Traduzir "waardoor de hele" para alemão

DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.

• fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert
• verdächtige Websites
• verhindert
• Malware dein Gerät
• Außerdem wird lästige
• ausgeblendet
• Geschwindigkeit im Internet

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Dieser Ölnagel ist aus hochwertigem Titan gefertigt, so daß er sehr hitzebeständig ist. Seine Besonderheit sind die 5 Löcher in der aufgesetzten Rauchpfanne, was eine Verwendung ohne Kuppel ermöglicht. Länge: 62mm. Schliff: 14,5mm + 18,8mm

• Titan gefertigt
• daß er sehr
• Rauchpfanne
• Verwendung ohne Kuppel
• Länge
• Schliff

DE Das Nest Mini verfügt außerdem über ein drittes Mikrofon an der Oberseite, sodass es auch seine Umgebung besser hören kann, was dazu führt, dass es bei Verwendung der Sprachsteuerung schneller reagiert.

• Nest Mini verfügt
• Oberseite
• Umgebung besser hören
• dazu führt
• Verwendung der Sprachsteuerung

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE Dank der cloudbasierten nationalen Bibliotheksinfrastruktur von Te Puna sind ihre einzigartigen Sammlungen überall in Neuseeland und auf der Welt auffindbar und zugänglich. 

• Dank der cloudbasierten
• Bibliotheksinfrastruktur von Te
• einzigartigen Sammlungen überall
• Neuseeland
• Welt auffindbar
• zugänglich

DE „Jira hat den Austausch zwischen Business- und Entwicklungsteams wesentlich erleichtert, wodurch das Produkt in jeder Hinsicht eine Gemeinschaftsleistung ist.“

• zwischen Business-
• Entwicklungsteams wesentlich erleichtert
• wodurch das Produkt

DE Die Schauplätze sind bunter und das ganze Spiel ist weniger ausgelaugt, sodass es sich viel eher so anfühlt, als könnte es wirklich passieren.

• Schauplätze sind bunter
• ausgelaugt
• eher so anfühlt
• könnte es wirklich

DE Unglaubliche Erlebnisse und Abenteuer lassen Gamer in neue Welten eintauchen – mitten im Wohnzimmer

• Unglaubliche Erlebnisse
• Abenteuer lassen Gamer
• Welten eintauchen
• mitten im Wohnzimmer

DE Dies hilft uns die Online-Reise viel effizienter zu verbessern.?

• Online-Reise viel effizienter

DE Das Unternehmen hat sich mit anderen führenden Immobilien-Technologieunternehmen zusammengeschlossen, um Immobilienfachleuten die Möglichkeit zu geben, ihr gesamtes Geschäft auf einem System zu betreiben

• anderen führenden Immobilien-Technologieunternehmen
• Immobilienfachleuten die Möglichkeit
• geben
• ihr gesamtes Geschäft
• System zu betreiben

DE „Mit Tableau können wir Daten aus all diesen Quellen an einem einzigen Ort anzeigen und analysieren, um interne Silos aufzugliedern und sicherzustellen, dass Mitarbeiter aus dem gesamten Unternehmen jederzeit mit den gleichen Daten arbeiten.“

• all diesen Quellen
• analysieren
• interne Silos aufzugliedern
• sicherzustellen
• gleichen Daten

DE In meinem letzten Blogbeitrag hatte ich einen genaueren Blick auf das Konzept vonEPCIS-Repositorys(z. B. Nedap !D Cloud) geworfen und die Frage gestellt, wie Marken und Einzelhändler mit RFID für maximale......

• meinem letzten Blogbeitrag
• Konzept vonEPCIS-Repositorys
• Nedap
• D Cloud
• geworfen
• Frage gestellt
• Marken
• Einzelhändler mit RFID

DE Sonix ist eine Online-Plattform für mehrere Benutzer, damit Ihr gesamtes Team an Forschungsprojekten zusammenarbeiten kann. Alle Dateien werden zentral gespeichert, was Ihren Workflow zum Kinderspiel macht.

• mehrere Benutzer
• damit Ihr gesamtes
• Dateien werden zentral

DE Mehrere Berechtigungsstufen ermöglichen es Produzenten, Redakteuren, Unterredakteuren und Faktenprüfern, sich anzumelden, um an Transkripten zusammenzuarbeiten, die den gesamten Prozess schneller und einfacher machen.

• Mehrere Berechtigungsstufen ermöglichen
• Produzenten
• Redakteuren
• Unterredakteuren
• Faktenprüfern
• anzumelden
• Transkripten zusammenzuarbeiten
• gesamten Prozess schneller
• einfacher

DE Das Scharnier fühlt sich sehr solide an, ebenso wie der auf Hochglanz polierte Rahmen des Telefons, der dem gesamten Telefon das Aussehen verleiht, das dem Hersteller wirklich wichtig war

• Hochglanz polierte Rahmen
• Telefons
• verleiht
• Hersteller wirklich wichtig

DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.

