Traduzir "bijna elke" para alemão

DE Die In-App-Klickrate ist auf fast 70 % gestiegen, die durchschnittliche Conversion-Rate liegt bei 6 % und die E-Mail-Klick-zu-Öffnungsrate liegt im Durchschnitt bei fast 12 %.

• gestiegen
• durchschnittliche Conversion-Rate liegt
• fast

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Rotterdams populärste Kultureinrichtung mit knapp 2,3 Millionen Besuchern, fast 3 Millionen Ausleihen und Tausenden Aktivitäten pro Jahr

• Rotterdams populärste Kultureinrichtung
• knapp Millionen Besuchern
• fast Millionen Ausleihen
• Tausenden Aktivitäten pro

DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.

• Erscheinungsbild des Marshall
• geht
• fast nichts geändert
• Dosen sehen fast
• gut

DE Die zusätzliche Präzision von fast 800 Dimmzonen führt zu tieferen Schwarztönen, helleren Lichtern, verbesserten Schattendetails und fast keiner Blüte

• Schwarztönen
• helleren Lichtern
• verbesserten Schattendetails
• fast keiner Blüte

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

• Windows MR-System wirklich
• fast keine Einrichtung
• VR-Lösung
• Plug-and-Play
• möchten
• Kameras herumzuspielen

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

• fast zu viele
• Rockstars wahrscheinliches nächstes
• Grand Theft Auto-Franchise
• angemessen zusammenzufassen
• genügt zu sagen

DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.

• nahezu unbegrenzte Liste
• fast kochendes Wasser
• glauben
• ausgekommen

DE Nur kleine Mängel – wie etwa veraltet aussehende Bildschirmeinfassungen – wirken sich auf einen Laptop aus, der in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.Lesen Sie fazit

• kleine Mängel
• etwa veraltet aussehende
• fast jeder anderen
• täglichen Gebrauch
• fazit

DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht

• fast
• pro Jahr entspricht
• monatlich
• entspricht

DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.

• nahezu unbegrenzte Liste
• fast kochendes Wasser
• glauben
• ausgekommen

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

• Mrd
• US-Dollar
• Mio
• Benutzer
• Nahezu Mitarbeiter
• einzige

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Nur kleine Fehler - wie die veraltet aussehenden Bildschirmeinfassungen - beeinträchtigen ein Notebook, das in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.

• kleine Fehler
• veraltet aussehenden Bildschirmeinfassungen
• beeinträchtigen ein Notebook
• fast jeder anderen
• täglichen Gebrauch

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

• Windows MR-System wirklich
• fast keine Einrichtung
• VR-Lösung
• Plug-and-Play
• möchten
• Kameras herumzuspielen

DE Zwar haben nicht alle Kulturen die gleiche Ansicht, was Kleidungsstil, -form und -farben angeht, aber fast jede Kultur hat eine unverkennbare Art, sich selbst zu kleiden

• Kulturen die gleiche
• Kleidungsstil
• -form
• farben angeht
• fast jede Kultur
• unverkennbare Art
• selbst zu kleiden

DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt

• Motto
• Kunst für jede
• Auswahl an Motiven
• jeder Einrichtung
• jedem Stil
• jeder Stimmung passt

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

• jedem Service-

DE Sie sollten mit ein paar wesentlichen Seiten beginnen, die fast jede Website hat:

• wesentlichen Seiten beginnen
• fast jede Website

DE Darüber hinaus nutzt fast jeder Händler, der die Shopify-Plattform verwendet, auch Services außerhalb von Shopify, um sein Business zu unterstützen (z. B. Apps aus unserem App Store, Vertriebskanäle, Zahlungs-Gateways oder Versandanbieter).

• Darüber hinaus nutzt
• jeder Händler
• Shopify-Plattform verwendet
• Business zu unterstützen
• Apps aus unserem
• Store
• Vertriebskanäle
• Zahlungs-Gateways
• Versandanbieter

DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.

• steht für Republic
• Gamers
• Gaming-Linie der Produkte
• Asus
• bedeutet
• Computer für fast
• leistungsintensive Aufgabe geeignet

DE Dieser letzte ist eigentlich ein Blitz zu XLR-Konverter! Das bedeutet, Sie können fast jede professionelles Mikrofon mit einem iPhone

• letzte ist eigentlich
• Blitz zu XLR-Konverter
• bedeutet
• fast jede professionelles
• iPhone

DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)

• Mac
• fast jedem Browser
• Chrome
• Firefox
• funktionieren
• falls doch
• lass es mich

DE Das 1948 gegründete Unternehmen hat in der Vergangenheit hohe Investitionen in moderne Abfüllanlagen getätigt, um

• Vergangenheit hohe Investitionen
• moderne

DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.

• jedem Schritt fand
• Vision der Designer
• Jahrhundert

DE Unsere Mitarbeiter demonstrieren jeden Tag ihr Vertrauen in die Zukunft unserer Unternehmensgruppe und fast 15 % sind Aktionäre dieses gemeinsamen Abenteuers geworden.

• Mitarbeiter demonstrieren jeden
• Zukunft unserer Unternehmensgruppe
• fast
• Aktionäre dieses gemeinsamen

DE Wie bei Software sollte der Text als Audiodatei generiert werden. Für den Hauptsatz können Sie eine unbegrenzte Anzahl von MP3-Audiodateien für die Abrechnung erstellen, jedoch nicht mehr als 700 Wörter pro Ton. Bitte fast jedes Mal.

• Hauptsatz können Sie
• Abrechnung erstellen
• Wörter pro Ton
• Bitte fast jedes

DE Ich benutze Speechelo fast täglich und es hat mir enorm geholfen

• benutze Speechelo fast
• mir enorm geholfen

DE Der andere Nachteil ist, dass nach fast jeder Aktivität / Lektion ständig eine Zahlung verlangt wird

• fast jeder Aktivität

DE Eine ausgewogene Ernährung heißt, dass du möglichst täglich Nahrung aus allen Lebensmittelgruppen zu dir nimmst.

• ausgewogene Ernährung heißt
• möglichst täglich Nahrung

DE Erbrochenes künstlich herstellen

• Erbrochenes künstlich herstellen

DE Es kann auch fast jedes Switch-Spiel spielen, das jetzt oder in Kürze verfügbar ist

• fast jedes Switch-Spiel

DE Nahezu jeder Einzelhändler veranstaltet einen Memorial Day Weekend-Verkauf, bei dem Sie Schnäppchen machen können, von Grills und Waschmaschinen

• Nahezu jeder Einzelhändler
• Memorial Day Weekend-Verkauf
• Grills
• Waschmaschinen

DE Die Summit Lite ist wirklich gut gestaltet, mit ihrem subtilen, stilvollen und fast minimalistischen Aussehen, der praktischen Materialauswahl und der Haltbarkeit, die Sie von jeder modernen Smartwatch erwarten

• gut gestaltet
• ihrem subtilen
• stilvollen
• fast minimalistischen Aussehen
• praktischen Materialauswahl
• Haltbarkeit
• jeder modernen Smartwatch

DE Zum einen ist es fast garantiert, dass es in Tamriel spielt, dem fiktiven Kontinent, auf dem bisher jedes Elder Scrolls-Spiel stand und der aus mehreren Regionen besteht, die sich im Laufe seiner Geschichte verändert haben.

• fast garantiert
• Tamriel spielt
• fiktiven Kontinent
• bisher jedes Elder
• stand
• mehreren Regionen besteht
• Laufe seiner Geschichte

DE Obwohl es sich um einen Captain America-Film handelt, zeigt Civil War fast jeden einzelnen Avenger und fügt der Aufstellung zwei weitere Heavy-Hitter hinzu: Chadwick Bosemans Black Panther und Tom Hollands Spider-Man

• Captain America-Film handelt
• zeigt Civil War
• jeden einzelnen Avenger
• fügt der Aufstellung
• Heavy-Hitter hinzu
• Chadwick Bosemans Black
• Tom Hollands Spider-Man

DE (Pocket-lint) - Nahezu jedes große Android-Flaggschiff verfügt jetzt über einen eingebauten Fingerabdruckleser. Aber wie funktionieren sie und wie entwickelt sich die Technologie?

• Pocket-lint
• Nahezu jedes große
• eingebauten Fingerabdruckleser

DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.

• irgendwann startet
• Schritt für Google
• Android im Allgemeinen
• Snapdragon gilt seit
• Jahren als Standard-Chipsatz
• Wahl für nahezu
• Hersteller
• einschließlich

DE Übertragen Sie Ihren Windows-Desktop im Nur-Anzeige-Modus über einen einfachen Weblink, der in fast jedem Webbrowser angezeigt werden kann. Kein Herunterladen von Anwendungen oder Plug-in erforderlich.

• Übertragen Sie Ihren
• Weblink
• fast jedem Webbrowser
• Plug-in

DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern

• Joseph Mallord William
• Schweiz
• englischen Romantik zwischen
• fast jedes Mal
• Luzern

DE Mit einer Streaming-API können Sie sich in fast jede sprachfähige Anwendung integrieren

• Streaming-API können Sie
• fast jede sprachfähige
• integrieren

DE Sie können Recruitee mit fast jeder Anwendung verbinden und so die besten Workflows passend zu Ihren Präferenzen erstellen

• Recruitee mit fast
• Anwendung verbinden
• besten Workflows passend
• Ihren Präferenzen erstellen

DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.

• Innen-
• Außenbereich
• fast jeder Temperatur
• Langlebigkeit

DE Fast jeder einzelne PS4-Titel funktioniert auf PlayStation 5, auch auf Discs (abgesehen von der Digital Edition, die natürlich kein Laufwerk hat).

• Fast jeder einzelne
• PlayStation
• Discs
• Edition
• natürlich kein Laufwerk

DE Die Premium-Ohrhörer von B&O für 2021 liefern die Ware in fast jeder Hinsicht – erfahren Sie in unserem Testbericht warum.

• O für liefern
• Ware in fast
• Hinsicht
• Testbericht

DE Wenn der Preis steigt, ist das Image jedoch genauso wichtig wie jeder andere Faktor – und es ist eine Stärke fast aller Autos in dieser Liste

• Preis steigt
• Image jedoch genauso
• jeder andere Faktor
• Stärke fast aller
• Liste

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE In New York werden fast jeden Tag gut besuchte Park-Kriterien veranstaltet und einige harte Radfahrten in Richtung GW-Brücke

• jeden Tag gut
• Park-Kriterien veranstaltet
• einige harte Radfahrten
• Richtung GW-Brücke

DE Individuelle Wandgestaltung fürs Kinderzimmer: Kinder malen gerne und erschaffen fast täglich neue Kunstwerke

• Individuelle Wandgestaltung fürs
• Kinder malen gerne
• erschaffen fast täglich
• Kunstwerke

DE Daher sind unsere Pinnwandmagnete sehr stark und halten fast jeder Herausforderung im Büro, Homeoffice, in der Schule oder im Haushalt stand

• sehr stark
• halten fast jeder
• Büro
• Homeoffice
• Schule
• Haushalt stand