Traduzir "echt krachtige" para alemão

DE Terpene sind potente – und wir meinen wirklich potente – Moleküle

• Terpene sind potente
• meinen wirklich potente
• Moleküle

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

• leistungsstärkste
• anderen hier vorgestellten
• vergleichen
• Dell hat wirklich
• beeindruckenden ultraportablen Laptop

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

• leistungsstärkste
• anderen hier vorgestellten
• vergleichen
• Dell hat wirklich
• beeindruckenden ultraportablen Laptop

DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.

• wirklich hohen Auflösung
• Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming
• dies eine wirklich
• Option
• Zeit damit sehr

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Die feminisierte AK-49 Autoflowering von Vision Seeds ist das Ergebnis der Paarung der mächtigen AK-49 mit einer LowRyder und wartet mit einem hochpotenen Gras auf

• Paarung der mächtigen
• LowRyder

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE In kürzester Zeit transformiert die leistungsstarke NetApp Infrastruktur enorme Mengen an Daten und ermöglicht so blitzschnelle Innovationen an den hochperformanten Maschinen von Ducati.

• kürzester Zeit transformiert
• leistungsstarke NetApp Infrastruktur
• Mengen an Daten
• ermöglicht so blitzschnelle

DE Apropos, neben einem leistungsstarken Octa-Core-Prozessor verfügt das Dimensity 9000 über einen leistungsstarken Grafikprozessor

• Apropos
• neben einem leistungsstarken
• verfügt das Dimensity
• leistungsstarken Grafikprozessor

DE Ein kräftiger eCommerce-Webseitenbauer in Europa. Actinic ist eine kräftige eCommerce-Webseite mit allem, was Sie brauchen, um?

• eCommerce-Webseite mit allem
• brauchen

DE Die leistungsstarke Ordner-Komprimierung von WinZip macht das Komprimieren von Ordnern zum Kinderspiel. Komprimieren, speichern und teilen Sie Ihre Ordner mithilfe unserer leistungsstarken und einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche.

• macht das Komprimieren
• Ordnern zum Kinderspiel
• Komprimieren
• speichern
• teilen Sie Ihre
• mithilfe unserer leistungsstarken
• einfach zu bedienenden

DE Mit den leistungsstarken Dateireparatur-Funktionen von WinZip ist es ein Kinderspiel, Zip-Dateien zu reparieren. Komprimieren, speichern und teilen Sie Ihre Dateien mithilfe unserer leistungsstarken und einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche.

• Kinderspiel
• Zip-Dateien zu reparieren
• Komprimieren
• speichern
• teilen Sie Ihre
• mithilfe unserer leistungsstarken
• einfach zu bedienenden

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Das Ergebnis ist ein klangstarker Soundbar-Allrounder mit wirklich beeindruckenden Erweiterungsoptionen.Lesen Sie fazit

• Soundbar-Allrounder mit wirklich
• fazit

DE Dolby Atmos und DTS: X werden eher mit Schallwellen als mit psychoakustischen Tricks wiedergegeben, was zu einem wirklich beeindruckenden Erlebnis führt, während der leistungsstarke Tieftöner viel Low-End-Slam erzeugt.

• Dolby Atmos
• eher mit Schallwellen
• psychoakustischen Tricks wiedergegeben
• wirklich beeindruckenden Erlebnis
• während der leistungsstarke
• viel Low-End-Slam

DE Die Audio-Performance ist wirklich beeindruckend, mit einer offenen Klangbühne, zusätzlicher Höhe, viel Bass, klarem Dialog und kraftvoller Verstärkung.

• Audio-Performance ist wirklich
• offenen Klangbühne
• zusätzlicher Höhe
• viel Bass
• klarem Dialog
• kraftvoller

DE Arbeiten Sie von zu Hause aus mit dem leistungsstarken Fernzugriff , so als ob Sie direkt vor Ihrem Arbeitscomputer sitzen würden

• leistungsstarken Fernzugriff
• ob Sie direkt
• Ihrem Arbeitscomputer sitzen

DE So können wir feststellen, welche wirklich bequem sind, welche uns bei heftiger Bewegung aus den Ohren rutschen und welche trotz der Herstellerangaben eigentlich kein Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen vertragen.

• feststellen
• welche wirklich bequem
• rutschen
• eigentlich kein Eintauchen
• Wasser
• Schweißtropfen

DE Hinter jeder erfolgreichen Marke steht ein solides und starkes Branding. Es kann...

