Traduzir "doos die decennialang" para alemão

DE Verpackungsband wird zum Schutz in Plastikbeuteln verpackt und anschließend in entsprechend großen Schachteln mit maximal 5 Rollen pro Schachtel versandt. Jede Schachtel enthält e…

• Plastikbeuteln verpackt
• anschließend in entsprechend
• Schachteln mit maximal
• pro Schachtel versandt
• Jede Schachtel enthält

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

• Schon seit Jahrzehnten
• Kunden flexible
• einfach zu bedienende
• speziellen Bedürfnisse zugeschnitten
• ihnen mehr Agilität
• Resilienz
• Anpassungsfähigkeit ermöglichen

DE Seit Jahrzehnten geht Vitra der Frage nach, wie Räume und ihre Einrichtung ihren Bewohnern, Nutzern und Besuchern dienen können. Antworten darauf haben wir in unzähligen Projekten auf der ganzen Welt gegeben.

• Seit Jahrzehnten geht
• Räume
• Einrichtung ihren Bewohnern
• Nutzern
• ganzen Welt

DE Modisches Styling und kurzfristige Trends werden vermieden

• Modisches Styling

DE Seit Jahrzehnten geht Vitra der Frage nach, wie Räume und ihre Einrichtung ihren Bewohnern, Nutzern und Besuchern dienen können. Antworten darauf haben wir in unzähligen Projekten auf der ganzen Welt gegeben.

• Seit Jahrzehnten geht
• Räume
• Einrichtung ihren Bewohnern
• Nutzern
• ganzen Welt

DE Digitale Türspione der neuen Generation verdrängen nach und nach die optischen Türspione, die jahrzehntelang die Eingangstüren schmückten

• optischen Türspione
• jahrzehntelang die Eingangstüren

DE Benutzernamen und Passwörter sind seit Jahrzehnten eine grundlegende Sicherheitsmaßnahme, jedoch nicht mehr

• Benutzernamen
• Passwörter sind seit
• grundlegende Sicherheitsmaßnahme

DE Seit Jahrzehnten produzieren hier Landwirte ihre Produkte im Einklang mit der Natur

• Seit Jahrzehnten produzieren
• Landwirte ihre Produkte

DE Das Nest befindet sich in einer Felsnische oder auf einem Baum und wird oft während Jahrzehnten vom Steinadlerpaar genutzt.

• Felsnische
• Baum
• oft während Jahrzehnten
• Steinadlerpaar

DE Seit Jahrzehnten produzieren hier Landwirte ihre Produkte im Einklang mit der Natur

• Seit Jahrzehnten produzieren
• Landwirte ihre Produkte

DE Die Erlebniswelt Seeteufel ist seit Jahrzenten ein beliebtes Ausflugsziel im Berner Seeland. Aus einem Bahnwaggon mit Aquarien ist eine eigene Welt geworden, die es zu entdecken gilt.

• Jahrzenten ein beliebtes
• Berner Seeland
• Bahnwaggon mit Aquarien
• eigene Welt geworden
• entdecken

DE Das Nest befindet sich in einer Felsnische oder auf einem Baum und wird oft während Jahrzehnten vom Steinadlerpaar genutzt.

• Felsnische
• Baum
• oft während Jahrzehnten
• Steinadlerpaar

DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.

• Stelle dir bildlich
• loslässt
• Setze dich wohin
• wo es bequem
• versuche
• dir eine Schachtel
• dir vorzustellen
• Lege alle deine
• Schachtel

DE Obwohl Sie die neue Fernbedienung einzeln kaufen können – was eine einfache Möglichkeit ist, die ältere Box aufzurüsten – ist die neue, die in dieser Box enthalten ist, die größte und sichtbarste Änderung für das 2021 Apple TV 4K

• Fernbedienung einzeln kaufen
• ältere Box aufzurüsten
• größte
• Apple TV

DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.

• professionell gestalteten Karton

DE Endlich gibt es eine Schachtel, die im Vergleich zu dem Telefon, neben dem sie steht, wie eine ziemlich große Schachtel aussieht

• Schachtel
• ziemlich große Schachtel

DE Das Aufladen erfolgt über ein Lightning-auf-USB-C-Kabel (im Lieferumfang enthalten), aber wie bei anderen Apple-Geräten erhalten Sie keinen Stecker in der Verpackung.

• Lightning-auf-USB-C-Kabel
• Lieferumfang enthalten
• anderen Apple-Geräten erhalten

DE Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Sky Q-Box HDR unterstützt, können Sie hier überprüfen, welche Box Sie haben.

