NL Stijlvolle enveloppen voor stijlvolle producten
"drukbezette maar stijlvolle" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Stijlvolle enveloppen voor stijlvolle producten
DE Stilvolle Versandtaschen für stilvolle Produkte
holandês | alemão |
---|---|
stijlvolle | stilvolle |
voor | für |
producten | produkte |
NL Vest Stijlvolle basic zonder sluiting, met stijlvolle glans. Nauwsluitend, met lange mouwen.
DE Strickjacke Verschlussloses edel-Basic mit dezentem Glanz. Figurbetont, mit Langarm.
holandês | alemão |
---|---|
basic | basic |
met | mit |
NL Jerseybroek Exclusieve eyecatcher: de stijlvolle sierrand met luxueus borduursel en sierkralen aan de band. Van vormvaste jersey in comfortabel, licht toelopend model en modieus verkorte lengte. Met stijlvolle bandplooien en steekzakken.
DE Jersey-Hose Exklusiver Eyecatcher: die edle Zierborte mit aufwendiger Stickerei und Zierperlen am Bund. Aus formstabilem Jersey in bequemer Karottenform und modisch verkürzter Länge. Mit gepflegten Bundfalten und Eingrifftaschen.
holandês | alemão |
---|---|
exclusieve | exklusiver |
modieus | modisch |
lengte | länge |
jersey | jersey |
NL Vest Stijlvolle basic zonder sluiting, met stijlvolle glans. Nauwsluitend, met lange mouwen.
DE Strickjacke Verschlussloses edel-Basic mit dezentem Glanz. Figurbetont, mit Langarm.
holandês | alemão |
---|---|
basic | basic |
met | mit |
NL Vest Stijlvolle basic zonder sluiting, met stijlvolle glans. Nauwsluitend, met lange mouwen.
DE Strickjacke Verschlussloses edel-Basic mit dezentem Glanz. Figurbetont, mit Langarm.
holandês | alemão |
---|---|
basic | basic |
met | mit |
NL Vest Stijlvolle basic zonder sluiting, met stijlvolle glans. Nauwsluitend, met lange mouwen.
DE Strickjacke Verschlussloses edel-Basic mit dezentem Glanz. Figurbetont, mit Langarm.
holandês | alemão |
---|---|
basic | basic |
met | mit |
NL Een Laverack Grit Titanium-fiets testen in Oakham op een lus van 12 km. Stijlvolle fiets, maar zoals de Jack beter ... zal er een hebben!
DE Testen eines Laverack Grit Titanium-Bikes in Oakham auf einer 12 km langen Schleife. Klassisches Fahrrad, wie das Jack besser, aber ... ich werde eins haben!
holandês | alemão |
---|---|
testen | testen |
lus | schleife |
fiets | fahrrad |
jack | jack |
beter | besser |
zal | werde |
km | km |
NL Als je deze omdoet, zul je volgens ons enkele van de meest stijlvolle op-oren dragen die er zijn. De look is klassiek zonder om aandacht te schreeuwen, maar het witte Marshall-logo is genoeg dat alwetende waarnemers je smaak zullen opmerken.
DE Wenn Sie diese anziehen, werden Sie unserer Ansicht nach einige der stilvollsten On-Ears tragen. Der Look ist klassisch, ohne nach Aufmerksamkeit zu schreien, aber das weiße Marshall-Logo reicht aus, damit wissende Beobachter Ihren Geschmack bemerken.
holandês | alemão |
---|---|
enkele | einige |
dragen | tragen |
klassiek | klassisch |
aandacht | aufmerksamkeit |
maar | aber |
witte | weiß |
genoeg | reicht |
smaak | geschmack |
opmerken | bemerken |
look | look |
NL De Summit Lite is echt goed ontworpen, met zijn subtiele, stijlvolle en bijna minimalistische look, maar ook met praktische materiaalkeuzes en de duurzaamheid die je van elke moderne smartwatch mag verwachten
DE Die Summit Lite ist wirklich gut gestaltet, mit ihrem subtilen, stilvollen und fast minimalistischen Aussehen, der praktischen Materialauswahl und der Haltbarkeit, die Sie von jeder modernen Smartwatch erwarten
holandês | alemão |
---|---|
summit | summit |
echt | wirklich |
goed | gut |
ontworpen | gestaltet |
stijlvolle | stilvollen |
bijna | fast |
look | aussehen |
praktische | praktischen |
duurzaamheid | haltbarkeit |
moderne | modernen |
verwachten | erwarten |
NL Het heeft ook een echt stijlvolle uitstraling, een die niet schreeuwt om te worden geobserveerd, maar die het werk stilletjes naar een uitstekende standaard doet. Daar kunnen we echt achter staan.