• Cloudflare for Teams
• globales Edge-Netzwerk
• macht das Internet
• Welt schneller

DE Die zweite, Iron Trials, ist interessanter, mit einem erhöhten Gesundheitspool und einer schnelleren Regeneration, die das ganze Spiel ganz anders anfühlen lässt

• zweite
• Iron Trials
• interessanter
• erhöhten Gesundheitspool
• schnelleren Regeneration
• ganze Spiel ganz
• anfühlen lässt

DE Kundenspezifische Werbeartikel ermöglichen es Ihnen auch, das Branding im gesamten Unternehmen konsistent zu halten, um sicherzustellen, dass Sie jederzeit eine positive Markenbekanntheit haben.

• Kundenspezifische Werbeartikel ermöglichen
• Branding im gesamten
• konsistent zu halten
• sicherzustellen
• jederzeit eine positive

DE Case Manager bietet auch die Möglichkeit, Vorlagen für Briefe und E-Mails zu erstellen und fördert so eine einheitliche Vorgehensweise und die Produktivität der Mitarbeiter.

• Case Manager bietet
• Möglichkeit
• Vorlagen für Briefe
• E-Mails zu erstellen
• Vorgehensweise

DE Mit diesen Geräten können Sie Ihren Laptop oder Ihr Tablet an eine Vielzahl von Zubehörteilen und anderen Geräten anschließen, was sie zu einem Muss für alle macht, die von zu Hause aus arbeiten oder die Möglichkeit haben, dies bequemer zu tun.

• Ihren Laptop
• Vielzahl von Zubehörteilen
• anderen Geräten anschließen
• Hause aus arbeiten

DE Wir haben sein Wachstum zu einer Mainstream-Option verfolgt und die ganze Zeit über Headsets überprüft und getestet, um eine Bank mit Vergleichen und Urteilen aufzubauen, auf die wir zurückgreifen können.

• verfolgt
• überprüft
• getestet
• Bank mit Vergleichen
• Urteilen aufzubauen
• zurückgreifen

DE Dies bedeutet, dass das gesamte Kameramodul fast „schwebend“ in seiner Struktur montiert ist und sich mikroskopisch bewegen kann, um Bewegungen und Handshakes entgegenzuwirken

• Dies bedeutet
• gesamte Kameramodul fast
• schwebend
• seiner Struktur montiert
• Bewegungen
• Handshakes entgegenzuwirken

DE Einer der beiden Primärlüfter sitzt direkt unter den WASD-Tasten und zieht Luft durch die Unterseite und den Raum zwischen den Tasten und hält diesen Teil die ganze Zeit kühl

• beiden Primärlüfter sitzt
• WASD-Tasten
• Unterseite
• hält diesen Teil
• ganze Zeit kühl

DE Tatsächlich ist das gesamte Äußere mit einem weichen, eloxierten Finish versehen, das für einen angenehmen Halt sorgt

• eloxierten Finish versehen
• angenehmen Halt sorgt

DE Dies hilft uns die Online-Reise viel effizienter zu verbessern.?

• Online-Reise viel effizienter

DE Dank der cloudbasierten nationalen Bibliotheksinfrastruktur von Te Puna sind ihre einzigartigen Sammlungen überall in Neuseeland und auf der Welt auffindbar und zugänglich. 

• Dank der cloudbasierten
• Bibliotheksinfrastruktur von Te
• einzigartigen Sammlungen überall
• Neuseeland
• Welt auffindbar
• zugänglich

DE EFFIZIENT UND SCHLANK. Verwalten und beheben Sie alles von einem Bildschirm aus und machen Sie Ihr gesamtes Team produktiver.

• EFFIZIENT UND SCHLANK
• Verwalten
• beheben Sie alles
• machen Sie Ihr
• Team

DE In meinem letzten Blogbeitrag hatte ich einen genaueren Blick auf das Konzept vonEPCIS-Repositorys(z. B. Nedap !D Cloud) geworfen und die Frage gestellt, wie Marken und Einzelhändler mit RFID für maximale......

• meinem letzten Blogbeitrag
• Konzept vonEPCIS-Repositorys
• Nedap
• D Cloud
• geworfen
• Frage gestellt
• Marken
• Einzelhändler mit RFID

DE Ein zweites 5-GHz-Band ermöglicht eine exklusive Verbindung zwischen Router und Satelliten, wodurch die Leistung im gesamten Haus gewährleistet wird, ohne jemals die Bandbreite Ihrer Geräte zu beeinträchtigen

• Verbindung zwischen Router
• Satelliten
• wodurch die Leistung
• gesamten Haus gewährleistet
• jemals die Bandbreite
• Geräte zu beeinträchtigen

DE Das gesamte Ring-Sortiment umfasst jetzt eine erweiterte Bewegungserkennung (mit der Sie den Nur-Personen-Modus für Bewegungswarnungen auswählen können) und eine neue, einstellbare Bewegungszone, die sogenannte Near Motion Zone

• gesamte Ring-Sortiment umfasst
• erweiterte Bewegungserkennung
• Nur-Personen-Modus für Bewegungswarnungen
• einstellbare Bewegungszone
• sogenannte Near Motion

DE Diese Tasten sind sehr schön zu bedienen und schneiden eine Ebene aus, die das Bildschirmmenü berührt, wodurch das gesamte Gerät viel einfacher zu handhaben ist

• Tasten sind sehr
• bedienen
• schneiden eine Ebene
• Bildschirmmenü berührt
• wodurch das gesamte

DE Kundenspezifische Werbeartikel ermöglichen es Ihnen auch, das Branding im gesamten Unternehmen konsistent zu halten, um sicherzustellen, dass Sie jederzeit eine positive Markenbekanntheit haben.

