Traduzir "bepaalde hoeveelheid verfijnde" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalde hoeveelheid verfijnde" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de bepaalde hoeveelheid verfijnde

holandês
alemão

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

holandês alemão
chocolade schokolade
lagere niedriger

NL Logs Data Platform is volledig een pay-as-you-go model. U wordt niet gefactureerd voor de hoeveelheid verstuurde gegevens, maar de hoeveelheid gegevens die op het platform opgeslagen zijn.

DE Logs Data Platform funktioniert komplett nach dem Model „pay-as-you-go“. Ihnen wird nicht der Umfang der gesendeten Daten berechnet, sonder der Umfang der auf der Plattform gespeicherten Daten.

holandês alemão
volledig komplett
model model
opgeslagen gespeicherten
logs logs

NL De hoeveelheid gegevens die Spotify doorbrandt, is afhankelijk van de streamingkwaliteit die u kiest - hierover in een minuut meer. Dit is een ruwe handleiding voor de hoeveelheid gegevens die Spotify ontvangt:

DE Die Datenmenge, die Spotify durchbrennt, hängt von der von Ihnen gewählten Streaming-Qualität ab - mehr dazu in einer Minute. Dies ist eine grobe Anleitung, wie viele Daten Spotify durchläuft:

holandês alemão
gegevens daten
spotify spotify
afhankelijk hängt
minuut minute
handleiding anleitung

NL duurzaam bosbeheer (waarbij de hoeveelheid gekapt hout niet groter is dan de hoeveelheid die kan aangroeien)

DE Nachhaltige Waldbewirtschaftung: Es wird nur so viel Holz entnommen, wie auch wieder nachwachsen kann 

holandês alemão
duurzaam nachhaltige
hout holz
kan kann
niet wieder

NL De hoeveelheid emissies die door een windenergieproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?

holandês alemão
emissies emissionen
berekend berechnet
energie energie
regio region

NL De hoeveelheid emissies die door een hydropowerproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Wasserkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

holandês alemão
emissies emissionen
berekend berechnet
energie energie
regio region

NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld

DE Diese Menge bietet viel Platz für Daten, Videos und Fotos und ist auch eine Menge, die Menschen realistisch nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird

holandês alemão
biedt bietet
gegevens daten
video videos
foto fotos
mensen menschen
realistisch realistisch
gebruiken nutzen
kloof lücke
nooit nie
echt wirklich
gevuld gefüllt
in plaats van anstatt

NL De hoeveelheid emissies die door een hydropowerproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Wasserkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

holandês alemão
emissies emissionen
berekend berechnet
energie energie
regio region

NL duurzaam bosbeheer (waarbij de hoeveelheid gekapt hout niet groter is dan de hoeveelheid die kan aangroeien)

DE Nachhaltige Waldbewirtschaftung: Es wird nur so viel Holz entnommen, wie auch wieder nachwachsen kann 

holandês alemão
duurzaam nachhaltige
hout holz
kan kann
niet wieder

NL Logs Data Platform is volledig een pay-as-you-go model. U wordt niet gefactureerd voor de hoeveelheid verstuurde gegevens, maar de hoeveelheid gegevens die op het platform opgeslagen zijn.

DE Logs Data Platform funktioniert komplett nach dem Model „pay-as-you-go“. Ihnen wird nicht der Umfang der gesendeten Daten berechnet, sonder der Umfang der auf der Plattform gespeicherten Daten.

holandês alemão
volledig komplett
model model
opgeslagen gespeicherten
logs logs

NL Velen hebben limieten op de hoeveelheid gegevens die u kunt uploaden of de hoeveelheid bandbreedte die u kunt gebruiken elke maand

DE Viele haben eine Begrenzung der Datenmenge, die Sie hochladen können, oder der Bandbreite, die Sie pro Monat nutzen können

holandês alemão
velen viele
uploaden hochladen
bandbreedte bandbreite
gebruiken nutzen

NL We produceren een enorme hoeveelheid elektronisch afval - gemiddeld 7 kg per persoon wereldwijd. In landen met hoge inkomens is de hoeveelheid nog veel groter.

DE Wir produzieren eine riesige Menge an Elektroschrott - im Durchschnitt 7 kg pro Person weltweit. In Ländern mit hohem Einkommen ist die Menge noch viel höher.

NL Ja, je kunt de hoeveelheid aanpassen voor goedkeuring van de proefdruk. Selecteer de optie Bewerken op de proefpagina om de hoeveelheid aan te passen. De prijs verandert automatis…

DE Ja, die Bestellmenge kann noch vor der Proof-Abnahme aktualisiert werden. Klicken Sie auf die Option "Bearbeiten" auf der Proof-Seite, um die Stückzahl zu aktualisieren. Bei Änder…

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

holandês alemão
wetten gesetze
uitsluiting ausschluss

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

holandês alemão
wetten gesetze
uitsluiting ausschluss

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

holandês alemão
wetten gesetze
uitsluiting ausschluss

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

holandês alemão
wetten gesetze
uitsluiting ausschluss

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

holandês alemão
wetten gesetze
uitsluiting ausschluss

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

holandês alemão
wetten gesetze
uitsluiting ausschluss

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

holandês alemão
wetten gesetze
uitsluiting ausschluss

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

holandês alemão
wetten gesetze
uitsluiting ausschluss

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.

