Traduzir "comfortabel kunt bewegen" para alemão

DE Was wäre ein Urlaub wert, wenn Sie das Hotel nicht verlassen könnten? Auf dem One Happy Island Aruba muss man sich unbedingt frei bewegen können. Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass man problemlos von A nach B kommt.

• wäre ein Urlaub
• Hotel nicht verlassen
• One Happy Island
• gesorgt
• problemlos von A

DE Zusätzlich zu mehr Bewegung empfehlen einige Gesundheitsexperten jede Stunde ein paar Minuten aufzustehen.[35]

• empfehlen einige Gesundheitsexperten
• Stunde ein paar

DE Die Wendung ist natürlich, dass durch das Bewegen auch Ihre Feinde sich bewegen

• Wendung ist natürlich
• Bewegen auch Ihre
• bewegen

DE Technische Funktionalitäten wie der einzigartige 4-Wege-Stretch und die Quick-Drying-Gewebeeigenschaft sorgen für höchste Bewegungsfreiheit

• einzigartige
• Bewegungsfreiheit

DE Technische Funktionalitäten wie der einzigartige 4-Wege-Stretch und die Quick-Drying-Gewebeeigenschaft sorgen für höchste Bewegungsfreiheit

• einzigartige
• Bewegungsfreiheit

DE Deine Tauchausrüstung ermöglicht es dir, die Unterwasserwelt zu besuchen, indem sie es möglich macht, dass du unter Wasser atmen, gut sehen und dich bequem fortbewegen kannst

• Deine Tauchausrüstung ermöglicht
• dir
• Unterwasserwelt zu besuchen
• macht
• Wasser atmen
• gut sehen
• dich bequem fortbewegen

DE Die dhb Radshorts sind nicht nur praktisch, sondern auch bequem und verfügen über eine rutschfeste Silikonbeschichtung an den Beinabschlüssen, um ein unangenehmes Verrutschen zu verhindern, während Sie Ihre Fahrt genießen.

• praktisch
• sondern auch bequem
• während Sie Ihre

DE Deine Tauchausrüstung ermöglicht es dir, die Unterwasserwelt zu besuchen, indem sie es möglich macht, dass du unter Wasser atmen, gut sehen und dich bequem fortbewegen kannst

• Deine Tauchausrüstung ermöglicht
• dir
• Unterwasserwelt zu besuchen
• macht
• Wasser atmen
• gut sehen
• dich bequem fortbewegen

DE Diese strapazierfähige Bekleidungsschicht baut auf den ersten beiden auf und verbindet Isolierung mit Atmungsaktivität, damit du dich auch bei wechselnden Konditionen leicht bewegen kannst.

• strapazierfähige Bekleidungsschicht baut
• damit du dich
• wechselnden Konditionen leicht

DE Diese strapazierfähige Bekleidungsschicht baut auf der ersten auf und verbindet Isolierung mit Atmungsaktivität, damit du dich auch bei wechselnden Bedingungen leicht bewegen kannst.

• strapazierfähige Bekleidungsschicht baut
• damit du dich
• wechselnden Bedingungen leicht

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten das Eintauchen in die virtuelle Realität genießen, während Sie sich noch frei in einem Raum bewegen und nicht gegen Dinge stoßen

• könnten das Eintauchen
• virtuelle Realität genießen
• bewegen
• Dinge stoßen

DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.

• melierte Fischgrätenmusterung macht
• stilsicheren Look
• hochwertige Verarbeitung
• perfekte FALKE-Passform sitzt
• Strumpfhose bequem

DE Für den Anfang ist es bequem. So bequem kann es auch sein, ein großes Stück Plastik am Kopf zu haben.

• großes Stück Plastik

DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.

• melierte Fischgrätenmusterung macht
• stilsicheren Look
• hochwertige Verarbeitung
• perfekte FALKE-Passform sitzt
• Strumpfhose bequem

DE Ihre 3D-Objekte können Sie jetzt frei nach Ihren Wünschen in alle Richtungen bewegen. Bei allen Bewegungsrichtungen können Sie die Geschwindigkeit individuell bestimmen.