• Hinter jeder erfolgreichen
• steht ein solides
• starkes Branding

DE Eine wirklich leistungsstarke Spezifikation

• wirklich leistungsstarke Spezifikation

DE TCL schafft es, eine leistungsstarke Soundbar und einen Bassverstärkungs-Subwoofer in einem erschwinglichen Paket zu packen, was dies zu einer idealen Überlegung für alle macht, die ihr Setup wirklich verbessern möchten.

• leistungsstarke Soundbar
• Paket zu packen
• ihr Setup wirklich

DE Mit Adobe Target lässt sich die eigene Website durch KI-gestützte Personalisierung und leistungsstarke A/B- und multivariate Tests über alle Kanäle hinweg in eine Marketingmaschine verwandeln.

• Adobe Target lässt
• Personalisierung
• leistungsstarke A
• B-
• Marketingmaschine

DE Zwei, es ist wirklich leistungsstark - und während der 870 eine höhere Taktrate hat als die Top-spec Snapdragon 888 , basierte es auf etwas ältere Architektur und daher nicht die stärkst Sie halten , im Jahr 2021 bekommen.

• Zwei
• wirklich leistungsstark
• Top-spec Snapdragon
• ältere Architektur
• halten
• Jahr

DE Dies ist eine extrem leistungsstarke Grafikkarte, und das Lenovo Legion 7 ist vom Design her wirklich nicht so dick

• leistungsstarke Grafikkarte
• Design her wirklich
• dick

DE Dies hilft uns zu bestimmen, welche wirklich bequem sind, welche bei heftigen Bewegungen aus unseren Ohren rutschen und welche das Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen nicht wirklich vertragen, unabhängig von den Behauptungen des Herstellers.

• bestimmen
• welche wirklich bequem
• welche bei heftigen
• unseren Ohren rutschen
• welche das Eintauchen
• Wasser
• Schweißtropfen nicht wirklich

DE Arbeiten Sie von zu Hause aus mit dem leistungsstarken Fernzugriff , so als ob Sie direkt vor Ihrem Arbeitscomputer sitzen würden

• leistungsstarken Fernzugriff
• ob Sie direkt
• Ihrem Arbeitscomputer sitzen

DE Er gibt Dolby Atmos und DTS:X mit Hilfe von Schallwellen und nicht mit psychoakustischen Tricks wieder, was zu einem wirklich immersiven Erlebnis führt, während der leistungsstarke Tieftöner viel Druck im unteren Bereich erzeugt.

• Er gibt Dolby
• Hilfe von Schallwellen
• psychoakustischen Tricks wieder
• wirklich immersiven Erlebnis
• während der leistungsstarke
• Bereich

DE Das Ergebnis ist ein klangstarker Soundbar-Allrounder mit wirklich immersiven Erweiterungsoptionen.

• Soundbar-Allrounder mit wirklich

DE Eine elegante und leistungsstarke App. Ich empfehle allen, ihre Termine auf Fresha zu vereinbaren.

• elegante
• leistungsstarke App
• empfehle allen
• Termine auf Fresha

DE Und in einer Welt, in der grosse Marken und grosse Datenmengen für allgemeines Misstrauen sorgen, entwickeln wir Brands, die aus Skeptiker:innen Kund:innen und aus Kund:innen Fans machen

• Welt
• grosse Marken
• Misstrauen sorgen
• entwickeln wir Brands
• Fans machen

DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen

• Passcode ein wirklich
• ihn verlieren
• sehr schwer
• ihn wiederzugewinnen

DE Das wahrscheinlich größte Upgrade beim Durchspielen werden die neuen Nebeleffekte sein, die wirklich volumetrisch sind und für wirklich stimmungsvolle Nachtszenen sorgen.

• wahrscheinlich größte Upgrade
• wirklich stimmungsvolle Nachtszenen

DE Mit dem Demo-Konto erhält der Händler eine Einführung in die praktische Welt der realen Geldhandel ohne das Risiko von echtem Geld zu verlieren

• Welt der realen
• Risiko von echtem
• verlieren

DE Das Geld für den Handel verwendet wird, ist nicht real, die Bedingungen sind nicht real, und damit die gesamte Bühne ist losgelöst von der Realität

• real
• damit die gesamte

DE Speechelo ist eine Text-to-Speech-Software, die tut, was Sie verlangen. Ich liebe die Art und Weise, wie es pausiert und seinen Ton beibehält, überhaupt nicht roboterhaft, wie es bei anderen Tools der Fall sein könnte. Es klingt wirklich echt!

