Traduzir "bijna exact dezelfde" para alemão

DE In Wirklichkeit gibt es kaum einen bedeutenden Unterschied in der Funktionalität zwischen iPhone und Android: Beide bieten fast genau dieselben Apps und Dienste mit nur wenigen Apple-Diensten, die Sie nicht erhalten - wie iMessage oder FaceTime.

• Funktionalität zwischen iPhone
• Android
• Beide bieten fast
• dieselben Apps
• Apple-Diensten
• erhalten
• iMessage

DE In einer ziemlich langen 80-minütigen Sitzung maß es mit seinem GPS-Sensor fast genau die gleiche Entfernung wie die Fenix

• ziemlich langen Sitzung
• seinem GPS-Sensor fast
• Fenix

DE Es ist weit mehr als das Redmi Note 10 Pro zum Beispiel, das fast genau den gleichen Platzbedarf hat.

• Redmi Note Pro
• Beispiel
• Platzbedarf

DE Der iPhone Backup Extractor verwendet für iCloud genau den gleichen Ansatz wie für die Wiederherstellung gelöschter iTunes-Daten

• iPhone Backup Extractor
• Wiederherstellung gelöschter iTunes-Daten

DE Am Ende jedes Abrechnungszyklus verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu genau den gleichen Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder FandangoSEO kündigt es

• Ende jedes Abrechnungszyklus
• Ihr Abonnement automatisch
• genau den gleichen
• sei denn

DE Um es klar zu sagen: Wenn Sie ein Android-Telefonbenutzer sind, ist Apple Music immer noch eine wirklich großartige Option mit genau derselben erstaunlichen Bibliothek und hervorragenden Preisen.

• klar zu sagen
• Apple Music immer
• wirklich großartige Option
• genau derselben erstaunlichen
• hervorragenden

DE Beide Konsolen kommen auch mit der exakt gleichen Prozessoreinheit – einer benutzerdefinierten Version des Nvidia Tegra X1 – plus 4 GB RAM

• Beide Konsolen kommen
• exakt gleichen Prozessoreinheit
• Tegra
• plus GB RAM

DE Die Multiscreen-Boxen von Sky Glass – der Sky Stream Puck – sind 4K-HDR-fähig, sodass genau die gleichen Inhalte auf einem separaten Bildschirm auf dem Sky Glass-Hauptfernseher angezeigt werden können.

• Multiscreen-Boxen von Sky
• Sky Stream Puck

DE Das iPhone SE (2020) ist der Einstiegspunkt in das iPhone-Ökosystem. Es greift das Design des iPhone 8 auf , behält genau die gleichen Maße bei und bietet gleichzeitig IP67-Schutz.

• iPhone SE
• greift das Design
• bietet gleichzeitig

DE Das Samsung HW-Q800A verwendet genau das gleiche Gehäuse wie das frühere Q800T und behält einen schlanken Formfaktor bei, der so konzipiert ist, dass er unter Ihren Fernseher passt, ohne den Bildschirm zu blockieren

• Samsung verwendet genau
• frühere
• behält einen schlanken
• er unter Ihren
• passt
• Bildschirm zu blockieren

DE Eines der besten Dinge ist, dass sowohl die Ultra-Wide- als auch die Primärkamera genau denselben 50-Megapixel-Sensor verwenden.

• Eines der besten
• sowohl die Ultra-Wide-
• Primärkamera genau denselben

DE Das iPhone 13 bietet genau die gleiche Hardware und Funktionen wie das iPhone 13 mini, jedoch in größerem Umfang, mit einem 6,1-Zoll-Display wie das iPhone 13 Pro und Batterieverbesserungen gegenüber dem iPhone 12.

• iPhone bietet genau
• gleiche Hardware
• mini
• jedoch in größerem
• iPhone Pro

DE Diejenigen mit dem Vorgängermodell müssen kein Upgrade auf dieses Modell in Betracht ziehen. Abgesehen von einigen Designmerkmalen und erweitertem Zubehör bietet der Shield TV 2015 genau das gleiche Erlebnis wie die Ausgabe 2017.

• müssen kein Upgrade
• ziehen
• Abgesehen von einigen
• erweitertem Zubehör bietet
• Shield TV genau
• Ausgabe

DE Die Nikon Z6 II hat im Kern genau den gleichen Sensor wie die ursprüngliche Z6. Das heißt, dass es sich wirklich durch seine Bildqualität auszeichnet.

• heißt
• wirklich durch seine

DE Im Vergleich zu den älteren MX-Keys in voller Größe ist der Mini genau so, wie er klingt – viel kleiner, aber immer noch nach genau dem gleichen Standard gebaut

• MX-Keys in voller
• er klingt
• viel kleiner
• gleichen Standard gebaut

DE Der Sonos One SL hat exakt das gleiche Design und die gleiche Soundarchitektur wie der Sonos One, jedoch ohne eingebaute Sprachsteuerung von Google oder Alexa, was ihn etwas günstiger und eine gute Alternative zum älteren Play:1 macht.

• Sonos One SL
• exakt das gleiche
• Sonos One
• jedoch ohne eingebaute
• Google
• Alexa
• ihn etwas günstiger

DE Mit ClickShare genießen Ihre Gäste genau dieselben Erfahrung wie Ihre Mitarbeiter: eine schnelle, kabellose und völlig unkomplizierte Zusammenarbeit. Einfach über Plug-and-Play mit dem ClickShare Button.

• ClickShare genießen Ihre
• genau dieselben Erfahrung
• Mitarbeiter
• schnelle
• kabellose
• völlig unkomplizierte Zusammenarbeit
• Einfach über Plug-and-Play
• ClickShare

DE Alle Tasten und Drehregler befinden sich in exakt der gleichen Position, während Größe, Form, Konturen und Winkel ebenfalls dem Vorgänger entsprechen

• Tasten
• exakt der gleichen
• während Größe
• Form
• Konturen
• entsprechen

DE Das iPhone 13 bietet genau die gleiche Hardware und Funktionen wie das iPhone 13 mini, jedoch in größerem Umfang, mit einem 6,1-Zoll-Display wie das iPhone 13 Pro und Batterieverbesserungen gegenüber dem iPhone 12.

• iPhone bietet genau
• gleiche Hardware
• mini
• jedoch in größerem
• iPhone Pro

DE Das iPhone SE (2020) ist der Einstiegspunkt in das iPhone-Ökosystem. Es greift das Design des iPhone 8 auf , behält genau die gleichen Maße bei und bietet gleichzeitig IP67-Schutz.

• iPhone SE
• greift das Design
• bietet gleichzeitig

DE - Das iPhone 13 bietet genau die gleiche Hardware und die gleichen Funktionen wie das iPhone 13 mini, aber in größerem Maßstab, mit einem 6,1-Zoll-Display wie das iPhone 13 Pro und einer verbesserten Batterie gegenüber dem iPhone 12.

• - Das iPhone
• genau die gleiche
• iPhone mini
• größerem Maßstab
• iPhone Pro
• verbesserten Batterie gegenüber
• iPhone

DE Das iPhone SE (2022) löst das iPhone SE (2020) als Einstieg in das iPhone-Ökosystem ab. Es bleibt dem Design des iPhone 8 treu, behält exakt die gleichen Maße bei und bietet zudem Schutz nach IP67.

• iPhone SE
• löst das iPhone
• bleibt dem Design
• iPhone treu
• bietet zudem Schutz

DE Die beiden Geräte haben jedoch nicht genau die gleiche Größe, so dass Sie ältere Frontplatten nicht für das neuere Produkt verwenden können - das sollten Sie bedenken

• genau die gleiche
• neuere Produkt verwenden
• sollten Sie bedenken

DE Je nach Release-Status der Inhalte bieten wir für Custom Content genau die gleiche Haftungsfreistellung an wie für Stock-Inhalte auf unserer Webseite.

• Je nach Release-Status
• Custom Content genau
• Stock-Inhalte auf unserer

DE Der iPhone Backup Extractor verwendet für iCloud genau den gleichen Ansatz wie für die Wiederherstellung gelöschter iTunes-Daten

• iPhone Backup Extractor
• Wiederherstellung gelöschter iTunes-Daten

DE Der Sonos One SL hat genau das gleiche Design und die gleiche Klangarchitektur wie der Sonos One, jedoch ohne integrierte Sprachsteuerung von Google oder Alexa, was ihn etwas günstiger und zu einer guten Alternative zum älteren Play:1 macht.

• Sonos One SL
• genau das gleiche
• Sonos One
• jedoch ohne integrierte
• Google
• Alexa
• ihn etwas günstiger

DE Am Ende jedes Abrechnungszyklus verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu genau den gleichen Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder FandangoSEO kündigt es

• Ende jedes Abrechnungszyklus
• Ihr Abonnement automatisch
• genau den gleichen
• sei denn

DE Das Samsung HW-Q800A verwendet genau das gleiche Gehäuse wie das frühere Q800T und behält einen schlanken Formfaktor bei, der so konzipiert ist, dass er unter Ihren Fernseher passt, ohne den Bildschirm zu blockieren

• Samsung verwendet genau
• frühere
• behält einen schlanken
• er unter Ihren
• passt
• Bildschirm zu blockieren

DE Die erste Liste unten ist genau dieselbe chronologische Liste wie oben, nur ohne Spoiler, damit ihr sie auf einen Blick lesen könnt

• erste Liste unten
• genau dieselbe chronologische
• oben
• Spoiler
• Blick lesen könnt

DE Der originale Beam bietet ein fast identisches Design – außer dass es eine Materialabdeckung anstelle eines Plastikgitters hat – zusammen mit der gleichen Soundarchitektur und vielen der gleichen Features

• originale Beam bietet
• fast identisches Design
• Materialabdeckung anstelle eines
• Soundarchitektur
• vielen der gleichen

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

• Prozessor
• dieselbe Konnektivität
• dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen
• natürlich in unterschiedlichen
• näherer Betrachtung andere

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Es ähnelt einem neu gebauten Snapdragon 855+ aus zwei Jahren - dieselben acht Kerne, dieselbe Taktrate (2,96 GHz), denselben Grafikchip - nur abzüglich des schnelleren Modems, wie wir sagten

• ähnelt einem neu
• Snapdragon aus zwei
• dieselben acht Kerne
• dieselbe Taktrate
• GHz
• denselben Grafikchip
• abzüglich des schnelleren
• sagten

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Die In-App-Klickrate ist auf fast 70 % gestiegen, die durchschnittliche Conversion-Rate liegt bei 6 % und die E-Mail-Klick-zu-Öffnungsrate liegt im Durchschnitt bei fast 12 %.

• gestiegen
• durchschnittliche Conversion-Rate liegt
• fast

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Rotterdams populärste Kultureinrichtung mit knapp 2,3 Millionen Besuchern, fast 3 Millionen Ausleihen und Tausenden Aktivitäten pro Jahr

• Rotterdams populärste Kultureinrichtung
• knapp Millionen Besuchern
• fast Millionen Ausleihen
• Tausenden Aktivitäten pro

DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.

• Erscheinungsbild des Marshall
• geht
• fast nichts geändert
• Dosen sehen fast
• gut

DE Die zusätzliche Präzision von fast 800 Dimmzonen führt zu tieferen Schwarztönen, helleren Lichtern, verbesserten Schattendetails und fast keiner Blüte

• Schwarztönen
• helleren Lichtern
• verbesserten Schattendetails
• fast keiner Blüte

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

• Windows MR-System wirklich
• fast keine Einrichtung
• VR-Lösung
• Plug-and-Play
• möchten
• Kameras herumzuspielen

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

• fast zu viele
• Rockstars wahrscheinliches nächstes
• Grand Theft Auto-Franchise
• angemessen zusammenzufassen
• genügt zu sagen

DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.

• nahezu unbegrenzte Liste
• fast kochendes Wasser
• glauben
• ausgekommen

DE Nur kleine Mängel – wie etwa veraltet aussehende Bildschirmeinfassungen – wirken sich auf einen Laptop aus, der in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.Lesen Sie fazit

• kleine Mängel
• etwa veraltet aussehende
• fast jeder anderen
• täglichen Gebrauch
• fazit

DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht

• fast
• pro Jahr entspricht
• monatlich
• entspricht

DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.

• nahezu unbegrenzte Liste
• fast kochendes Wasser
• glauben
• ausgekommen

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

• Mrd
• US-Dollar
• Mio
• Benutzer
• Nahezu Mitarbeiter
• einzige

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Nur kleine Fehler - wie die veraltet aussehenden Bildschirmeinfassungen - beeinträchtigen ein Notebook, das in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.

• kleine Fehler
• veraltet aussehenden Bildschirmeinfassungen
• beeinträchtigen ein Notebook
• fast jeder anderen
• täglichen Gebrauch

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

• Windows MR-System wirklich
• fast keine Einrichtung
• VR-Lösung
• Plug-and-Play
• möchten
• Kameras herumzuspielen

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

• wählen die Branchen
• Stile
• denen Sie arbeiten
• Je öfter Sie
• Design-Projekten auf teilnehmen
• Kunden verknüpfen
• genau nach Ihrem