NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
"comfortabel schrijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
DE Nicole hat außerdem einen Master in kreativem Schreiben von der Portland State University und lehrt in verschiedenen Instituten Komposition, Belletristik und die Erstellung von Zeitschriften.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
state | state |
university | university |
tijdschriften | zeitschriften |
portland | portland |
NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften
DE Nicole hat außerdem einen Master in kreativem Schreiben von der Portland State University und lehrt in verschiedenen Instituten Komposition, Belletristik und die Erstellung von Zeitschriften
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
state | state |
university | university |
tijdschriften | zeitschriften |
portland | portland |
NL Het gevlekte visgraatpatroon maakt de stijl de must-have voor een stijlvolle look! Dankzij de hoogwaardige afwerking en de perfecte FALKE pasvorm zit de panty comfortabel en comfortabel.
DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
hoogwaardige | hochwertige |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
zit | sitzt |
panty | strumpfhose |
NL Om te beginnen is het comfortabel. Nou, zo comfortabel als het hebben van een groot stuk plastic dat aan je hoofd wordt vastgemaakt, kan hoe dan ook zijn.
DE Für den Anfang ist es bequem. So bequem kann es auch sein, ein großes Stück Plastik am Kopf zu haben.
holandês | alemão |
---|---|
beginnen | anfang |
comfortabel | bequem |
stuk | stück |
plastic | plastik |
hoofd | kopf |
NL Het gevlekte visgraatpatroon maakt de stijl de must-have voor een stijlvolle look! Dankzij de hoogwaardige afwerking en de perfecte FALKE pasvorm zit de panty comfortabel en comfortabel.
DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
hoogwaardige | hochwertige |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
zit | sitzt |
panty | strumpfhose |
NL voor comfortabel en soepel schrijven
DE für ein außergewöhnlich leichtes, gleitendes Schreiben
NL Toch denken we dat je comfortabel buiten het schrijven van documenten op de Razer Blade 14 kunt werken dankzij het matte scherm
DE Wir sind jedoch der Meinung, dass Sie auf dem Razer Blade 14 dank seines matten Bildschirms bequem außerhalb des Schreibens von Dokumenten arbeiten können
holandês | alemão |
---|---|
toch | jedoch |
comfortabel | bequem |
documenten | dokumenten |
kunt | können |
werken | arbeiten |
scherm | bildschirms |
denken | meinung |
razer | razer |
NL Balpen voor comfortabel en soepel schrijven
DE Kugelschreiber mit Viscoglide®-Technologie für ein außergewöhnlich leichtes, gleitendes Schreiben
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
holandês | alemão |
---|---|
houd | halten |
kort | kurz |
afbeeldingen | bilder |
video | videos |
verbeteren | verbessern |
probeer | versuchen |
taal | sprache |
gebruiken | verwenden |
herhalen | wiederholen |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
verhaal | geschichte |
eerlijk | ehrlich |
gedetailleerde | detaillierte |
tips | tipps |
NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.
DE Eine gute Schreibübung, um dein Selbstbild wieder aufzubauen, ist es, eine Seite einfach mit "Wer bin ich?" oder "Was zeichnet mich aus?" zu überschreiben und dann deine Antworten darauf zu notieren.
holandês | alemão |
---|---|
goede | gute |
bouwen | aufzubauen |
en | und |
NL Denk na over een lijst met onderwerpen waar je over wilt schrijven - probeer elke week één bericht te schrijven.
DE Überlege dir einen Namen für deinen Lifestyle-Blog, der zu dir und deinem Thema passt.
holandês | alemão |
---|---|
onderwerpen | thema |
NL Je kunt ook interessante onderwerpregels voor je e-mails schrijven of schrijven in een specifieke toon.
DE Du kannst auch außergewöhnliche E-Mail-Betreffe verwenden oder sie in einem bestimmten Tonfall schreiben.
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
specifieke | bestimmten |
- | verwenden |
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
DE Die Art und Weise, wie man eine Pressemitteilung schreibt, unterscheidet sich nicht wesentlich vom Schreiben eines Event-Listings. Es gibt ein paar Unterschiede, die wir uns hier ansehen werden.
holandês | alemão |
---|---|
persbericht | pressemitteilung |
verschillen | unterschiede |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
holandês | alemão |
---|---|
houd | halten |
kort | kurz |
afbeeldingen | bilder |
video | videos |
verbeteren | verbessern |
probeer | versuchen |
taal | sprache |
gebruiken | verwenden |
herhalen | wiederholen |
NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd
DE Sich der leeren Seite zu stellen und mit dem Schreiben der ersten Zeilen zu beginnen, kann eine einschüchternde Herausforderung sein, aber das Schreiben kann wie jedes andere Handwerk bearbeitet, geübt und verfeinert werden
holandês | alemão |
---|---|
pagina | seite |
uitdaging | herausforderung |
ander | andere |
NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.
