NL De etappe Langnau?Entlebuch geeft een prachtige indruk van het Emmental en Entlebuch. De route loopt hoog door het landschap van deze beide dalen.
"echt entlebuch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De etappe Langnau?Entlebuch geeft een prachtige indruk van het Emmental en Entlebuch. De route loopt hoog door het landschap van deze beide dalen.
DE Nach Thun, dem Tor zum Oberland das breite Aaretal: Grosse Dörfer, Industrie, offene Felder und ein kräftiger Fluss in einer reichen Auenlandschaft. Einfahrt in die Bundeshauptstadt Bern, Unesco-Welterbe mit Lädeli-Gewimmel in den Lauben.
NL In de innovatieve Bergkäserei Marbach worden talrijke kaasspecialiteiten geproduceerd, vele met het label Echt Entlebuch
DE Hier liegen die ersten Reisfelder der Schweiz
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.
NL Meer info over: Entlebuch: Emme-oeverweg, Etappe 1/3
DE Mehr erfahren über: Emmenuferweg, Etappe 1/3
holandês | alemão |
---|---|
etappe | etappe |
NL Meer info over: + Entlebuch: Emme-oeverweg, Etappe 1/3
DE Mehr erfahren über: + Emmenuferweg, Etappe 1/3
holandês | alemão |
---|---|
etappe | etappe |
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
DE Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.
holandês | alemão |
---|---|
nergens | nirgends |
zwitserland | schweiz |
meer | viele |
nationaal | national |
is | gibt |
NL Entlebuch is het eerste en enige biosfeerreservaat van Zwitserland
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat
holandês | alemão |
---|---|
eerste | erstes |
zwitserland | schweizer |
NL Een prachtig, beschermd gebied met uitzicht op Entlebuch.
DE Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
holandês | alemão |
---|---|
prachtig | wunderschönes |
uitzicht | aussicht |
NL Meer info over: Wilde kruiden keuken in Entlebuch
DE Mehr erfahren über: Wildkräuterküche im Entlebuch
NL Meer info over: + Wilde kruiden keuken in Entlebuch
DE Mehr erfahren über: + Wildkräuterküche im Entlebuch
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.
holandês | alemão |
---|---|
dorp | dorfes |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
holandês | alemão |
---|---|
regio | region |
centrum | zentrum |
biedt | bietet |
gasten | gästen |
ontspanning | erholung |
unesco | unesco |
NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch
DE Mehr erfahren über: UNESCO Biosphäre Entlebuch
holandês | alemão |
---|---|
unesco | unesco |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
holandês | alemão |
---|---|
directe | direkte |
omgeving | umgebung |
bieden | bietet |
skigebied | skigebiet |
staat | steht |
skiën | skifahren |
langlaufen | langlaufen |
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.
NL Meer info over: Entlebuch: Emme-oeverweg, Etappe 1/3
DE Mehr erfahren über: Zürcher Weinland Weg
NL Een prachtig, beschermd gebied met uitzicht op Entlebuch.
DE Aussichtsreicher Abstieg nach Neuchâtel.
NL Meer info over: + Entlebuch: Emme-oeverweg, Etappe 1/3
DE Mehr erfahren über: + Zürcher Weinland Weg
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
DE Der Napf ist mit seinen 1406m der höchstgelegene Aussichtspunkt zwischen Emmental und Entlebuch. Keine Strasse und keine Bahn führen zum Gipfel, nur zu Fuss oder mit dem Bike kann der Aussichtsberg mit dem gemütlichen Gipfel-Berghaus erreicht werden.
holandês | alemão |
---|---|
leiden | führen |
top | gipfel |
gezellige | gemütlichen |
alleen | nur |
voet | fuss |
fiets | bike |
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
DE Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.
holandês | alemão |
---|---|
nergens | nirgends |
zwitserland | schweiz |
meer | viele |
nationaal | national |
is | gibt |
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.
holandês | alemão |
---|---|
dorp | dorfes |
NL Bergkamwandeling vanuit het Bernse Emmental naar het Luzernse Entlebuch. Overnachten op het hoogste punt.
DE Diese Höhenwanderung von Arosa aus bietet ein grandioses Panorama über das Schanfigg mit einem wunderbaren Abstieg nach Tschiertschen.
