Traduzir "des te beter" para alemão

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

• wählen die Branchen
• Stile
• denen Sie arbeiten
• Je öfter Sie
• Design-Projekten auf teilnehmen
• Kunden verknüpfen
• genau nach Ihrem

DE Wir vermuten, dass der unvermeidliche, leistungsstärkere (aber noch zu bestätigende) SQ5 vier verchromte Endrohre in diese hintere Karosserie stecken und umso besser aussehen wird.

• vermuten
• unvermeidliche
• leistungsstärkere
• bestätigende
• vier verchromte Endrohre
• hintere Karosserie stecken
• umso besser aussehen

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

• Association des Maîtres
• Rien steht ausserhalb
• Sinnstiftung
• Leben als Mittel
• Zweck erniedrigt
• Dieter Meier
• Präsidenten der Association

DE Mit seinem grosszügigen Entree, der lichtdurchfluteten Halle und der leuchtenden Fassade ist der Bahnhof Zug die strahlende Visitenkarte der Stadt

• seinem grosszügigen Entree
• lichtdurchfluteten Halle
• Visitenkarte der Stadt

DE Definieren Sie die Mindestanzahl übereinstimmender URLs und Clustering-Methoden. Je höher die Genauigkeit, desto weniger Suchanfragen werden einer Gruppe hinzugefügt.

• übereinstimmender URLs
• Clustering-Methoden
• desto weniger Suchanfragen
• Gruppe

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

• Association des Maîtres
• Rien steht ausserhalb
• Sinnstiftung
• Leben als Mittel
• Zweck erniedrigt
• Dieter Meier
• Präsidenten der Association

DE In der Nähe von Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports und Stadtzentrum

• Nähe von Paul
• Park
• Stade des Alpes
• Palais des Sports
• Stadtzentrum

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

• Ziel der Better
• Menschen
• diesem Sektor arbeiten
• Umwelt
• wächst
• Zukunft des Sektors

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

• Da Google Home
• Nest Audio besser
• Musikgerät positioniert
• klingt besser
• bietet ein besseres

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

• ihm mindestens Stunden
• Zeit zu geben
• fester miteinander
• schneiden

DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser

• Anrufe klingen besser
• Stereoeffekt ist besser
• Erfahrung beim Ansehen
• Videos
• Spielen ist besser

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

• Ziel der Better
• Menschen
• diesem Sektor arbeiten
• Umwelt
• wächst
• Zukunft des Sektors

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

• Da Google Home
• Nest Audio besser
• Musikgerät positioniert
• klingt besser
• bietet ein besseres

DE Manchmal macht es Spaß, sich mit weniger technologisch fähigen Leuten zu beschäftigen, und wenn man daraus einen Internet-Witz machen kann, umso besser.

• weniger technologisch fähigen
• beschäftigen
• daraus einen Internet-Witz
• umso

DE treiben. Je besser du deine Optionen für finanzielle Unterstützung kennst, desto besser bist du auf Notfälle vorbereitet.

• treiben
• Optionen für finanzielle
• kennst
• desto besser bist
• Notfälle

DE Je dicker sie ist, desto besser ist die Widerstandsfähigkeit

• Widerstandsfähigkeit

DE Grabe das Loch so tief wie du möchtest, aber denke daran, dass du mehr Platz und besseren Schutz hast, je tiefer es ist.

• Grabe das Loch
• denke daran
• Platz
• besseren Schutz hast

DE Die letztere Technologie würde organisch Leuchtdioden bedeuten, dh eine individuelle Pixelbeleuchtung - was für tiefere Schwarztöne und Energieeinsparpotenziale umso besser wäre

• letztere Technologie würde
• Leuchtdioden bedeuten
• dh eine individuelle
• tiefere Schwarztöne
• Energieeinsparpotenziale umso besser

DE Viersprachige Ausstellungstexte, Videoinstallationen, taktile Bildschirme, Tablets und Hörstationen stehen Ihnen zur Verfügung, um den Rundgang nach Ihrem Interesse frei zu gestalten.

• Viersprachige Ausstellungstexte
• Videoinstallationen
• taktile Bildschirme
• Tablets
• Hörstationen stehen Ihnen
• Verfügung
• Rundgang nach Ihrem

DE Dies bedeutet, dass Sie zunächst eine Menge Steuerung haben, an die Sie sich gewöhnen müssen, aber das Gameplay ist am Ende dafür umso besser

• Dies bedeutet
• zunächst eine Menge
• gewöhnen müssen
• dafür umso besser

DE Dies bedeutet, dass Sie zunächst eine Menge Steuerung haben, an die Sie sich gewöhnen müssen, aber das Gameplay ist am Ende dafür umso besser

• Dies bedeutet
• zunächst eine Menge
• gewöhnen müssen
• dafür umso besser

DE Ein Tastendruck wechselt von Standard (dh nichts) zu ANC an, zu Ambient Passthrough (um das umgebende gesprochene Wort umso besser zu hören).

• dh nichts
• Ambient Passthrough
• umgebende gesprochene Wort
• besser zu hören

DE Die besten Kilometer sind die, die man nicht fahren muss. Effizientes Flotten­ma­nagement beginnt mit profes­sio­neller Navigation, die Verkehrs­stö­rungen vermeiden kann.

• fahren muss
• Effizientes
• Navigation
• vermeiden

DE Bleiben Sie auf den richtigen Routen und vermeiden Sie Staus

• richtigen Routen
• vermeiden Sie Staus

DE Es ist unverkennbar Nikon und es gibt wenig Veränderung gegenüber seinen Vorfahren in Bezug auf Gewicht oder Abmessungen. Der D850 wurde jedoch zu etwas geformt, das umso besser in der Hand liegt.

• unverkennbar Nikon
• wenig Veränderung gegenüber
• Vorfahren in Bezug
• Gewicht
• Abmessungen
• jedoch zu etwas
• Hand

DE Manchmal macht es Spaß, auf diejenigen zu stochern, die technisch weniger in der Lage sind, und wenn Sie daraus einen Internetwitz machen können, umso besser.

• diejenigen zu stochern
• daraus einen Internetwitz
• umso

DE Deshalb ist es umso besser, je weniger sich diese Zeit nach "Arbeit" anfühlt

• besser
• anfühlt

DE Je dicker sie ist, desto besser ist die Widerstandsfähigkeit

• Widerstandsfähigkeit

DE Der Customer Lifetime Value (CLV) ist eine Kennzahl, die beschreibt, wie wertvoll ein Kunde für ein…

• Customer Lifetime Value
• CLV
• Kennzahl
• beschreibt
• wertvoll ein Kunde

DE Wie viele andere Websites verwenden Twitter, Periscope und unsere anderen Dienste Cookies, um herauszufinden, wie die Dienste genutzt werden und wie sie sich verbessern lassen.

• viele andere Websites
• Twitter
• Periscope
• anderen Dienste Cookies
• herauszufinden
• verbessern

DE Es gibt viele verschiedene Generatoren für Lohnabrechnungen. Da jedes Unternehmen seine eigenen Vorgaben hat, kann es sein, dass ein Tool, was bei dem einen funktioniert, für den anderen nicht in Frage kommt.

• viele verschiedene Generatoren
• Lohnabrechnungen
• Da jedes Unternehmen
• Tool
• funktioniert

DE Diese Lösung hilft Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Produktivität zu steigern und ihre Arbeit besser zu planen. Dank aktueller Informationen zu verfügbaren Ressourcen können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter noch effektiver verwalten.

• Lösung hilft Ihren
• dabei
• Produktivität zu steigern
• Dank aktueller Informationen
• Ihr Unternehmen
• Mitarbeiter noch effektiver

DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.

• Tickets auch besser
• kommunizieren
• Zusammenarbeit zu rationalisieren

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

• Je besser Sie
• Aussagen visuell übermitteln
• Dashboard
• Foliensatz

DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“

• bitten
• Unterstützung im Umgang
• Finanzplanung

DE Zentralisierte Daten liefern wichtige Erkenntnisse. Wenn Sie die Gewohnheiten und Bedürfnisse Ihrer Kund:innen verstehen, können Sie ihnen auch bessere Connected Services anbieten, die ihre Erwartungen erfüllen oder gar übertreffen.

• Zentralisierte Daten liefern
• Erkenntnisse
• Gewohnheiten
• Bedürfnisse Ihrer
• verstehen
• ihnen auch bessere
• Services anbieten
• Erwartungen erfüllen
• gar

DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”

• verwende die Kapseln
• Morgen
• fühle mich viel
• meine Stimmung
• Libido
• Schlaf sind verbessert

DE Unser Kundendienst ist besser, unsere Server sind schneller, und wir sind besser als der Rest

• Server sind schneller

DE Die richtigen Daten liegen dann in den Händen der richtigen Personen, Prozesse sind transparenter, besser dokumentiert, besser verständlich und datengesteuerte Entscheidungen bringen dem gesamten Unternehmen regelmäßige Erfolge.

• richtigen Daten liegen
• Händen der richtigen
• Prozesse sind transparenter
• besser dokumentiert
• besser verständlich
• datengesteuerte Entscheidungen bringen
• gesamten Unternehmen regelmäßige

DE Mit einer Brille besser zu sehen, heißt auch besser auszusehen

• heißt auch besser

DE Der E-Content von OCLC-Partnern ist leichter auffindbar, besser zugänglich und sicherer

• E-Content von OCLC-Partnern
• leichter auffindbar
• besser zugänglich
• sicherer

DE Erfahren Sie hier, wie die öffentliche Bibliothek von Gouda Daten nutzt, um somit den Kundenservice zu verbessern.

• nutzt
• somit den Kundenservice

DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.

• heraus
• Delaware Division of
• besseres Verständnis dafür
• Bedürfnisse der Gemeinschaft
• Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt

DE Erfahren Sie, wie das Anabaptist Mennonite Biblical Seminary seine Schwerpunktsammlungen zur Verfügung stellt und den breit gefächerten Anforderungen der Studenten gerecht wird.

• Erfahren Sie
• Anabaptist Mennonite Biblical
• stellt
• breit gefächerten Anforderungen
• Studenten gerecht

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

• denke
• Team von Leuten
• sehr wichtige

DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program ist für folgende Profile besser geeignet:

• besser zum OVHcloud
• Program passen
• OVHcloud Partner Program
• folgende Profile besser

DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie unserer Einschätzung nach besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program oder unser Marketplace ist für folgende Profile besser geeignet:

• OVHcloud Partner Program
• folgende Profile besser

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem

• Jahr besser
• immer noch viel
• genaues Zeigen