DE Erfahren Sie in der zweiten Einheit, warum das Schreiben für Shaun wichtig ist, sehen Sie, was Sie im Kurs lernen werden, und machen Sie zunächst einige praktische Übungen, z. B. das Schreiben Ihrer Biografie.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
praktische | praktische |
NL Je kunt ook interessante onderwerpregels voor je e-mails schrijven of schrijven in een specifieke toon.
DE Du kannst auch außergewöhnliche E-Mail-Betreffe verwenden oder sie in einem bestimmten Tonfall schreiben.
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
DE Die Art und Weise, wie man eine Pressemitteilung schreibt, unterscheidet sich nicht wesentlich vom Schreiben eines Event-Listings. Es gibt ein paar Unterschiede, die wir uns hier ansehen werden.
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um zu speichern, wenn Sie keine Unterstützung für Ihre Dienste benötigen, und fühlen Sie sich komfortable Überwachung und Fehlerbehebung Ihres Servers.
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | großartige |
nodig | benötigen |
voelt | fühlen |
comfortabel | komfortable |
server | servers |
op te slaan | speichern |
NL De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.
DE Die folgenden Regierungsprogramme können sicherstellen, dass betroffene Personen zu jeder Zeit ein sicheres und komfortables Zuhause haben.
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
huis | zuhause |
veilig | sicheres |
comfortabel | komfortables |
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten
DE Im Modus „Referentenansicht“ können Sie Notizen machen, um die wichtigen Teile Ihrer Rede hervorzuheben. Sie können bequem durch Ihre Präsentation navigieren, indem Sie mit nur einem Klick zu jeder gewünschten Folie wechseln. Mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
notities | notizen |
belangrijke | wichtigen |
onderdelen | teile |
comfortabel | bequem |
presentatie | präsentation |
navigeren | navigieren |
klik | klick |
gewenste | gewünschten |
schakelen | wechseln |
weten | erfahren |
NL Schaal de editors naar 100%, 125%, 150% of 200% om op elke monitor comfortabel te kunnen werken.
DE Skalieren Sie die Editoren auf 100%, 125%, 150% oder 200% und arbeiten Sie bequem auf jedem Monitor.
holandês | alemão |
---|---|
schaal | skalieren |
editors | editoren |
of | oder |
elke | jedem |
monitor | monitor |
comfortabel | bequem |
werken | arbeiten |
NL Met onze Box Ultra kunt u de chip-tuning comfortabel gebruiken via mobiele telefoonbesturing
DE Bei unserer Box Ultra können Sie das Chip Tuning bequem via mit Handy Steuerung nutzen
holandês | alemão |
---|---|
box | box |
ultra | ultra |
comfortabel | bequem |
chip | chip |
mobiele | handy |
NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.
DE Minimalistisches Design und einfaches Interface kombiniert mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen machen Ihre Arbeit leicht und gemütlich.
holandês | alemão |
---|---|
minimalistisch | minimalistisches |
en | und |
interface | interface |
gecombineerd | kombiniert |
functies | funktionen |
NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"
DE „Automatischer Komfort – Alexa kann die Programmierung für Sie übernehmen und die Temperatur aktualisieren, damit Sie sich wohl fühlen“
holandês | alemão |
---|---|
alexa | alexa |
temperatuur | temperatur |
bijwerken | aktualisieren |
automatisch | automatischer |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
holandês | alemão |
---|---|
slaap | schlaf |
zachte | sanften |
golven | wellen |
NL Apples around-ear AirPods zijn de nieuwste versie van de line-up, die in 2020 wordt gelanceerd en comfortabel de duurste is
DE Die ohrumschließenden AirPods von Apple sind die neueste Ausgabe der Produktpalette, die 2020 auf den Markt kommt, und mit Abstand die teuersten
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
airpods | airpods |
NL Met de nieuwste technologie en een intuïtieve interface kunt u snel en comfortabel door uw site kruipen en alle veranderingen volgen.
