DE Ob Sie in einer Anlegersitzung oder bei einem Elternabend sind, ist die Hauptsache mehr Schau und weniger Erzählung zu haben. Visme hilft Ihnen Ihre Sachkenntnis mit angenehmen und eindrucksvollen Präsentationen zu zeigen.
Traduzir "hauptsache" para holandês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "hauptsache" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de hauptsache
alemão
holandês
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| visme | visme |
| hilft | helpt |
| präsentationen | presentaties |
| zeigen | tonen |
| in | in |
| zu | om |
| und | gaat |
| oder | of |
| mehr | meer |
| ist | is |
| ihre | uw |
DE Hauptsache, alle haben Spaß und das ist beim Bowling eigentlich immer der Fall.
NL Daarnaast kun van te voren of juist daarna gezellig borrelen of eten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | daarnaast |
| ist | kun |
| der | van |
| beim | te |
| alle | of |
DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| gletschers | gletsjer |
| und | en |
| entlang | langs |
| von | gaat |
| zu | over |
| über | van |
| eines | in |
| einen | een |
DE Manchmal fühlt sich einer oder beide von euch nicht ganz wohl. Das ist okay - die Hauptsache ist, dass du dir Mühe gibst, mit den Lieben des anderen Zeit zu verbringen und eine Bindung aufzubauen.
NL Soms voelt één van jullie of jullie beiden je misschien niet helemaal op je gemak. Dat is oké -- het belangrijkste is dat je de moeite neemt om elkaars geliefden te leren kennen en tijd met hen door te brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mühe | moeite |
| okay | oké |
| und | en |
| manchmal | soms |
| zeit | tijd |
| oder | of |
| fühlt | voelt |
| zu | om |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| mit | op |
| den | de |
| verbringen | door |
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
| alemão | holandês |
|---|---|
| gilt | geldt |
| vereinbart | overeengekomen |
| gira | gira |
| so | zo |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| dass | dat |
| als | |
| sofern | indien |
DE Die Hauptsache ist, die Core Web Vitals im Auge zu behalten, aber wir können auch eine Reihe guter Praktiken verfolgen, die zur Verbesserung der Benutzererfahrung auf der Seite beitragen:
NL Het belangrijkste is om de Core Web Vitals in gedachten te houden, maar we kunnen ook een reeks goede praktijken volgen die bijdragen aan het verbeteren van de ervaring van de gebruiker op de pagina:
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalten | houden |
| guter | goede |
| praktiken | praktijken |
| verbesserung | verbeteren |
| beitragen | bijdragen |
| web | web |
| zu | om |
| core | core |
| ist | is |
| wir | we |
| verfolgen | volgen |
| auf | op |
| auch | ook |
| zur | te |
| aber | maar |
| der | de |
| seite | pagina |
DE Die Hauptsache, die Sie beim Kauf einer Video-Türklingel entscheiden müssen, ist, ob Sie eine kabelgebundene Option oder eine batteriebetriebene Option wünschen
NL Het belangrijkste dat u moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kauf | kopen |
| video-türklingel | videodeurbel |
| kabelgebundene | bedrade |
| entscheiden | beslissen |
| option | optie |
| wünschen | wilt |
| oder | of |
| sie | u |
| beim | op |
| müssen | moet |
| ist | is |
DE Das Umwelt-Pickerl muss auf der linken oder rechten Innenseite der Windschutzscheibe angeklebt werden. Ob oben oder unten, spielt dabei keine Rolle. Hauptsache: gut sichtbar!
NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechten | rechts |
| windschutzscheibe | voorruit |
| sichtbar | zichtbaar |
| gut | duidelijk |
| linken | links |
| oder | of |
| werden | worden |
| der | de |
DE Ob Sie in einer Anlegersitzung oder bei einem Elternabend sind, ist die Hauptsache mehr Schau und weniger Erzählung zu haben. Visme hilft Ihnen Ihre Sachkenntnis mit angenehmen und eindrucksvollen Präsentationen zu zeigen.