DE Es hat auch ein wirklich edles Aussehen, das nicht danach schreit, beobachtet zu werden, sondern die Arbeit leise auf einem hervorragenden Niveau erledigt. Wir können das wirklich hinter uns bringen.
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
uitstraling | aussehen |
uitstekende | hervorragenden |
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
DE Das stilvolle, moderne NH Dresden Neustadt Hotel, ehemals NH Dresden, ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nur wenige Minuten vom Flughafen und nur zehn Minuten von der Semperoper entfernt
holandês | alemão |
---|---|
stijlvolle | stilvolle |
hotel | hotel |
voorheen | ehemals |
minuten | minuten |
luchthaven | flughafen |
openbaar | öffentlichen |
NL Het doet iets af aan het stijlvolle uiterlijk, maar dat is een prijs die het waard is om te betalen voor de praktische boost.
DE Es nimmt zwar etwas von der klassischen Optik ab, aber das ist ein Preis, den es wert ist, für die Steigerung der Praktikabilität zu zahlen.
holandês | alemão |
---|---|
uiterlijk | optik |
NL Het is slimmer dan de stijlvolle Fitbit Luxe en wordt geleverd met meer functies, maar dankzij de vormfactor van de fitnesstracker zit het onder smartwatches zoals de Versa 3 en de eersteklas Sense .
DE Es ist intelligenter als das stylische Fitbit Luxe und verfügt über mehr Funktionen, aber sein Fitness-Tracker-Formfaktor bedeutet, dass es unter Smartwatches wie der Versa 3 und der Spitzenklasse Sense liegt .
holandês | alemão |
---|---|
slimmer | intelligenter |
fitbit | fitbit |
NL We denken dat dit de meest stijlvolle smartphone is om op onze lijst te staan, maar naast het uiterlijk, vinkt het ook een heleboel andere vakjes aan
DE Wir denken, dass dies das stilvollste Smartphone auf unserer Liste ist, aber abgesehen vom Aussehen erfüllt es auch viele andere Kriterien
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
smartphone | smartphone |
lijst | liste |
uiterlijk | aussehen |
NL Het scherm biedt echter voldoende helderheid, met levendige kleuren die alleen maar bijdragen aan de algehele stijlvolle afwerking.
DE Der Bildschirm bietet jedoch reichlich Helligkeit mit lebendigen Farben, die nicht nur zum stilvollen Gesamtbild beitragen.
holandês | alemão |
---|---|
scherm | bildschirm |
biedt | bietet |
voldoende | reichlich |
helderheid | helligkeit |
bijdragen | beitragen |
stijlvolle | stilvollen |
NL Je zult het zeker niet verwarren met een traditioneel uurwerk, maar het heeft een aantal ontwerpkenmerken waardoor het aanvoelt als een meer stijlvolle aangelegenheid.
DE Sie werden es definitiv nicht mit einer traditionellen Uhr verwechseln, aber es hat einige Designmerkmale, die es zu einer edleren Angelegenheit machen.
holandês | alemão |
---|---|
traditioneel | traditionellen |
uurwerk | uhr |
NL Wij denken dat dit de meest stijlvolle smartphone is die onze lijst heeft gehaald, maar naast het uiterlijk, voldoet hij ook aan een heleboel andere eisen
DE Unserer Meinung nach ist es das schickste Smartphone auf unserer Liste, aber abgesehen von der Optik hat es noch viele andere Vorzüge zu bieten
holandês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
lijst | liste |
uiterlijk | optik |
denken | meinung |
NL Het is prijzig, dat wel, maar je krijgt een set functies die moeilijk te evenaren zijn en alles bij elkaar een zeer stijlvolle act.