DE Mit der neuesten Technologie und der intuitiven Benutzeroberfläche können Sie Ihre Website durchsuchen und alle Änderungen schnell und komfortabel verfolgen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neuesten |
technologie | technologie |
interface | benutzeroberfläche |
snel | schnell |
comfortabel | komfortabel |
site | website |
volgen | verfolgen |
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
voelen | fühlen |
trouw | treu |
kopen | kaufen |
NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken.
DE Suchen Sie sich mindestens eine schöne, schnelle und komfortable Methode, auf die Sie zurückgreifen können, wenn alles andere nicht funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
minstens | mindestens |
methode | methode |
snel | schnelle |
comfortabel | komfortable |
werken | funktioniert |
mooi | schöne |
andere | andere |
NL Of het nu gaat om slipper, schoen, hutschoen, één ding is voor iedereen hetzelfde: ze moeten thuis comfortabel comfort en bescherming bieden
DE Ob Hausschuh, Hüttenschuh, Pantoffel oder Puschen genannt, eins ist bei allen gleich: sie sollen einen gemütlichen Komfort und Schutz Zuhause bieten
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
en | und |
bescherming | schutz |
bieden | bieten |
NL Uiteraard bevat het FALKE-assortiment ook functionele producten die uw benen ondersteunen onder grotere stress of comfortabel zitten met anatomische pasvorm en gevoelige mouwen
DE Selbstverständlich umfasst das FALKE Sortiment daher auch Funktionsprodukte, die Ihre Beine bei größerer Belastung unterstützen oder komfortabel mit anatomischer Passform und sensitiven Bündchen sitzen
holandês | alemão |
---|---|
bevat | umfasst |
benen | beine |
ondersteunen | unterstützen |
grotere | größerer |
of | oder |
comfortabel | komfortabel |
zitten | sitzen |
pasvorm | passform |
assortiment | sortiment |
NL Als je iets leuks wilt dat even leuk als comfortabel is, dan kan je eigen logo het werk voor je doen
DE Wenn Sie etwas wollen, das genauso viel Spaß macht wie bequem ist, kann Ihr benutzerdefiniertes Logo die Arbeit für Sie erledigen
holandês | alemão |
---|---|
iets | etwas |
comfortabel | bequem |
logo | logo |
NL Het slanke, duurzame frame is versterkt met lichtgewicht roestvrij staal zodat je de koptelefoon comfortabel kunt dragen.
DE Das schlanke, robuste Gestell ist mit leichtem Edelstahl verstärkt und beim Tragen kaum zu spüren.
holandês | alemão |
---|---|
versterkt | verstärkt |
roestvrij | edelstahl |
dragen | tragen |
NL Dit kan uw vergoeding beïnvloeden, neem dus enkel projecten aan waarmee u zich comfortabel voelt.
DE Dies kann Ihre Entschädigung beeinflussen, so dass es von höchster Bedeutung ist, nur Projekten mit Standards anzunehmen, die Sie vernünftigerweise durchführen können.
holandês | alemão |
---|---|
beïnvloeden | beeinflussen |
enkel | nur |
projecten | projekten |
NL Om comfortabel te kunnen zien, moeten we daarbij vaak van bril wisselen
DE Um alles komfortabel sehen zu können, muss man oft die Brille wechseln
holandês | alemão |
---|---|
comfortabel | komfortabel |
vaak | oft |
bril | brille |
wisselen | wechseln |
NL Als vrouwen brillen zoeken, kunnen ze bij Fielmann een comfortabel allround montuur vinden voor iedere dag, een vrouwelijke bril in business look, of een chique, modieuze bril. Voor ieder vrouwengezicht hebben wij de passende bril.
DE Ob eine komfortable Allround-Fassung für den Alltag, ein seriös-femininer Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille.
holandês | alemão |
---|---|
comfortabel | komfortable |
business | business |
NL Als een vrouw een bril zoekt, kan ze bij Fielmann een comfortabel allround montuur vinden voor iedere dag, een vrouwelijke bril in business look, of een chique, modieuze bril: voor ieder vrouwengezicht de passende bril
DE Ob es die komfortable Allround-Fassung für den Alltag ist, der seriös-feminine Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille
holandês | alemão |
---|---|
als | ob |
comfortabel | komfortable |
business | business |
NL Comfortabel en tijdloos zijn multifocale brillen. Hiermee kunt u dichtbij en ver weg scherp zien. Multifocale glazen zijn nauwelijks van normale unifocale glazen te onderscheiden. Multifocale glazen laten geen conclusies over uw leeftijd toe.
DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen. Mit ihnen können Sie nah und fern scharf sehen. Gleitsichtgläser sind kaum von normalen Einstärkengläsern zu unterscheiden. Gleitsichtgläser lassen keine Rückschlüsse auf Ihr Alter zu.
holandês | alemão |
---|---|
comfortabel | komfortabel |
en | und |
tijdloos | zeitlos |
dichtbij | nah |
scherp | scharf |
nauwelijks | kaum |
normale | normalen |
onderscheiden | unterscheiden |
laten | lassen |
leeftijd | alter |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
milaan | mailand |
parijs | paris |
wenen | wien |
brengt | bringt |
direct | direkt |
zwitserse | schweizer |
centra | zentren |
comfortabel | komfortabel |
meerdere | mehrmals |
frankfurt | frankfurt |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
DE Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netz |
kilometer | kilometern |
route | route |
comfortabel | bequemes |
NL Deze technologieën zijn de basis van zoveel acties die plaatsvinden in ons dagelijkse leven om ons comfortabel, gevoed en gezond te houden
DE Die Technologien bilden die Basis für so viele alltägliche Handlungen, um uns mehr Komfort, besseres Essen und mehr Gesundheit zu bieten
holandês | alemão |
---|---|
basis | basis |
zoveel | viele |
acties | handlungen |
dagelijkse | alltägliche |
comfortabel | komfort |
NL Homey verbindt al jouw apparaten thuis. Voor een comfortabel, energiezuinig én veilig huis volledig ingericht naar jouw smaak.
DE Mit Homey entscheidest du, wie deine Geräte zusammenarbeiten, um dein Heim gemütlich, sicher, grün und genial zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
apparaten | geräte |
veilig | sicher |
NL Voeg een mooi paar laarzen toe, en je kunt de hele dag comfortabel zijn zonder je achterste te laten zien.'
DE Dazu ein schönes Paar Stiefel und du kannst den ganzen Tag diese Gemütlichkeit rocken, ohne jemanden zu blitzen."
holandês | alemão |
---|---|
mooi | schönes |
laarzen | stiefel |
toe | zu |
en | und |
hele | ganzen |
zonder | ohne |
te | dazu |
NL Een strakke blazer zal de show stelen, zodat je comfortabel kunt zijn op je onderste helft
DE Ein schicker Blazer wird alle Blicke auf sich ziehen und so dafür sorgen, dass du untenrum guten Gewissens etwas lockere Gemütlichkeit zelebrieren kannst
holandês | alemão |
---|---|
kunt | kannst |
NL Als jij je daar comfortabel bij voelt, vraag dan simpelweg ‘Vind je dat je in bed meer dominant of onderdanig bent?’ Je kunt het ook als volgt verwoorden: ‘Ik vind het leuk om zelf het initiatief te nemen in bed
DE Wenn es dir angenehm ist, kannst du sie einfach fragen: "Findest du, dass du im Bett eher dominant oder unterwürfig bist?" Du könntest es auch als Aussage formulieren: "Ich liebe das Gefühl, im Schlafzimmer die Führung zu übernehmen
holandês | alemão |
---|---|
vraag | fragen |
simpelweg | einfach |
vind | findest |
bed | bett |
of | oder |
comfortabel | angenehm |
nemen | übernehmen |
NL Je kunt een volledig gewatteerde slip krijgen, beschermend ondergoed en/of ondergoed met riempjes. Kies het ondergoed dat je het beste bevalt, dat het meest comfortabel is en het makkelijkst te gebruiken.
DE Es gibt gepolsterte Slips, Schutzunterwäsche und/oder Windeln. Wähle, was dir am besten gefällt und womit du am besten und einfachsten klarkommst.
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
en | und |
met | am |
kies | wähle |
NL Ontdek de nieuwe zonnebrillen van Oakley, comfortabel voor het dagelijkse leven of sportieve bezigheden
DE Jetzt einen Blick auf die neuen Oakley Sonnenbrillen werfen, die sich perfekt für den Alltag oder sportliche Aktivitäten eignen
NL De technologieën omvatten de iconische 4-weg stretchstof en de sneldrogende stof, zodat je je altijd comfortabel kunt bewegen
DE Technische Funktionalitäten wie der einzigartige 4-Wege-Stretch und die Quick-Drying-Gewebeeigenschaft sorgen für höchste Bewegungsfreiheit
holandês | alemão |
---|---|
technologie | technische |
Mostrando 50 de 50 traduções