NL Hoeveel u ook reduceert - u veroorzaakt altijd een bepaalde hoeveelheid restuitstoot

DE Ganz gleich, wie viel Sie reduzieren – eine bestimmte Menge Restemissionen verursachen Sie immer

holandês alemão
u sie
altijd immer

NL Stel voor bepaalde producten een minimale hoeveelheid in

DE Einrichtung einer Mindestanzahl für den Kauf bestimmter Produkte

NL Bepaalde gegevens worden bewaard en aan de back-up gekoppeld, zoals het modelnummer van de instance, de hoeveelheid RAM of de diskgrootte

DE Einige Informationen werden gespeichert und dem Backup hinzugefügt, darunter die Kennung des Instanz-Modells, die RAM-Menge und die Größe der Festplatte

holandês alemão
bepaalde einige
gegevens informationen
bewaard gespeichert
back-up backup
instance instanz
ram ram

NL Premies markeren één speler op de kaart voor je, in een straal die kleiner wordt naarmate je dichterbij komt, waardoor je een bepaalde hoeveelheid tijd krijgt om hem of haar te vinden en te doden, en je wordt beloond als ze dood gaan

DE Kopfgelder markieren einen Spieler auf der Karte für Sie in einem Radius, der kleiner wird, wenn Sie sich ihm nähern, was Ihnen eine bestimmte Zeit gibt, um ihn oder sie zu lokalisieren und zu töten, und Sie werden belohnt, wenn er stirbt

holandês alemão
markeren markieren
speler spieler
kaart karte
kleiner kleiner
beloond belohnt
vinden lokalisieren

NL Timed Chat - Betrek gebruikers en bieden hulp bij de bezoekers op een pagina voor een vooraf bepaalde hoeveelheid tijd.

DE Timed Chat - Einbindung der Nutzer und bieten Unterstützung, wenn Besucher auf einer Seite bleiben für eine vorgegebene Menge an Zeit.

holandês alemão
chat chat
bieden bieten
hulp unterstützung
pagina seite
hoeveelheid menge

NL Omdat het paid is garandeert deze vorm van persbericht distributie service een bepaalde hoeveelheid media aandacht.

DE Da es sich um eine kostenpflichtige Form der Verteilung von Pressemitteilungen handelt, wird ein bestimmtes Maß an Medienberichterstattung sichergestellt.

holandês alemão
vorm form

NL Je moet er ook aan denken dat de website van je evenement een bepaalde hoeveelheid verkeer nodig heeft voor je je bezoekers kunt retargeten met Google Ads.

DE Beachte außerdem, dass die Eventwebseite eine bestimmte Anzahl von Zugriffen benötigt, bevor Du in der Lage bist, die Besucher mit Google Ads erneut auszurichten.

holandês alemão
ook außerdem
bezoekers besucher
google google
ads ads

NL De sigarettenhouders die mensen in het verleden gebruikten waren er niet voor niets - ze koelen de rook en absorberen een bepaalde hoeveelheid teer en andere schadelijke stoffen - en de Spliff Stik is het moderne equivalent daarvan, maar dan voor blunts

DE Die von den Menschen in der Vergangenheit verwendeten Zigarettenspitzen machten Sinn - sie kühlen den Rauch und nehmen eine bestimmte Menge an Teer und anderen schädlichen Substanzen auf - und der Spliff Stik ist das moderne Äquivalent für Joints

holandês alemão
mensen menschen
verleden vergangenheit
gebruikten verwendeten
rook rauch
hoeveelheid menge
andere anderen
schadelijke schädlichen
stoffen substanzen
moderne moderne

NL Hoeveel u ook reduceert - u veroorzaakt altijd een bepaalde hoeveelheid restuitstoot

DE Ganz gleich, wie viel Sie reduzieren – eine bestimmte Menge Restemissionen verursachen Sie immer

holandês alemão
u sie
altijd immer

NL Omdat het paid is garandeert deze vorm van persbericht distributie service een bepaalde hoeveelheid media aandacht.

DE Da es sich um eine kostenpflichtige Form der Verteilung von Pressemitteilungen handelt, wird ein bestimmtes Maß an Medienberichterstattung sichergestellt.

holandês alemão
vorm form

NL Stel voor bepaalde producten een minimale hoeveelheid in

DE Einrichtung einer Mindestanzahl für den Kauf bestimmter Produkte

NL Werkgevers, en opleidingsinstituten forceren restricties voor bepaalde websites. Door uw IP te bepalen, kunnen ze de hoeveelheid en kwaliteit van de content die u online kijkt reguleren.

DE Arbeitsplätze und Bildungseinrichtungen schränken bestimmte Websites ein. Wenn Sie Ihre IP-Adresse bestimmen, können Sie die Menge und Qualität des Inhalts regulieren, den Sie online ansehen.

holandês alemão
ip ip
bepalen bestimmen
hoeveelheid menge
kwaliteit qualität
kijkt ansehen
content inhalts

NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit.

DE Ein Sprint ist ein kurzer, fest definierter Zeitraum, in dem ein Scrum-Team ein bestimmtes Arbeitskontingent erledigt.

holandês alemão
sprint sprint
werk erledigt

NL Timed Chat - Betrek gebruikers en bieden hulp bij de bezoekers op een pagina voor een vooraf bepaalde hoeveelheid tijd.

DE Timed Chat - Einbindung der Nutzer und bieten Unterstützung, wenn Besucher auf einer Seite bleiben für eine vorgegebene Menge an Zeit.

Mostrando 50 de 50 traduções