Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zielgruppe anzieht" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zielgruppe anzieht" de alemão para holandês

Traduções de zielgruppe anzieht

"zielgruppe anzieht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

zielgruppe doelgroep mensen publiek

Tradução de alemão para holandês de zielgruppe anzieht

alemão
holandês

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.

alemão holandês
thema thema
events evenement
und en
sollte moet
marke merk
deiner je
zu bij
menschen mensen
grund reden

DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

alemão holandês
unternehmen bedrijf
geschichte verhaal
zielgruppe doelgroep
und en
nutzen gebruiken
dienstleistungen diensten
oder of
zu om
anzupassen de
erzählen een

DE Insbesondere die Hotellerie wird durch neue Reisetrends und -technologien dramatisch verändert, und eine erfolgreiche Markenstrategie, die die richtige Zielgruppe anzieht, ist jetzt von entscheidender Bedeutung

NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang

alemão holandês
erfolgreiche succesvolle
richtige juiste
zielgruppe doelgroep
technologien technologieën
neue nieuwe
jetzt nu
und en
entscheidender cruciaal
ist is
wird wordt
die de
durch door
von van
bedeutung belang

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Hotelmarke die richtige Zielgruppe anzieht, benötigen Sie eine Full-Service-Markenagentur, die umfassende Markenservices anbietet und über Branchenerfahrung verfügt.

NL Als u wilt dat uw hotelmerk de juiste doelgroep trekt, dan heeft u een full-service merkbureau nodig dat uitgebreide merkdiensten biedt en beschikt over deskundige branche-ervaring.

alemão holandês
richtige juiste
zielgruppe doelgroep
umfassende uitgebreide
anbietet biedt
möchten wilt
verfügt beschikt
und en
wenn als
ihre uw
benötigen nodig
dass dat
über over

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Content-Nische etablieren und mit dem Aufbau einer visuellen Identität beginnen, die Ihre Zielgruppe anzieht.

NL Leer hoe u uw inhoudsniche kunt opzetten en begin met het bouwen van een visuele identiteit die uw doelgroep aantrekt.

alemão holandês
aufbau bouwen
visuellen visuele
identität identiteit
beginnen begin
zielgruppe doelgroep
und en
ihre uw
sie u
wie hoe

DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

alemão holandês
unternehmen bedrijf
geschichte verhaal
zielgruppe doelgroep
und en
nutzen gebruiken
dienstleistungen diensten
oder of
zu om
anzupassen de
erzählen een

DE Insbesondere die Hotellerie wird durch neue Reisetrends und -technologien dramatisch verändert, und eine erfolgreiche Markenstrategie, die die richtige Zielgruppe anzieht, ist jetzt von entscheidender Bedeutung

NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang

alemão holandês
erfolgreiche succesvolle
richtige juiste
zielgruppe doelgroep
technologien technologieën
neue nieuwe
jetzt nu
und en
entscheidender cruciaal
ist is
wird wordt
die de
durch door
von van
bedeutung belang

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Hotelmarke die richtige Zielgruppe anzieht, benötigen Sie eine Full-Service-Markenagentur, die umfassende Markenservices anbietet und über Branchenerfahrung verfügt.

NL Als u wilt dat uw hotelmerk de juiste doelgroep trekt, dan heeft u een full-service merkbureau nodig dat uitgebreide merkdiensten biedt en beschikt over deskundige branche-ervaring.

alemão holandês
richtige juiste
zielgruppe doelgroep
umfassende uitgebreide
anbietet biedt
möchten wilt
verfügt beschikt
und en
wenn als
ihre uw
benötigen nodig
dass dat
über over

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.

alemão holandês
thema thema
events evenement
und en
sollte moet
marke merk
deiner je
zu bij
menschen mensen
grund reden

DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.

NL Trek meer bezoekers met een illustratie voor jouw website, waarmee je jouw merk op de juiste manier portretteert.

alemão holandês
kunden bezoekers
passenden juiste
website website
für voor
mit op

DE Wie man Content erstellt, der Backlinks anzieht

NL Hoe je content maakt die backlinks aantrekt

alemão holandês
content content
erstellt maakt
backlinks backlinks
wie hoe
man je
der die

DE Zu beachten ist auch, dass es beim Spielen um viel Geld und persönliche Daten geht, was Kriminelle anzieht

NL Wat ook belangrijk is, is dat er bij gamen veel geld en persoonlijke gegevens gemoeid zijn, waardoor het erg aantrekkelijk is voor criminelen

alemão holandês
daten gegevens
kriminelle criminelen
und en
viel veel
geld geld
persönliche persoonlijke
ist is
auch ook
dass dat
zu bij

DE Der Voiceover-Bonus für Geldautomaten ist der vorletzte Teil von Speechelo Pro, der es attraktiver macht. In solchen Fällen stehen E-Book-Formate zur Verfügung, in denen Benutzer den Bonus erhalten können, der tatsächlich mehr Kunden anzieht.