• tut
• verlangen
• liebe die Art
• Weise
• pausiert
• seinen Ton beibehält
• überhaupt nicht roboterhaft
• könnte
• klingt wirklich echt

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

• Hanna erkannte voller
• Besorgnis
• lokale Backups wirklich
• könnten
• obwohl sie bemerkte
• anderes übertragen wurden

DE Sie haben dieses Produkt wirklich gebaut, das Geschäft ist gewachsen und es ist unglaublich, diese Anerkennung zu sehen.

• dieses Produkt wirklich
• Geschäft ist gewachsen
• unglaublich

DE Lob und Dank müssen aufrichtig sein, keine Taktik um Gott Honig um den Bart zu schmieren, damit du um das bitten kannst, was du möchtest. Du musst wirklich meinen, was du betest.

• Lob
• Dank müssen aufrichtig
• Taktik um Gott
• Bart zu schmieren
• bitten kannst
• möchtest
• musst wirklich meinen

DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.

• gut genug aussieht
• Denkmal für Spiele
• Beispiel die PlayStation
• klein genug

DE Der Flex der zweiten Generation verfügt über zahlreiche Funktionen - mehr als jeder andere Laptop, den Sie wahrscheinlich sehen werden -, aber wie

• Flex der zweiten
• verfügt über zahlreiche
• jeder andere Laptop

DE Es könnte wirklich zu einem Esstisch passen, und obwohl Sie nicht viele Anpassungsoptionen erhalten, ist es wirklich bequem, darin zu sitzen und zu verwenden, was das Herzstück der Sache ist.

• Esstisch passen
• Anpassungsoptionen erhalten
• wirklich bequem
• darin zu sitzen
• verwenden
• Herzstück der Sache

DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.

• Sound ist zwar
• ganz für MacBook
• Mittelklasse-Ausgabe
• gute Lautstärke
• Großteil davon stammt

DE Es ist wirklich gut verarbeitet, mit Kunstleder- und Metallelementen, die zu einer wirklich edlen Haptik beitragen und gleichzeitig beeindruckend bequem zu tragen sind.

• wirklich gut verarbeitet
• Kunstleder-
• Metallelementen
• wirklich edlen Haptik
• gleichzeitig beeindruckend bequem
• tragen

DE Das ist gepaart mit einem enorm beeindruckenden Sound, der wirklich solide Bässe und klare Höhen schafft, um ein wirklich abgerundetes Erlebnis zu schaffen. Es ist großartig für kompetitive Spiele und entspanntere Spiele gleichermaßen.

• beeindruckenden Sound
• wirklich solide Bässe
• klare Höhen schafft
• wirklich abgerundetes Erlebnis
• schaffen
• großartig für kompetitive
• entspanntere Spiele

DE Zwar muss man sich anfangs wirklich daran halten - da es erst nach acht bis zehn Stunden richtig losgeht

• anfangs wirklich daran
• da es erst
• acht bis zehn
• richtig losgeht

DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach

• einfach
• Wirklich
• wirklich einfach

DE Sicher, wenn Sie sich die Frameraten und Ladezeiten der Apps ansehen und sie auf die Hundertstelsekunde genau messen, werden Sie wahrscheinlich den Unterschied bemerken, aber im realen Alltagsgebrauch ist der Nord wirklich schnell und zuverlässig.

• Sicher
• Frameraten
• Ladezeiten der Apps
• Hundertstelsekunde genau messen
• wahrscheinlich den Unterschied
• Nord wirklich schnell

DE Das Scharnier fühlt sich sehr solide an, ebenso wie der auf Hochglanz polierte Rahmen des Telefons, der dem gesamten Telefon das Aussehen verleiht, das dem Hersteller wirklich wichtig war

• Hochglanz polierte Rahmen
• Telefons
• verleiht
• Hersteller wirklich wichtig

DE Keine Notwendigkeit für Abonnements ;-) Ich war wirklich überrascht von der Unterstützung und wollte teilen!

• Notwendigkeit für Abonnements
• war wirklich überrascht
• Unterstützung
• wollte teilen

DE „Die junge Frau schleuderte ihre Haare so richtig hin und her, und wir wussten aus Erfahrung, dass das Haar die Hintergrundbeleuchtung sehr schön aufnimmt“, erzählt Erika.

• junge Frau schleuderte
• Haare so richtig
• her
• wussten aus Erfahrung
• Haar die Hintergrundbeleuchtung
• schön aufnimmt
• erzählt