DE Zugegeben, der Preis ist hoch, aber Sie erhalten dafür eine Reihe von Funktionen, die ihresgleichen suchen, und insgesamt ein sehr elegantes Gerät.
holandês | alemão |
---|---|
krijgt | erhalten |
functies | funktionen |
NL Luxe is een stijlvolle tracker met een premium ontwerp en veel van de functies van de Inspire 2. Er is ook stressbeheer en SpO2, maar geen NFC of ingebouwde GPS.
DE Luxe ist ein stylischer Tracker mit Premium-Design und vielen Funktionen des Inspire 2. Es gibt auch Stressmanagement und SpO2, aber kein NFC oder integriertes GPS.
holandês | alemão |
---|---|
tracker | tracker |
ontwerp | design |
functies | funktionen |
nfc | nfc |
ingebouwde | integriertes |
gps | gps |
NL De aanraakpunten van het stuur, de versnellingspook, het klimaat, het infotainment en de richtingaanwijzers / wisserhendels zijn allemaal goed, maar pak een deurklink of open het dashboardkastje en de stijlvolle gevel van de T-Roc krijgt een klap.
DE Die Berührungspunkte von Lenkrad, Gangwahlschalter, Klima, Infotainment und Blinker- / Scheibenwischerhebeln sind alle gut, aber greifen Sie nach einem Türgriff oder öffnen Sie das Handschuhfach, und die stilvolle Fassade des T-Roc wird getroffen.
holandês | alemão |
---|---|
klimaat | klima |
goed | gut |
stijlvolle | stilvolle |
open | öffnen |
NL Waarom zou je er eigenlijk alleen maar tijdens de training sportief uitzien? Stijlvolle sportkleding van gerenommeerde merken zit ontzettend comfortabel, ziet er stijlvol uit en is vooral niet duur, tenminste hier bij Sport-Korting! verder lezen
DE Warum eigentlich nur im Training sportlich aussehen? Stylische Sportswear renommierter Marken trägt sich unendlich bequem, wirkt stilsicher und ist vor allem nicht teuer - zumindest hier bei SportSpar! weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
eigenlijk | eigentlich |
training | training |
sportief | sportlich |
merken | marken |
comfortabel | bequem |
ziet | aussehen |
duur | teuer |
tenminste | zumindest |
NL Om nog maar te zwijgen van de stijlvolle look, die honderd procent "on top" is met de trendy sport- en vrijetijdsstukken
DE Ganz zu schweigen vom stylischen Look, der bei den trendigen Sport- und Freizeitteilen zu hundert Prozent "on top" ist
holandês | alemão |
---|---|
honderd | hundert |
procent | prozent |
top | top |
is | ist |
sport- | sport |
look | look |
trendy | trendigen |
NL Wij denken dat dit de meest stijlvolle smartphone is die onze lijst heeft gehaald, maar naast het uiterlijk, voldoet hij ook aan veel andere eisen
DE Unserer Meinung nach ist es das schickste Smartphone auf unserer Liste, aber abgesehen von der Optik hat es noch viele andere Vorzüge zu bieten
holandês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
lijst | liste |
uiterlijk | optik |
denken | meinung |
NL Model LIZARD 21 L We zijn dol op het stijlvolle design van de Lizard backpack. Het is niet alleen minimalistisch charmant, maar heeft ook een...
DE Siehe Video Modell LIZARD 21 L Wir lieben einfach das stilvolle Design des LIZARD Rucksacks. Er ist nicht nur minimalistisch charmant, sondern hat auch noch...