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| visme | visme |
| hilft | helpt |
| präsentationen | presentaties |
| zeigen | tonen |
| in | in |
| zu | om |
| und | gaat |
| oder | of |
| mehr | meer |
| ist | is |
| ihre | uw |
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
| alemão | holandês |
|---|---|
| gilt | geldt |
| vereinbart | overeengekomen |
| gira | gira |
| so | zo |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| dass | dat |
| als | |
| sofern | indien |
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
| alemão | holandês |
|---|---|
| gilt | geldt |
| vereinbart | overeengekomen |
| gira | gira |
| so | zo |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| dass | dat |
| als | |
| sofern | indien |
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
| alemão | holandês |
|---|---|
| gilt | geldt |
| vereinbart | overeengekomen |
| gira | gira |
| so | zo |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| dass | dat |
| als | |
| sofern | indien |
DE Nachhaltigkeit braucht Zeit, aber die Hauptsache ist, dass man anfängt
NL Duurzaamheid kost tijd, maar het belangrijkste is om ermee te beginnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| zeit | tijd |
| aber | maar |
| ist | is |
| die | het |
DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| gletschers | gletsjer |
| und | en |
| entlang | langs |
| von | gaat |
| zu | over |
| über | van |
| eines | in |
| einen | een |
DE Hauptsache zusammen sein! Ein schönes Beispiel dafür ist die Sonnenhütte auf der Ibergeregg in Oberiberg.
NL Het belangrijkste is om samen te zijn! Een goed voorbeeld hiervan is de Sonnenhütte op de Ibergeregg in Oberiberg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | voorbeeld |
| in | in |
| zusammen | samen |
| ist | is |
| auf | op |
| ein | een |
| der | de |
DE Für Sie ist der einfachste Weg Tools wie Slack oder Teams zu integrieren? Kein Problem! Hauptsache Ihr Workflow ist einfach.
NL Gewend aan apps als Slack of MS Teams? MeisterTask integreert met al je favoriete tools om je workflows te versterken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integrieren | integreert |
| teams | teams |
| ihr | je |
| tools | tools |
| oder | of |
| zu | om |
| der | aan |
DE Die Hauptsache ist, die Core Web Vitals im Auge zu behalten, aber wir können auch eine Reihe guter Praktiken verfolgen, die zur Verbesserung der Benutzererfahrung auf der Seite beitragen:
NL Het belangrijkste is om de Core Web Vitals in gedachten te houden, maar we kunnen ook een reeks goede praktijken volgen die bijdragen aan het verbeteren van de ervaring van de gebruiker op de pagina:
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalten | houden |
| guter | goede |
| praktiken | praktijken |
| verbesserung | verbeteren |
| beitragen | bijdragen |
| web | web |
| zu | om |
| core | core |
| ist | is |
| wir | we |
| verfolgen | volgen |
| auf | op |
| auch | ook |
| zur | te |
| aber | maar |
| der | de |
| seite | pagina |
DE Nachhaltigkeit braucht Zeit, aber die Hauptsache ist, dass man damit anfängt
NL Duurzaamheid kost tijd, maar het belangrijkste is om te beginnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| zeit | tijd |
| aber | maar |
| ist | is |
| damit | om |
| die | het |
DE 33 Tipps mögen viel erscheinen - aber bedenken Sie, dass Nachhaltigkeit Zeit braucht, und die Hauptsache ist, dass Sie damit anfangen.
NL 33 tips lijken misschien veel - maar houd in gedachten dat duurzaamheid tijd kost, en dat het belangrijkste is om te beginnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tipps | tips |
| erscheinen | lijken |
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| anfangen | beginnen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| aber | maar |
| viel | te |
| dass | dat |
| damit | om |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Gerätedaten bedeutet in der Hauptsache Ihre IP-Adresse, die Version Ihres Betriebssystems, den Gerätetyp, die Geräte-ID/MAC-Adresse, Informationen zu System und Leistung sowie den Browsertyp
NL Met informatie over het apparaat bedoelen we hoofdzakelijk uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, de id/het MAC-adres van het apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| informationen | informatie |
| und | en |
| system | systeem |
| geräte | apparaat |
| version | versie |
DE Google Meet bietet Ihnen perfekte Bedingungen, damit Sie sich auf die Hauptsache konzentrieren können: die Kommunikation.
NL Meet zorgt dat aan de randvoorwaarden wordt voldaan, zodat u zich kunt richten op het gesprek.
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe