NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
"comfortabel schrijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
schrijven | escritura |
state | estatal |
university | universidad |
en | y |
instellingen | instituciones |
les | clases |
fictie | ficción |
maken | creación |
tijdschriften | revistas |
NL Nooit meer kiezen tussen functioneel en comfortabel! De werk- en veiligheidsschoenen van BIRKENSTOCK zijn gecertificeerd of getest en comfortabel tegelijk: het anatomisch gevormde voetbed zorgt voor welzijn en comfort tijdens het dagelijkse werk
ES ¡Ya no hay que elegir entre funcionalidad y confort! El calzado profesional y de seguridad de BIRKENSTOCK está certificado o comprobado y además es cómodo: la plantilla anatómica garantiza el bienestar durante la jornada laboral
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
en | y |
comfortabel | cómodo |
gecertificeerd | certificado |
welzijn | bienestar |
comfort | confort |
meer | además |
NL voor comfortabel en soepel schrijven
ES para una escritura extraordinariamente fácil y deslizant
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
soepel | fácil |
schrijven | escritura |
NL Toch denken we dat je comfortabel buiten het schrijven van documenten op de Razer Blade 14 kunt werken dankzij het matte scherm
ES Aún así, creemos que podría trabajar cómodamente fuera de la escritura de documentos en el Razer Blade 14 gracias a su pantalla de acabado mate
holandês | espanhol |
---|---|
toch | aún |
comfortabel | cómodamente |
schrijven | escritura |
documenten | documentos |
kunt | podría |
werken | trabajar |
matte | mate |
scherm | pantalla |
razer | razer |
NL Balpen voor comfortabel en soepel schrijven
ES Bolígrafos con tecnología Viscoglide® para una escritura extraordinariamente fácil y deslizant
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
soepel | fácil |
schrijven | escritura |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantenga |
schrijven | escritura |
voeg | añada |
afbeeldingen | imágenes |
video | vídeos |
verbeteren | mejorar |
en | y |
probeer | trate |
taal | lenguaje |
gebruiken | utilizar |
NL Je voelt je in het begin misschien dom om aan een fictief personage te schrijven. Het is echter bewezen dat schrijven heel therapeutisch werkt, vooral als je je rechtstreeks tot iemand richt en je gevoelens uit.[5]
ES Al inicio, tal vez te sientas un poco tonto por escribirle a un personaje ficticio. Pero se ha comprobado que escribir puede ser una actividad bastante terapéutica, sobre todo si te diriges a alguien y le expresas tus sentimientos. [5]
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | sientas |
begin | inicio |
personage | personaje |
schrijven | escribir |
en | y |
gevoelens | sentimientos |
NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.
ES Un buen ejercicio de redacción para construir un concepto de individualidad es solo escribir en una página “¿Quién soy?” o “¿Qué me hace a mí ser yo?” y luego apuntar tus respuestas.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buen |
schrijven | escribir |
en | y |
NL Denk na over een lijst met onderwerpen waar je over wilt schrijven - probeer elke week één bericht te schrijven.
ES Piensa en el nombre para tu blog que mejor se ajuste a tu temática.
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
ES En el mundo de los blogs, puedes escribir artículos que competirán por clics que pagarán unos centavos o serán estratégicos y escribirán contenido que pagará los grandes dólares.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
bloggen | blogs |
concurreren | competir |
klikken | clics |
betalen | pagar |
en | y |
grote | grandes |
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
ES La forma de escribir un comunicado de prensa no es muy diferente de escribir una publicación de eventos. Pero como veremos, hay algunas diferencias.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
schrijven | escribir |
heel | muy |
NL Teksten schrijven namens zijn cliënten met gebruikmaking van technieken voor overtuigend schrijven
ES Redactar textos en nombre de sus clientes utilizando técnicas de escritura persuasiva
holandês | espanhol |
---|---|
teksten | textos |
technieken | técnicas |
NL Said is een tweetalige contentspecialist met ervaring in technisch schrijven en vertalen, copywriting, MTPE, transcriptie, linkbuilding, persberichten schrijven, bugrapporten en SEO
ES Said es un especialista en contenidos bilingües con experiencia en redacción técnica y traducción, redacción de textos publicitarios, MTPE, transcripción, creación de enlaces, redacción de notas de prensa, informes de errores y SEO
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
ervaring | experiencia |
technisch | técnica |
en | y |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantenga |
schrijven | escritura |
voeg | añada |
afbeeldingen | imágenes |
video | vídeos |
verbeteren | mejorar |
en | y |
probeer | trate |
taal | lenguaje |
gebruiken | utilizar |
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
ES En el mundo de los blogs, puedes escribir artículos que competirán por clics que pagarán unos centavos o serán estratégicos y escribirán contenido que pagará los grandes dólares.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
bloggen | blogs |
concurreren | competir |
klikken | clics |
betalen | pagar |
en | y |
grote | grandes |
NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.
ES En la segunda unidad, descubrirás por qué la escritura es importante para Shaun, harás un repaso del temario del curso y harás algunos ejercicios sencillos para empezar, como escribir sobre los detalles de tu día.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
en | y |
oefeningen | ejercicios |
NL Ik gebruik Dragon van Nuance , het laat me praten in plaats van te typen, dus als ik een brief moet schrijven of iets wil schrijven, kan dit bijzonder nuttig zijn.
ES Utilizo Dragon de Nuance , me permite hablar en lugar de tener que escribir, por lo que si necesito redactar una carta o quiero escribir algo, esto puede ser particularmente útil.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | permite |
plaats | lugar |
nuance | nuance |
nuttig | útil |
NL Je voelt je in het begin misschien dom om aan een fictief personage te schrijven. Het is echter bewezen dat schrijven heel therapeutisch werkt, vooral als je je rechtstreeks tot iemand richt en je gevoelens uit.[5]
ES Al inicio, tal vez te sientas un poco tonto por escribirle a un personaje ficticio. Pero se ha comprobado que escribir puede ser una actividad bastante terapéutica, sobre todo si te diriges a alguien y le expresas tus sentimientos. [5]
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | sientas |
begin | inicio |
personage | personaje |
schrijven | escribir |
en | y |
gevoelens | sentimientos |
NL Denk na over een lijst met onderwerpen waar je over wilt schrijven - probeer elke week één bericht te schrijven.
ES Piensa en el nombre para tu blog que mejor se ajuste a tu temática.
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
ES La forma de escribir un comunicado de prensa no es muy diferente de escribir una publicación de eventos. Pero como veremos, hay algunas diferencias.
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voelt | sentirse |
comfortabel | cómodo |
monitoring | monitoreo |
oplossen | solución |
server | servidor |
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten
ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información
holandês | espanhol |
---|---|
notities | notas |
achterlaten | dejar |
belangrijke | importantes |
onderdelen | partes |
markeren | destacar |
en | y |
comfortabel | cómodamente |
presentatie | presentaciones |
navigeren | navegar |
klik | clic |
gewenste | deseada |
NL Schaal de editors naar 100%, 125%, 150% of 200% om op elke monitor comfortabel te kunnen werken.
ES Escala los editores al 100%, 125%, 150% o 200% para trabajar cómodamente en cualquier monitor.
holandês | espanhol |
---|---|
schaal | escala |
editors | editores |
monitor | monitor |
comfortabel | cómodamente |
werken | trabajar |
NL Met onze Box Ultra kunt u de chip-tuning comfortabel gebruiken via mobiele telefoonbesturing
ES Con nuestra Box Ultra puedes usar el chip de sintonía cómodamente a través del control del teléfono móvil
holandês | espanhol |
---|---|
ultra | ultra |
comfortabel | cómodamente |
box | box |
chip | chip |
NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.
ES El diseño minimalista y la interfaz limpia combinados con múltiples y útiles funciones hacen que tu experiencia sea cómoda y sencilla.
holandês | espanhol |
---|---|
minimalistisch | minimalista |
en | y |
schone | limpia |
interface | interfaz |
gecombineerd | combinados |
diverse | múltiples |
functies | funciones |
ervaring | experiencia |
comfortabel | cómoda |
nuttige | útiles |
NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"
ES “Confort automático: Alexa puede hacer la programación por usted, actualizando la temperatura para que se sienta cómodo”
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automático |
comfort | confort |
alexa | alexa |
u | usted |
bijwerken | actualizando |
comfortabel | cómodo |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger
holandês | espanhol |
---|---|
sterren | estrellas |
comfortabel | cómoda |
zachte | suaves |
golven | olas |
meer | lago |
thun | thun |
eiger | eiger |
NL Apples around-ear AirPods zijn de nieuwste versie van de line-up, die in 2020 wordt gelanceerd en comfortabel de duurste is
ES Los AirPods circundantes de Apple son la última entrega de la línea, se lanzarán en 2020 y son cómodamente los más caros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
comfortabel | cómodamente |
airpods | airpods |
nieuwste | última |
line | línea |
NL Met de nieuwste technologie en een intuïtieve interface kunt u snel en comfortabel door uw site kruipen en alle veranderingen volgen.
ES Con la última tecnología y una interfaz intuitiva, puedes rastrear tu sitio web y hacer un seguimiento de todos los cambios de forma rápida y cómoda.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
en | y |
interface | interfaz |
snel | rápida |
comfortabel | cómoda |
veranderingen | cambios |
nieuwste | última |
NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken.
ES Busca al menos un método que sea bonito, rápido y cómodo, en el que puedas confiar si todo lo demás fracasa.
holandês | espanhol |
---|---|
methode | método |
snel | rápido |
en | y |
comfortabel | cómodo |
kunt | puedas |
mooi | bonito |
andere | demás |
NL U weet dat met de naam Converse uw werkplek altijd comfortabel zal zijn voor uw voeten, en met uw aangepaste ontwerp van Converse kunt u dat werkschoeisel er uit laten zien zoals u dat wilt
ES Usted sabe que con el nombre de Converse, su lugar de trabajo siempre será cómodo para sus pies, y con su diseño personalizado de Converse, puede tener ese calzado de trabajo con el aspecto que desee
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
werkplek | lugar de trabajo |
altijd | siempre |
comfortabel | cómodo |
voeten | pies |
en | y |
aangepaste | personalizado |
ontwerp | diseño |
NL Als je iets leuks wilt dat even leuk als comfortabel is, dan kan je eigen logo het werk voor je doen
ES Si desea algo que sea tan divertido como cómodo, su logotipo personalizado puede hacer el trabajo por usted
holandês | espanhol |
---|---|
leuk | divertido |
comfortabel | cómodo |
logo | logotipo |
NL Converse-schoenen zijn comfortabel, stijlvol en gaan lang mee, en in combinatie met uw aangepaste ontwerp van Converse betekent dit dat uw klanten alleen het beste krijgen
ES Los zapatos Converse son cómodos, elegantes y duraderos, y cuando se combinan con su diseño personalizado de Converse, eso significa que sus clientes solo obtienen lo mejor
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aangepaste | personalizado |
betekent | significa |
klanten | clientes |
schoenen | zapatos |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt
ES Gracias a su línea temporal multiformato podrás organizar en cada pista cómodamente objetos de vídeo, imagen, audio y títulos de diferentes formatos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verschillende | diferentes |
formaten | formatos |
comfortabel | cómodamente |
spoor | pista |
kunnen | podrás |
beeld | imagen |
NL Vanaf een snelle catamaran bezichtig je heel comfortabel de meest fascinerende en schitterende wezens van de oceaan
ES Nuestros catamaranes de alta velocidad son los más cómodos y rápidos para observar las criaturas más fascinantes del océano
holandês | espanhol |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
wezens | criaturas |
oceaan | océano |
NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje
ES Diviértase con los guías turísticos expertos y amigables mientras explican los 130 años de historia detrás del horizonte, mientras que los camareros y el personal lo mantienen cómodo con un refrigerio
holandês | espanhol |
---|---|
deskundige | expertos |
en | y |
gidsen | guías |
geschiedenis | historia |
comfortabel | cómodo |
houden | mantienen |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
wenen | viena |
direct | directamente |
zwitserse | suiza |
comfortabel | cómoda |
en | y |
frankfurt | frankfurt |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.
holandês | espanhol |
---|---|
kilometer | km |
lange | largo |
route | ruta |
en | y |
garandeert | garantiza |
comfortabel | cómoda |
NL Voeg een mooi paar laarzen toe, en je kunt de hele dag comfortabel zijn zonder je achterste te laten zien.'
ES Ponte también un buen par de botas y podrás lucir esa comodidad todo el día sin exhibir tu cuerpo a nadie".
holandês | espanhol |
---|---|
mooi | buen |
paar | par |
laarzen | botas |
en | y |
comfortabel | comodidad |
te | también |
NL Een strakke blazer zal de show stelen, zodat je comfortabel kunt zijn op je onderste helft
ES Un blazer bien definido robará el espectáculo, permitiéndote estar felizmente cómoda en la parte inferior de tu cuerpo
holandês | espanhol |
---|---|
show | espectáculo |
stelen | robar |
comfortabel | cómoda |
NL Een meesteres moet zich altijd comfortabel en beheerst voelen.[1]
ES Una dominatrix debe sentirse cómoda y tener el control de lo que ocurre en todo momento.[1]
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
comfortabel | cómoda |
en | y |
voelen | sentirse |
NL Voordat je je hond of kat kunt trainen om te stoppen met slapen op de bank of het bed, zul je je huisdier een comfortabel alternatief moeten geven
ES Antes de enseñarle a tu perro o gato a no dormir en el sofá o la cama, tendrás que darle una opción cómoda
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
slapen | dormir |
bed | cama |
comfortabel | cómoda |
alternatief | opción |
geven | darle |
bank | sofá |
NL Eén manier om je huisdier te leren niet op de meubels te springen (en hem er ook vanaf te houden als je niet thuis bent) is door de meubels minder comfortabel te maken
ES Una manera de enseñarle a tu mascota a no subirse a los muebles (y mantenerse alejada de ellos, incluso cuando no estés) consiste en hacer que los muebles sean menos cómodos
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
huisdier | mascota |
meubels | muebles |
en | y |
houden | mantenerse |
minder | menos |
NL Je meubels zijn ontworpen om comfortabel te zijn, en je huisdier wil gewoon hetzelfde comfort dat jij ook wilt
ES Tus muebles están diseñados para ser cómodos, y tu mascota tan solo desea la misma comodidad que tú
holandês | espanhol |
---|---|
meubels | muebles |
ontworpen | diseñados |
en | y |
huisdier | mascota |
NL Het bieden van een comfortabel, diervriendelijk alternatief zal veel effectiever zijn dan schreeuwen of straffen.
ES Si le brindas una opción cómoda y adecuada para mascotas, esto será mucho más eficaz que gritarle o castigarla.
holandês | espanhol |
---|---|
comfortabel | cómoda |
alternatief | opción |
effectiever | eficaz |
NL Voel je comfortabel bij het toegeven dat anderen iets hebben wat behulpzaam voor je is en dat je er altijd open voor staat om meer te leren en om je als persoon te verbeteren
ES Siéntete cómodo al admitir que otras personas tienen algo que es útil para ti y que siempre estás dispuesto a aprender más y a mejorar como persona
holandês | espanhol |
---|---|
comfortabel | cómodo |
anderen | otras |
en | y |
altijd | siempre |
leren | aprender |
behulpzaam | útil |
NL Je moet nu comfortabel in de stoel kunnen zitten, met je voeten plat op de vloer.[2]
ES Ahora debes poder sentarte cómodamente en la silla con los pies planos en el piso.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
comfortabel | cómodamente |
stoel | silla |
voeten | pies |
vloer | piso |
NL Verlaag of verhoog je stoelhoogte totdat je ellebogen en armen comfortabel op het bureau kunnen rusten.
ES Baja o eleva la altura de la silla hasta que los codos y los brazos puedan descansar cómodamente en el escritorio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
armen | brazos |
comfortabel | cómodamente |
bureau | escritorio |
kunnen | puedan |
NL Verlaag of verwijder de armleuningen als ze verhinderen dat je je knieën comfortabel onder je bureau kunt schuiven.
ES Baja o quita los reposabrazos si no te dejan deslizar las rodillas cómodamente debajo del escritorio.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
knieën | rodillas |
comfortabel | cómodamente |
bureau | escritorio |
NL Het kan zijn dat er gewoon geen manier is om je stoel zo te verlagen dat je voeten comfortabel op de grond zitten terwijl je armen op een comfortabele werkhoogte blijven
ES Es probable que simplemente no haya forma de bajar la silla para que tus pies se recuesten cómodamente en el piso mientras mantienes los brazos a una altura cómoda para trabajar
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
manier | forma |
stoel | silla |
verlagen | bajar |
voeten | pies |
grond | piso |
armen | brazos |
Mostrando 50 de 50 traduções