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo klein oppervlakte als in Entlebuch
DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch
holandês | alemão |
---|---|
zintuigen | sinne |
nergens | nirgends |
zwitserland | schweiz |
meer | viele |
nationaal | national |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
holandês | alemão |
---|---|
regio | region |
centrum | zentrum |
biedt | bietet |
gasten | gästen |
ontspanning | erholung |
unesco | unesco |
NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch
DE Mehr erfahren über: UNESCO Biosphäre Entlebuch
holandês | alemão |
---|---|
unesco | unesco |
NL Meer info over: + UNESCO Biosfeer Entlebuch
DE Mehr erfahren über: + UNESCO Biosphäre Entlebuch
holandês | alemão |
---|---|
unesco | unesco |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
holandês | alemão |
---|---|
directe | direkte |
omgeving | umgebung |
bieden | bietet |
skigebied | skigebiet |
staat | steht |
skiën | skifahren |
langlaufen | langlaufen |
NL Aan het zuidelijke uiteinde van de Schrattenfuh, het indrukwekkende karstlandschap van de biosfeer Entlebuch, aan de voet van de Schibegütsch, op 1774 meter.
DE Am südlichen Ende der Schrattenfuh, der eindrücklichen Karstlandschaft der Biosphäre Entlebuch, am Fusse des Schibegütsch, auf 1774m.
holandês | alemão |
---|---|
voet | fusse |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.
holandês | alemão |
---|---|
veelzijdige | vielseitigen |
monitor | monitor |
echt | wirklich |
resolutie | auflösung |
nvidia | nvidia |
gaming | gaming |
geweldige | großartige |
optie | option |
genoten | genossen |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
indrukwekkende | beeindruckenden |
NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben
DE Und in einer Welt, in der grosse Marken und grosse Datenmengen für allgemeines Misstrauen sorgen, entwickeln wir Brands, die aus Skeptiker:innen Kund:innen und aus Kund:innen Fans machen
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
grote | grosse |
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
toegangscode | passcode |
echt | wirklich |
heel | sehr |
goed | guter |
verliest | verlieren |
moeilijk | schwer |
NL Waarschijnlijk de grootste upgrade tijdens het spelen zijn de nieuwe misteffecten, die echt volumetrisch zijn en zorgen voor echt sfeervolle nachtelijke scènes.
DE Das wahrscheinlich größte Upgrade beim Durchspielen werden die neuen Nebeleffekte sein, die wirklich volumetrisch sind und für wirklich stimmungsvolle Nachtszenen sorgen.
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
upgrade | upgrade |
nieuwe | neuen |
echt | wirklich |
NL Met de demo-account, de handelaar krijgt een inleiding in de praktische wereld van echt geld trading zonder het risico van verlies van echt geld
DE Mit dem Demo-Konto erhält der Händler eine Einführung in die praktische Welt der realen Geldhandel ohne das Risiko von echtem Geld zu verlieren
holandês | alemão |
---|---|
handelaar | händler |
krijgt | erhält |
inleiding | einführung |
praktische | praktische |
wereld | welt |
geld | geld |
zonder | ohne |
risico | risiko |
NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid
DE Das Geld für den Handel verwendet wird, ist nicht real, die Bedingungen sind nicht real, und damit die gesamte Bühne ist losgelöst von der Realität
holandês | alemão |
---|---|
geld | geld |
gebruikt | verwendet |
handel | handel |
voorwaarden | bedingungen |
gehele | gesamte |
podium | bühne |
werkelijkheid | realität |
echt | real |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
DE Speechelo ist eine Text-to-Speech-Software, die tut, was Sie verlangen. Ich liebe die Art und Weise, wie es pausiert und seinen Ton beibehält, überhaupt nicht roboterhaft, wie es bei anderen Tools der Fall sein könnte. Es klingt wirklich echt!
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
andere | anderen |
tools | tools |
misschien | könnte |
klinkt | klingt |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
holandês | alemão |
---|---|
lokale | lokale |
back-ups | backups |
echt | wirklich |
nuttig | hilfreich |
konden | könnten |
hoewel | obwohl |
berichten | nachrichten |
telefoon | telefon |
andere | anderes |
vooral | insbesondere |
oude | alten |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
DE Sie haben dieses Produkt wirklich gebaut, das Geschäft ist gewachsen und es ist unglaublich, diese Anerkennung zu sehen.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
echt | wirklich |
gebouwd | gebaut |
gegroeid | gewachsen |
ongelooflijk | unglaublich |
NL Het prijzen en de dankbaarheid moeten wel echt gemeend zijn, en geen tactiek om God voor je te winnen, zodat hij je zal geven waar je om vraagt. Je moet het echt menen als je bidt.