NL Beste Apple Watch-bandjes 2021: kies een stijlvolle band of band
DE Beste Apple Watch Armbänder 2021: Holen Sie sich ein stylisches Armband oder Band
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
band | band |
apple | apple |
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.
holandês | alemão |
---|---|
betaalt | bezahlen |
mooie | schöne |
materialen | materialien |
keuze | wahl |
ondanks | obwohl |
echt | wirklich |
passen | passen |
NL Lenovos nieuwe Duet 5 Chromebook is een stijlvolle en betaalbare 2-in-1
DE Lenovos neues Duet 5 Chromebook ist ein elegantes und erschwingliches 2-in-1
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neues |
en | und |
betaalbare | erschwingliches |
chromebook | chromebook |
NL De smartwatch van Apple is meestal het meest stijlvolle en kleurrijke apparaat, en dat is niet anders met Series 7. Hier zijn alle afwerkingen en
DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen
holandês | alemão |
---|---|
apple | apples |
meestal | normalerweise |
apparaat | gerät |
anders | anders |
series | serie |
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
DE Junges Paar in der Liebe im Freien. Atemberaubendes sinnliches Porträt im Freien des jungen stilvollen Modepaares, das im Sommer im Feld aufwirft
holandês | alemão |
---|---|
paar | paar |
portret | porträt |
stijlvolle | stilvollen |
zomer | sommer |
veld | feld |
in de | im |
NL Flipsnack biedt een stijlvolle en gebruiksvriendelijke interface waarmee je gemakkelijk de aandacht van lezers trekt.
DE Flipsnack bietet uns eine stilvolle und benutzerfreundliche Möglichkeit, mit unseren Lesern in Kontakt zu treten, und das gleichzeitig bei einer einfach zu bedienenden Oberfläche.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
stijlvolle | stilvolle |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundliche |
interface | oberfläche |
gemakkelijk | einfach |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
DE Unifarben, im tonalen Material-Mix aus Single-Jersey und Piqué oder mit asymmetrischer Schnittführung - mit FALKE ist man modern, sportiv und stilvoll gekleidet
holandês | alemão |
---|---|
single | single |
en | und |
bent | ist |
gekleed | gekleidet |
moderne | modern |
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
detail | detail |
comfort | komfort |
stijlvolle | stilvolle |
NL Elegante materialen en stijlvolle ontwerpen passen bij golf
DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf
holandês | alemão |
---|---|
materialen | materialien |
en | und |
stijlvolle | stilvolle |
ontwerpen | designs |
bij | beim |
golf | golf |
NL Een Laverack Jack Titanium-fiets testen in Oakham op een lus van 12 km. Stijlvolle fiets, de beste die ik ooit heb gereden ... ik ga er een hebben!
DE Testen eines Laverack Jack Titanium-Bikes in Oakham auf einer 12 km langen Schleife. Klassisches Fahrrad, das beste, das ich je gefahren bin ... ich werde eins haben!
holandês | alemão |
---|---|
jack | jack |
testen | testen |
lus | schleife |
fiets | fahrrad |
ik | ich |
ooit | je |
km | km |
NL Daarbij hebben we een assortiment chique, stijlvolle zonnebrillen met gegarandeerde UV-bescherming - zodat u van de zomer kunt genieten zonder zorgen om uw ogen.
DE Dazu unser Angebot an schicken, stylischen Sonnenbrillen mit garantiertem UV-Schutz - damit Ihre Augen den Sommer unbeschwert genießen können.
holandês | alemão |
---|---|
chique | schicken |
zomer | sommer |
genieten | genießen |
ogen | augen |
NL Veredelde uitgaven: geef uw catalogus een stijlvolle touch
DE Klebebindung mit veredeltem Einband: Binden Sie Ihren Katalog mit Stil
holandês | alemão |
---|---|
catalogus | katalog |
een | mit |
NL Veredelde uitgaven: een stijlvolle touch voor uw catalogi
DE Klebebindung mit veredeltem Einband: Stil im Katalogformat
NL Voor een meer stijlvolle ervaring, zijn stoffen servetten een goed alternatief voor de typische wegwerpdoekjes.
DE Stilvoller sind auf jeden Fall Stoffservietten. Sie stellen eine gute Alternative zu den Einmalservietten aus Papier dar.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gute |
alternatief | alternative |
NL Ze heeft meer dan 10 jaar ervaring met het samenstellen van stijlvolle garderobes voor mannen en vrouwen
DE Sie hat über zehn Jahre Erfahrung in der Gestaltung von stilvollen Garderoben für Männer und Frauen
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erfahrung |
stijlvolle | stilvollen |
mannen | männer |
vrouwen | frauen |
NL Kies je kleur en train op stijlvolle wijze.