NL Voiceover-geldautomaatbonus is het laatste maar beste deel van Speechelo pro, wat het aantrekkelijker maakt. In dergelijke gevallen zijn er e-boekformaten beschikbaar waar gebruikers de bonus kunnen krijgen, wat eigenlijk meer klanten aantrekt.

alemão holandês
fällen gevallen
bonus bonus
in in
benutzer gebruikers
tatsächlich eigenlijk
mehr meer
kunden klanten
pro pro
teil van
können kunnen

DE Nach dem ersten Kauf ist es wichtig, eine Kundenengagement-Strategie zu entwickeln, die sowohl Wiederholungskäufer anzieht als auch das Upselling für zukünftige Käufe fördert

NL Na de eerste aankoop is het belangrijk om een ​​klantenbindingsstrategie te ontwikkelen die zowel terugkerende kopers kan stimuleren als upselling voor toekomstige aankopen kan aanmoedigen

alemão holandês
wichtig belangrijk
entwickeln ontwikkelen
zukünftige toekomstige
kauf aankoop
käufe aankopen
zu om
ersten eerste
für voor
ist is
es het
sowohl zowel
eine een
auch te
als als

DE Deine Dealbreaker zu kennen ist ebenso wichtig dafür, eure Kompatibilität festzustellen, wie zu wissen, was dich anzieht, und du kannst eine Menge vergeudete Zeit und Mühe für eine Beziehung in einer Sackgasse sparen.

NL Het kennen van je dealbrekers is net zo belangrijk bij het bepalen van de compatibiliteit als weten wat je aantrekt, en kan je veel verspilde tijd en moeite besparen in een doodlopende relatie.

alemão holandês
wichtig belangrijk
kompatibilität compatibiliteit
festzustellen bepalen
mühe moeite
beziehung relatie
sparen besparen
zeit tijd
und en
in in
zu bij
deine de
ist is
kennen kennen
wissen weten

DE Sieh das, was dich anzieht, als Richtlinie, nicht als strenge Regel.

NL Denk aan je deze voorkeuren als een richtlijn, niet als een strikte regel.

alemão holandês
richtlinie richtlijn
regel regel
dich je
nicht niet
das een
als

DE Wichtig ist, dass wir ab 2020 das Gefühl haben, dass das S21 Ultra jetzt diejenigen anzieht, die das Beste von Samsung wollen, und dass die anderen Modelle der S21-Familie etwas weiter entfernt sind.

NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.

alemão holandês
wichtig belangrijk
gefühl gevoel
ultra ultra
jetzt nu
samsung samsung
modelle modellen
anderen andere
etwas iets
wir we
beste beste
diejenigen degenen
sind raken
und zal
ist is
dass dat
wollen willen

DE Das sollte bedeuten, dass es Fingerabdrücke nicht so leicht anzieht wie einige glänzendere Geräte.

NL Dat zou moeten betekenen dat het niet zo gemakkelijk vingerafdrukken aantrekt als sommige glanzendere apparaten.

alemão holandês
bedeuten betekenen
fingerabdrücke vingerafdrukken
leicht gemakkelijk
geräte apparaten
so zo
einige sommige
nicht niet
dass dat
wie als

DE Das Tessiner Hochtal, das auf 2000 Metern liegt, verfügt über eine aussergewöhnlich grosse Artenvielfalt und mehr als 20 Bergseen – einer davon ist so geheimnisvoll, dass er Forscher aus der ganzen Welt anzieht

NL Het hooggelegen dal in Ticino, dat op 2000 meter ligt, beschikt over een uitzonderlijk rijke biodiversiteit en meer dan 20 bergmeren, waarvan er één zo mysterieus is dat het onderzoekers van over de hele wereld aantrekt

alemão holandês
metern meter
verfügt beschikt
forscher onderzoekers
ganzen hele
welt wereld
auf op
liegt ligt
ist is
und en
so zo
mehr meer
der de
als dan
dass dat

DE Sie können es aktivieren, wenn es dunkel ist und es viel mehr Licht anzieht, wenn Sie Ihr Video aufnehmen

NL Je kunt het inschakelen als het donker is en het zal veel meer licht naar binnen trekken terwijl je je video opneemt

alemão holandês
aktivieren inschakelen
dunkel donker
mehr meer
ihr je
video video
und en
viel veel
licht licht
wenn als
ist is
können kunt

DE Wie man mit Ladestationen Top-Talente anzieht und langfristig gewinnt

NL De juiste snellader voor jouw bedrijf kiezen

alemão holandês
mit voor
wie de

DE Für Jahrtausende ein wesentlicher Bestandteil der menschlichen Apotheke, ist Lavendel eine widerstandsfähige Begleitpflanze, die die Luft mit einem köstlichen Duft erfüllt, der Bienen und andere Cannabiskumpel anzieht.

NL Lavendel is al duizenden jaren te vinden in het medicijnkastje als eerste-hulpmiddel, en als gezelschapsplant omdat het zo heerlijk geurt en bijen en andere vrienden van de cannabis aantrekt.

alemão holandês
lavendel lavendel
und en
ist is
bestandteil van
mit in
der de

DE Hier findet auch der berühmte Weihnachtsmarkt statt, der jedes Jahr unzählige Besucher anzieht.