• frei nach Ihren
• Richtungen bewegen
• Geschwindigkeit individuell

DE Mit diesen leichten Mäusen können Sie mit niedrigen DPI-Werten arbeiten und sie trotzdem schnell und einfach bewegen

• diesen leichten Mäusen
• niedrigen DPI-Werten arbeiten
• trotzdem schnell
• einfach bewegen

DE Mit diesen leichten Mäusen können Sie eine niedrige DPI verwenden, sie aber dennoch schnell und einfach bewegen

• diesen leichten Mäusen
• niedrige DPI verwenden
• dennoch schnell
• einfach bewegen

DE Ihre 3D-Objekte können Sie jetzt frei nach Ihren Wünschen in alle Richtungen bewegen. Bei allen Bewegungsrichtungen können Sie die Geschwindigkeit individuell bestimmen.

• frei nach Ihren
• Richtungen bewegen
• Geschwindigkeit individuell

DE Sie verfolgt Ihr Volumen über eine App und ermöglicht es Ihnen, Dinge wie Arbeit zu erledigen und sich frei zu bewegen, ohne angebunden zu sein

• verfolgt Ihr Volumen
• App
• ermöglicht es Ihnen
• Dinge wie Arbeit
• erledigen
• frei zu bewegen

DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.

• ClassPass bietet dir
• Bereichen HIIT
• Krafttraining
• Cardio
• Yoga
• Barre
• Abruf nutzen
• Wohnzimmer besuchen

DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.

• FAILING Dropdown
• Version des Abrechnungs-Dropdowns
• Dashboard-Menü
• schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen

DE Sie können natürlich kneifen, um sich durch den gesamten Bereich von 0,6x bis 8x Digitalzoom zu bewegen.

• natürlich kneifen

DE Mit dem Joystick können Sie den Arm manuell und sanft nach links und rechts oder nach oben und unten bewegen, um Ihre Aufnahme zu gestalten.

• Joystick können Sie
• Arm manuell
• sanft nach links
• rechts
• oben
• unten bewegen

DE Hier bietet sich die AR-Trainerbasis an, mit der Sie sich frei im Raumschiff bewegen können, ohne dass Ihr Droide dabei gegen Wände oder von Tischplatten stößt.

• frei im Raumschiff
• Ihr Droide dabei
• Wände
• Tischplatten

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

• drehbaren Halterung
• verfolgen
• Videoanruf im Raum

DE Wir empfehlen Ihnen, eine Farbkarte in A4-Größe zu malen und nicht direkt an die Wand. So können Sie es im Raum bewegen, um sicherzustellen, dass Sie mit der Farbe bei verschiedenen Lichtverhältnissen zufrieden sind.

• empfehlen Ihnen
• Raum bewegen
• sicherzustellen
• Farbe bei verschiedenen
• zufrieden

DE Am 31. Dezember 2021 um 19:52 Uhr GMT wird der Mond am Himmel vor dem Mars vorbeiziehen. Sie können die Mondbedeckung des Mars mit einem Fernglas beobachten. Leider wird dieses himmlische Ereignis nur von Teilen Australiens aus sichtbar sein.

• Dezember um Uhr
• Mond am Himmel
• Mars vorbeiziehen
• Mondbedeckung des Mars
• Fernglas beobachten
• Leider wird dieses
• Australiens aus sichtbar

DE Lass dir Zeit und suche in aller Ruhe nach den Stücken, die zu deinem Typ passen

• Lass dir Zeit
• Stücken
• deinem Typ passen

DE SEABOB ist Ihr persönliches U-Boot, das Ihnen erlaubt, sich anmutig wie ein Delphin zu bewegen oder sich wie James Bond auf einer Unterwasser-Mission zu fühlen. Jeder kann mitmachen, vom Anfänger bis hin zu erfahrenen Schnorchlern.

• SEABOB ist Ihr
• U-Boot
• Ihnen erlaubt
• bewegen
• Unterwasser-Mission zu fühlen
• Jeder kann mitmachen
• Anfänger bis hin
• erfahrenen

DE Das bedeutet, dass Sie die VR-Brille und das Controller nur nach oben und unten sowie nach links und rechts bewegen können

• bedeutet
• VR-Brille

DE Wenn die Kabel an einer Wand entlang verlaufen, sind Hartplastikkanäle die beste Wahl, aber wenn sich die Kabel überhaupt bewegen müssen, sollten Sie sich für eine Ummantelung entscheiden.