• ob Ihre Sky
• HDR unterstützt
• überprüfen
• welche Box Sie

DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.

• professionell gestalteten Karton

DE Endlich gibt es eine Schachtel, die im Vergleich zu dem Telefon, neben dem sie steht, wie eine ziemlich große Schachtel aussieht

• Schachtel
• ziemlich große Schachtel

DE Nachdem der Klebstoff durch Wasser aktiviert wurde, dringt er tief ins Material ein und das Band bildet eine dauerhafte Verbindung mit dem Karton

• Nachdem der Klebstoff
• dringt er tief

DE Das Tado-System besteht aus drei Teilen: der Box, die an Ihren Kessel angeschlossen wird; das Gateway, das eine Verbindung zu Ihrem Router herstellt; und der Temperatursensor, der in Ihrem Wohnraum platziert ist und von einer Solarzelle angetrieben wird

• Teilen
• Box
• Ihren Kessel angeschlossen
• Gateway
• Verbindung zu Ihrem
• herstellt
• Temperatursensor
• Ihrem Wohnraum platziert

DE ai Der Prozess der Berechnung von Kampagnenoptimierungsdaten und -empfehlungen ist eine Blackbox, die für Benutzer, die Transparenz bevorzugen, ein Problem darstellen kann.

• ai Der Prozess
• Berechnung von Kampagnenoptimierungsdaten
• Benutzer
• Transparenz bevorzugen
• Problem darstellen

DE Wenn Sie noch billiger werden möchten, ist die All-in-One-Lösung von Yamaha, bei der ein Sub später hinzugefügt werden kann, eine robuste Box, die beim Booten stabiles Audio liefert.

• billiger werden möchten
• All-in-One-Lösung von Yamaha
• Sub später hinzugefügt
• robuste Box
• Booten stabiles Audio

DE Tatsächlich verfügt das Combo-Paket ohne Verpackung über eine Schutzbrille, die anscheinend über eine Antenne verfügt, ohne Zweifel, um eine zuverlässige Verbindung über die Entfernung zu gewährleisten.

• verfügt
• Zweifel

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Kinder nur auf Inhalte zugreifen können, die für sie geeignet sind, während sich die Box in diesem Modus befindet.

• Dadurch wird sichergestellt
• diesem Modus

DE Schade, dass der Stylus nicht im Lieferumfang enthalten ist, aber wenn Sie ein Tablet hauptsächlich für den Medienkonsum suchen, dann ist es ein konkurrenzfähiges Angebot gegen Samsung oder Lenovo.

• Schade
• Medienkonsum suchen

DE Im Lieferumfang sind drei verschieden große Ohrstöpsel enthalten, die statt aus dem üblichen Silikon aus weichem Polyurethan bestehen. Dies ermöglicht einen bequemeren, sicheren Sitz, der auch die Geräuschisolierung erheblich unterstützt.

• Lieferumfang sind drei
• große Ohrstöpsel enthalten
• Silikon aus weichem
• bestehen
• sicheren Sitz
• Geräuschisolierung erheblich

DE Die Ohrstöpsel sind aus Silikon, mit zusätzlichen Größen in der Box - klein und groß -, die die bereits angebrachten mittleren begleiten

• Box
• klein
• groß
• bereits angebrachten mittleren

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Kinder nur auf Inhalte zugreifen können, die für sie geeignet sind, während sich die Box in diesem Modus befindet.

• Dadurch wird sichergestellt
• diesem Modus

DE Die von mir verwendete Softbox besteht aus drei Teilen: dem Licht, der Box und dem Ständer, die zusammen etwa 300 US-Dollar kosten

• mir verwendete Softbox
• drei Teilen
• Licht
• Box
• Ständer
• zusammen etwa US-Dollar

DE Sie erhalten einen geraden Stiel, der mit einem In-Ear-Kopf verbunden ist - und können aus einigen verschiedenen Spitzengrößen wählen, die im Lieferumfang enthalten sind

• erhalten einen geraden
• einigen verschiedenen Spitzengrößen

DE Wenn Sie sich an den F-Secure- Kundensupport wenden, geben Sie bitte Ihre SENSE- Gerät ID an , die sich hinter der Box befindet

• F-Secure- Kundensupport wenden
• geben Sie bitte
• SENSE- Gerät ID
• hinter der Box

DE Die Einrichtung von SENSE gelingt spielend leicht mit der App, die Sie durch sämtliche Schritte zur Einrichtung Ihrer Geräte und deren Anbindung an das neue sichere Netzwerk führt.