• Kundenspezifische Werbeartikel ermöglichen
• Branding im gesamten
• konsistent zu halten
• sicherzustellen
• jederzeit eine positive

DE Überraschenderweise wurde dieser kleine Planet mit der Zeit noch kleiner. Die Abkühlung seines Kerns hat dazu geführt, dass der gesamte Planet schrumpft, wodurch sich das Volumen von Merkur um etwa 5–10 Kilometer im Radius verringert.

• kleiner
• Abkühlung seines Kerns
• dazu geführt
• gesamte Planet schrumpft
• Merkur um etwa
• Radius

DE Dieser Hafen liegt in einer der privilegiertesten Gegenden der Insel, wo das Wetter das ganze Jahr über optimal ist, was ihn zu einem der besten Häfen der Kanarischen Inseln macht

• wo das Wetter
• Inseln macht

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE In dem Maße, wie Sie Ihre Keyword-Rankings, SERP-Funktionen und die allgemeine Website-Optimierung verbessern, werden sich Ihre Rankings insgesamt verbessern, was Ihnen mehr Besucher bringt.

• Maße
• Keyword-Rankings
• SERP-Funktionen
• allgemeine Website-Optimierung verbessern
• Rankings insgesamt verbessern
• Ihnen mehr Besucher

DE Das bedeutet, dass lange Wörter am Ende des Titels wahrscheinlich ganz weggelassen werden, was die Länge des gesamten Titels verkürzt

• bedeutet
• Titels wahrscheinlich ganz
• Länge des gesamten
• verkürzt

DE „Jira hat den Austausch zwischen Business- und Entwicklungsteams wesentlich erleichtert, wodurch das Produkt in jeder Hinsicht eine Gemeinschaftsleistung ist.“

• zwischen Business-
• Entwicklungsteams wesentlich erleichtert
• wodurch das Produkt

DE Das beschleunigt das Innovationstempo und macht die Okta Identity Cloud für noch mehr Kunden und Benutzer attraktiv.

• beschleunigt das Innovationstempo
• macht die Okta
• Kunden
• Benutzer

DE Entfessle die Power der F1S™ V2 mit einer exklusiven App für iOS und Android. Dank einer Bluetooth-Verbindung verleiht dir die App die Macht darüber, dein persönliches Vergnügen genau zu steuern, denn das Glück liegt in deiner Hand!

• Entfessle die Power
• Android
• Dank einer Bluetooth-Verbindung
• dir die App
• Macht darüber
• dein persönliches Vergnügen
• steuern
• denn das Glück
• deiner Hand

DE Entscheidend ist jedoch, dass das System auch über das gesamte Farbspektrum funktioniert und den Sinn für das Farbvolumen und die kontrastbasierte Intensität aller Teile eines bestimmten Bildes erweitert.

• Entscheidend ist jedoch
• gesamte Farbspektrum funktioniert
• kontrastbasierte Intensität aller
• eines bestimmten Bildes

DE Sonix ist eine Online-Plattform für mehrere Benutzer, damit Ihr gesamtes Team an Forschungsprojekten zusammenarbeiten kann. Alle Dateien werden zentral gespeichert, was Ihren Workflow zum Kinderspiel macht.

• mehrere Benutzer
• damit Ihr gesamtes
• Dateien werden zentral

DE Mehrere Berechtigungsstufen ermöglichen es Produzenten, Redakteuren, Unterredakteuren und Faktenprüfern, sich anzumelden, um an Transkripten zusammenzuarbeiten, die den gesamten Prozess schneller und einfacher machen.

• Mehrere Berechtigungsstufen ermöglichen
• Produzenten
• Redakteuren
• Unterredakteuren
• Faktenprüfern
• anzumelden
• Transkripten zusammenzuarbeiten
• gesamten Prozess schneller
• einfacher

DE Sie können zwar davon ausgehen, dass Sie Kunden aus der ganzen Welt bekommen, aber diese Suchmaschinen ermöglichen es Ihnen, Ihr Fotogeschäft als lokales Geschäft einzutragen, was Ihnen hilft, lokale Besucher auf Ihre Website zu bringen

• zwar davon ausgehen
• Welt bekommen
• Geschäft einzutragen
• Ihnen hilft
• Website zu bringen

DE Das Scharnier fühlt sich sehr solide an, ebenso wie der auf Hochglanz polierte Rahmen des Telefons, der dem gesamten Telefon das Aussehen verleiht, das dem Hersteller wirklich wichtig war

• Hochglanz polierte Rahmen
• Telefons
• verleiht
• Hersteller wirklich wichtig