• entlang verlaufen
• Hartplastikkanäle die beste
• Kabel überhaupt bewegen
• Ummantelung

DE Ultraleichte und schweißableitende Shorts, mit denen du schnell und leicht unterwegs bist.

• Ultraleichte
• schweißableitende Shorts
• denen du schnell
• leicht unterwegs

DE Um Bilder einzubinden, gehen Sie zu gettyimages.de, fahren Sie in den Suchergebnissen oder auf der Seite mit den Detailangaben mit dem Mauszeiger über ein Bild und klicken Sie auf das Einbetten-Icon (</>)

• Bilder einzubinden
• Suchergebnissen
• Einbetten-Icon

DE EpocCam kann das Kamerabild per WLAN an deinen PC streamen, sodass du dich mit dem Smartphone im gesamten lokalen Netzwerk frei bewegen kannst.

• PC streamen
• sodass du dich
• Smartphone im gesamten
• Netzwerk frei bewegen

DE Lass dir Zeit und suche in aller Ruhe nach den Stücken, die zu deinem Typ passen

• Lass dir Zeit
• Stücken
• deinem Typ passen

DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.

• ClassPass bietet dir
• Bereichen HIIT
• Krafttraining
• Cardio
• Yoga
• Barre
• Abruf nutzen
• Wohnzimmer besuchen

DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.

• ClassPass bietet dir
• Bereichen HIIT
• Krafttraining
• Cardio
• Yoga
• Barre
• Abruf nutzen
• Wohnzimmer besuchen

DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.

• ClassPass bietet dir
• Bereichen HIIT
• Krafttraining
• Cardio
• Yoga
• Barre
• Abruf nutzen
• Wohnzimmer besuchen

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

• drehbaren Halterung
• verfolgen
• Videoanruf im Raum

DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.

• FAILING Dropdown
• Version des Abrechnungs-Dropdowns
• Dashboard-Menü
• schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen

DE Sie können natürlich kneifen, um sich durch den gesamten Bereich von 0,6x bis 8x Digitalzoom zu bewegen.

• natürlich kneifen

DE Wenn Sie eine Desktop-Version verwenden, können Sie sich mit der Maus im Raum bewegen

• Desktop-Version verwenden
• Maus im Raum

DE Wir haben vielen neuen Kunden geholfen, ihre Linux zu bewegen VPS Webhosting-Dienste von anderen Anbietern. Wir sind stolz darauf, diesen kostenlosen Service für neue Bestellungen anbieten zu können.

• vielen neuen Kunden
• Linux zu bewegen
• Webhosting-Dienste von anderen
• stolz darauf
• diesen kostenlosen Service

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

• natürlichen Sprache neigen
• Buchstaben dazu
• Mund
• Atmung zu veranlassen
• schnell bewegte Luft
• produzieren
• Plosive kommen typischerweise
• Buchstaben P

DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.

• Aufgaben einsehen

DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.

• allerdings nicht sprechen
• ihrer jeweiligen Sprache

DE Bei Gesichtserkennungssystemen mit „aktiver Lebendigkeitserkennung“ muss der Benutzer den Kopf bewegen, blinken oder andere Aktionen ausführen, um die Anforderung zu überprüfen

• aktiver Lebendigkeitserkennung
• muss der Benutzer
• Kopf bewegen
• blinken
• andere Aktionen ausführen
• Anforderung zu überprüfen

DE Sie wollen etwas aktiver werden.Was tun Sie?

• wollen etwas aktiver
• tun Sie

DE Die rot lackierten Wege mit Fahrradsymbolen sind wahrscheinlich der schlechteste Ort, um anzuhalten und für ein Selfie zu posieren, also seien Sie bitte rücksichtsvoller und bewegen Sie sich schnell über Radwege und lauern Sie nicht in der Mitte

• rot lackierten Wege
• Fahrradsymbolen sind wahrscheinlich
• schlechteste Ort
• anzuhalten
• Selfie zu posieren
• also seien Sie
• rücksichtsvoller
• Radwege
• Mitte