DE Einfach Lieblingsfarbe wählen für ein Workout in einem stylishe Outfit.
holandês | alemão |
---|---|
kies | wählen |
op | für |
je | ein |
NL Casio G-Shock GM-2100 heeft een nieuwe, super stijlvolle achthoekige metalen bezel
DE Casio G-Shock GM-2100 hat eine neue, super stylische achteckige Metalllünette
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
super | super |
casio | casio |
NL Verander je Kindle-e-reader in meer een gesloten boek met deze stijlvolle en functionele hoesjes
DE Verwandeln Sie Ihren Kindle E-Reader mit diesen stilvollen und funktionalen Hüllen in ein geschlossenes Buch
holandês | alemão |
---|---|
verander | verwandeln |
gesloten | geschlossenes |
boek | buch |
stijlvolle | stilvollen |
functionele | funktionalen |
kindle | kindle |
NL Beste globe gloeilampen 2021: Ga de wereld in met deze stijlvolle Type G-lampen
DE Beste Globe-Glühbirnen 2021: Steigen Sie mit diesen klassischen Typ-G-Glühbirnen in der Welt auf
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
type | typ |
NL Stijlvolle looks worden gecombineerd met volbracht geluid, en deze opstelling profiteert van de zeer effectieve Heos-app voor meerdere kamers
DE Nobles Aussehen kombiniert mit vollendetem Sound, und dieses Setup profitiert von der hochwirksamen Heos-Multiroom-App
holandês | alemão |
---|---|
looks | aussehen |
gecombineerd | kombiniert |
geluid | sound |
opstelling | setup |
NL Het is een stijlvolle en minimalistische look, nu met de toevoeging van een Hasselblad-logo. Want ja, bij OnePlus draait alles om een camerapartnerschap met deze nieuwe serie.
DE Es ist ein klassischer und minimalistischer Look, jetzt mit einem Hasselblad-Logo. Denn bei OnePlus dreht sich alles um eine Kamerapartnerschaft mit dieser neuen Serie.
holandês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
serie | serie |
look | look |
NL • Meest stijlvolle gamingheadset
DE • Das stylischste Gaming-Headset
holandês | alemão |
---|---|
meest | das |
NL Gevestigd in het stijlvolle clubhuis van Gold Coast, is White Restaurant verbluffend in zowel sfeer als keuken
DE Im stilvollen Clubhaus von Gold Coast gelegen, ist das White Restaurant sowohl was das Ambiente angeht, als auch was die Küche betrifft herausragend
holandês | alemão |
---|---|
stijlvolle | stilvollen |
gold | gold |
white | white |
restaurant | restaurant |
zowel | sowohl |
sfeer | ambiente |
keuken | küche |
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
DE Stilvolle Bankettsäle und ruhige Konferenzräume, 22 Hektar Garten- und Parkanlagen und Naturschwimmbad runden das Angebot ab.
holandês | alemão |
---|---|
stijlvolle | stilvolle |
rustige | ruhige |
aanbod | angebot |
parken | parkanlagen |
NL Stijlvolle kamers en suites met innovatieve namen zoals "fabulous", haard en een eigen balkon.
DE Stilvolle Zimmer und Suiten mit innovativen Namen “Fabolous”, Kamin und eigenem Balkon.
holandês | alemão |
---|---|
stijlvolle | stilvolle |
en | und |
innovatieve | innovativen |
namen | namen |
haard | kamin |
eigen | eigenem |
balkon | balkon |
NL Heerlijk arvenbossen omranden de Engadiner vakantie- en hoogtekuuroord met zijn stijlvolle hotels uit de Belle Epoque en een dorpsbeeld uit een sprookjesboek
DE Herrliche Arvenwälder umrahmen den Engadiner Ferien- und Höhenkurort mit seinen stilvollen Hotelbauten aus der Belle Epoque und einem Dorfbild wie aus dem Märchenbuch
holandês | alemão |
---|---|
heerlijk | herrliche |
stijlvolle | stilvollen |
Mostrando 50 de 50 traduções