NL Dit is ook de wijk waar de beroemde kerstmarkt wordt gehouden, die elk jaar talrijke bezoekers trekt.

alemão holandês
berühmte beroemde
weihnachtsmarkt kerstmarkt
jedes elk
jahr jaar
besucher bezoekers
auch ook
findet is
der de

DE Wie man das beste technische Talent anzieht

NL Hoe het beste technisch talent aan te trekken

alemão holandês
technische technisch
talent talent
wie hoe
das het
beste beste

DE Wie man passive Kandidaten anzieht, einstellen und behalten

NL Hoe te trekken, huren en behouden passieve kandidaten

alemão holandês
kandidaten kandidaten
behalten behouden
und en
wie hoe

DE Wie man mit Ladestationen Top-Talente anzieht und langfristig für sich gewinnt

NL Zo hebben wij onze supply chain verbeterd voor toekomstige groei

alemão holandês
für voor
wie zo
mit onze

DE Eine neu aufgesetzte Website als Aushängeschild einer der größten Hochschulen Belgiens: Optimale Markenkommunikation, die weltweit Studenten anzieht

NL Een vernieuwde website om studenten over heel de wereld aan te trekken en de eigenheid van één van de grootste hogescholen in België te weerspiegelen

alemão holandês
hochschulen hogescholen
weltweit wereld
studenten studenten
website website
neu een
als
der de

DE Sie können es aktivieren, wenn es dunkel ist und es viel mehr Licht anzieht, wenn Sie Ihr Video aufnehmen

NL Je kunt het inschakelen als het donker is en het zal veel meer licht naar binnen trekken terwijl je je video opneemt

alemão holandês
aktivieren inschakelen
dunkel donker
mehr meer
ihr je
video video
und en
viel veel
licht licht
wenn als
ist is
können kunt

DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.

NL Trek meer bezoekers met een illustratie voor jouw website, waarmee je jouw merk op de juiste manier portretteert.

alemão holandês
kunden bezoekers
passenden juiste
website website
für voor
mit op

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Wenn Sie in der Lage sind, den Verkehr und die Möglichkeiten zu überwachen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Website mehr Kunden und Leads anzieht, die zu Kunden werden.

NL In staat zijn om verkeer en kansen te monitoren zal u toelaten om ervoor te zorgen dat uw site brengt meer klanten en leads die zullen worden klanten.

alemão holandês
verkehr verkeer
möglichkeiten kansen
sicherstellen zorgen
in in
website site
kunden klanten
und en
zu om
überwachen monitoren
dass dat
mehr meer
die ervoor
ihre uw
werden worden
sie u
lage staat
sind zijn

DE Es ist auch zu einem begehrten Rechenzentrumsstandort für internationale Netzwerkkonnektivität geworden, der Cloud-Anbieter, Medienunternehmen und Netzbetreiber anzieht.

NL Het is ook een aantrekkelijke datacenterlocatie geworden voor internationale netwerkconnectiviteit, waardoor cloudproviders, mediabedrijven en netwerkexploitanten zijn aangetrokken.

alemão holandês
internationale internationale
und en
geworden geworden
ist is
auch ook
für voor

DE Als Gesetz der Anziehung wird die Annahme bezeichnet, dass Gleiches Gleiches anzieht! Was könnte also besser zu diesem Thema passen, als eine tolle Gemeinschaft von Gleichgesinnten durch unsere Meetup Gruppen!

NL Maak via Meetup kennis met mensen in jouw omgeving die de Wet van de aantrekkingskracht in de praktijk willen brengen in de hoop meer welvaart aan te trekken, zodat wensen vaker vervuld worden.

alemão holandês
gesetz wet
zu zodat
bezeichnet met
als
der de

DE Nutzen Sie das Feedback Ihrer Bewerberinnen und Bewerber, um eine herausragende Kandidatenerfahrung zu schaffen, die Top-Kräfte anzieht, zu einer Bewerbung motiviert und letztlich zur Einstellung führt.

NL Trek toptalent aan, engage en neem toptalent aan, door het bieden van een uitzonderlijke kandidaatervaring op basis van feedback van kandidaten.

alemão holandês
bewerber kandidaten
und en
feedback feedback
zur op
zu aan

DE Bauen Sie ein Weltklasseunternehmen auf, das Top-Kräfte anzieht und halten kann, indem Sie wissen, was die Mitarbeitenden am meisten schätzen.

NL Bouw een topbedrijf dat het beste talent aantrekt en behoudt, door na te gaan wat werknemers echt willen.

alemão holandês
bauen bouw
mitarbeitenden werknemers
und en
top beste
indem te
meisten het

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.

NL Focalisatie: een brandpunt waarnaar de aandacht van de kijker wordt getrokken.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
ein een
der de
des van de

Mostrando 50 de 50 traduções