DE Lob und Dank müssen aufrichtig sein, keine Taktik um Gott Honig um den Bart zu schmieren, damit du um das bitten kannst, was du möchtest. Du musst wirklich meinen, was du betest.
holandês | alemão |
---|---|
god | gott |
vraagt | bitten |
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
goed | gut |
uitziet | aussieht |
trots | stolz |
monument | denkmal |
gaming | spiele |
bijvoorbeeld | beispiel |
klein | klein |
genoeg | genug |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
DE Der Flex der zweiten Generation verfügt über zahlreiche Funktionen - mehr als jeder andere Laptop, den Sie wahrscheinlich sehen werden -, aber wie
holandês | alemão |
---|---|
generatie | generation |
flex | flex |
laptop | laptop |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
DE Es könnte wirklich zu einem Esstisch passen, und obwohl Sie nicht viele Anpassungsoptionen erhalten, ist es wirklich bequem, darin zu sitzen und zu verwenden, was das Herzstück der Sache ist.
holandês | alemão |
---|---|
kan | könnte |
echt | wirklich |
eettafel | esstisch |
hoewel | obwohl |
comfortabel | bequem |
zitten | sitzen |
gebruiken | verwenden |
kern | herzstück |
NL Hoewel het niet echt MacBook-kwaliteit is, heeft het geluid een echt middenbereik en een goed volume. Maar veel daarvan komt van de digitale signaalverwerking van Dolby Atmos.
DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.
holandês | alemão |
---|---|
echt | echte |
digitale | digitalen |
macbook | macbook |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
DE Es ist wirklich gut verarbeitet, mit Kunstleder- und Metallelementen, die zu einer wirklich edlen Haptik beitragen und gleichzeitig beeindruckend bequem zu tragen sind.
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
bijdragen | beitragen |
comfortabel | bequem |
dragen | tragen |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
DE Das ist gepaart mit einem enorm beeindruckenden Sound, der wirklich solide Bässe und klare Höhen schafft, um ein wirklich abgerundetes Erlebnis zu schaffen. Es ist großartig für kompetitive Spiele und entspanntere Spiele gleichermaßen.
holandês | alemão |
---|---|
enorm | enorm |
indrukwekkend | beeindruckenden |
echt | wirklich |
solide | solide |
heldere | klare |
ervaring | erlebnis |
NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent
DE Zwar muss man sich anfangs wirklich daran halten - da es erst nach acht bis zehn Stunden richtig losgeht
holandês | alemão |
---|---|
vasthouden | halten |
omdat | da |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
makkelijk | einfach |
echt | wirklich |
NL Natuurlijk, als je naar de framesnelheden en laadtijden van apps kijkt en ze meet tot op de honderdste van een seconde, zou je waarschijnlijk het verschil opmerken, maar in echt dagelijks gebruik is de Nord echt snel en betrouwbaar.
DE Sicher, wenn Sie sich die Frameraten und Ladezeiten der Apps ansehen und sie auf die Hundertstelsekunde genau messen, werden Sie wahrscheinlich den Unterschied bemerken, aber im realen Alltagsgebrauch ist der Nord wirklich schnell und zuverlässig.
holandês | alemão |
---|---|
kijkt | ansehen |
meet | messen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
opmerken | bemerken |
snel | schnell |
NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf
DE Das Scharnier fühlt sich sehr solide an, ebenso wie der auf Hochglanz polierte Rahmen des Telefons, der dem gesamten Telefon das Aussehen verleiht, das dem Hersteller wirklich wichtig war
holandês | alemão |
---|---|
solide | solide |
frame | rahmen |
hele | gesamten |
fabrikant | hersteller |
NL Een abonnement is niet nodig ;-) Ik was echt verrast door het niveau van ondersteuning en het voelde aan als echt samen iets doen!
DE Keine Notwendigkeit für Abonnements ;-) Ich war wirklich überrascht von der Unterstützung und wollte teilen!
holandês | alemão |
---|---|
abonnement | abonnements |
ik | ich |
echt | wirklich |
ondersteuning | unterstützung |
nodig | notwendigkeit |
verrast | überrascht |
Mostrando 50 de 50 traduções