• Einrichtung von SENSE
• App
• Ihrer Geräte
• sichere Netzwerk

DE Der Belkin ist unsere erste Wahl, weil wir glauben, dass die meisten Leute ein erschwingliches, schnörkelloses Paar In-Ears wollen, um die kabelgebundenen Ohrstöpsel zu ersetzen, die früher in der iPhone-Box enthalten waren

• Wahl
• weil wir glauben
• schnörkelloses Paar In-Ears
• enthalten waren

DE Du solltest diese Dinge vielleicht in eine Schachtel legen, bis du bereit bist, dich wieder damit zu befassen.

• solltest diese Dinge
• Schachtel legen
• bereit bist
• dich wieder damit

DE Eine, die es auf alle seine Telefone vorinstalliert, aber mit der nächsten Version gibt es ein wenig mehr Faszination

• seine Telefone vorinstalliert
• wenig mehr Faszination

DE Der Roku Express ist eine kleine Box, die per Kabel an den HDMI-Eingang Ihres Fernsehers angeschlossen wird.

• kleine Box
• HDMI-Eingang Ihres Fernsehers

DE (Pocket-lint) - Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das neue Gerät in einer ziemlich großen Schachtel geliefert werden könnte.

• Pocket-lint
• Medien genutzt
• Markteinführung anzukündigen
• kommt
• ziemlich großen Schachtel

DE Der Cablebin ist eine rechteckige Kunststoffbox, die für die Aufnahme von Multi-Port-Stromverlängerungskabeln entwickelt wurde.

• Kunststoffbox
• Aufnahme von Multi-Port-Stromverlängerungskabeln

DE Von den coolen Comic-Grafiken im Inneren der Box, die in den Startvorgang des Telefons einfließen, entsteht ein Gefühl von Theater

• Box
• Startvorgang des Telefons
• entsteht ein Gefühl
• Theater

DE Wenn Sie den Surface Laptop Go aus der Verpackung nehmen, sieht er weit entfernt von seinem Budgetstatus aus und zeigt viele der Premium-Designmerkmale, die Sie im eigentlichen Surface Laptop finden

• Surface Laptop Go
• Verpackung nehmen
• sieht er weit
• eigentlichen Surface Laptop

DE Wenn Sie online schauen, scheint es, dass Sie mit einigen Paketen einen in der Verpackung haben, aber bei uns war der Stift nicht enthalten (mit Sitz in Großbritannien, daher kann es sich um eine regionale Angelegenheit handeln)

• schauen
• war der Stift
• enthalten
• Sitz in Großbritannien
• regionale Angelegenheit handeln

DE Es gibt zwei USB-C-Anschlüsse - von denen keiner Thunderbolt-fähig ist -, die für Peripheriegeräte verwendet werden können, oder beide können zum Aufladen des Laptops verwendet werden (und dies dank des 25-W-USB-Dapters in der Box relativ schnell).

• zwei USB-C-Anschlüsse
• denen keiner Thunderbolt-fähig
• Box relativ schnell

DE Wenn Sie jedoch eine separate Box anschließen, können Sie sicher sein, dass Sie eine OLED erworben haben, die weit über den geforderten Preis hinausgeht.

• jedoch eine separate
• anschließen
• Preis

DE Der TCL C81 hebt sich deutlich von der Masse ab. Nach dem Auspacken leuchten die HDR-Bilder mit einer Helligkeit und insbesondere einer Farbintensität vom Bildschirm, die in dieser Preisklasse einfach nicht zu finden ist.

• Helligkeit
• insbesondere einer Farbintensität
• Bildschirm

DE Der Schlüssel zum Spiel ist die Wi-FI-Trickkiste, die Sie in der Mitte Ihres Spielbereichs platzieren.

• Schlüssel zum Spiel
• Wi-FI-Trickkiste
• Mitte Ihres Spielbereichs

DE Ungefähr 10 Minuten nach der Bestellung erschien die Drohne über einer Rasenfläche, senkte eine Kiste mit Burritos, die an einem Seil befestigt waren, und flog dann davon

• Rasenfläche
• senkte eine Kiste
• Burritos
• Seil befestigt waren
• flog dann davon

DE In einem Target-Geschäft in den USA wurde eine Speck-Hülle entdeckt, in der ein 2021 11-Zoll-Apple-iPad-Modell auf der Verpackung aufgeführt ist.

• Speck-Hülle entdeckt
• Verpackung aufgeführt

DE Das Pixel 5 unterstützt das Laden mit 18 W, was ziemlich schnell ist, aber nicht das schnellste auf dem Markt. Obwohl es zumindest mit einem 18W Ladegerät in der Box kommt.

• Obwohl es zumindest