Traduzir "achter de overgang" para alemão

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

• Fix
• Übergänge konnten falsch
• Dauer von Objekten
• Übergang so geändert
• Anfang des Übergangs

DE Führe einen Wurf über deinen Rücken durch. Dieser Wurf ist ziemlich unkompliziert zu versuchen, aber sehr schwer zu treffen. Lege den Ball mit einem Arm um deinen Rücken und schleudere ihn nach oben zum Korb hin.[10]

• Führe einen Wurf
• Wurf ist ziemlich
• versuchen
• Lege den Ball
• Arm um deinen
• Korb

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look mit 3/4-Ärmeln, lässig überschnittenen Schultern, Seitenschlitzen und modischer Kellerfalte im Rücken. Hinten etwas länger. Hemdkragen mit V-Ausschnitt und verdeckter Knopfleiste.

• Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look
• lässig überschnittenen Schultern
• Seitenschlitzen
• Hinten etwas länger
• Hemdkragen mit V-Ausschnitt
• verdeckter

DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen

• Sobald Sie gepackt
• lassen Sie Ihre
• einfach im Zimmer
• schließen die Tür
• gehen Ihrem Tagesplan

DE Lederhose Vorn aus Lamm-Nappaleder, hinten aus Jersey. Mit Teilungsnähten und Elastikeinsätzen am rückwärtigen Bund. Erhöhte Leibhöhe. Fußweite ca. 28 cm.

• hinten aus Jersey
• Teilungsnähten
• Elastikeinsätzen am rückwärtigen
• Erhöhte Leibhöhe
• Fußweite ca

DE Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look mit 3/4-Ärmeln, lässig überschnittenen Schultern, Seitenschlitzen und modischer Kellerfalte im Rücken. Hinten etwas länger. Hemdkragen mit V-Ausschnitt und verdeckter Knopfleiste.

• Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look
• lässig überschnittenen Schultern
• Seitenschlitzen
• Hinten etwas länger
• Hemdkragen mit V-Ausschnitt
• verdeckter

DE Wenn die Kabel größtenteils von etwas verdeckt werden, wie hinter einem Fernseher, dann sind Kabelbinder wahrscheinlich die beste Option

• hinter einem Fernseher
• dann sind Kabelbinder
• beste Option

DE An jeder Knospe befinden sich zwei geräuschunterdrückende Mikrofone, eines hinter dem (fast) Mod-Symbol auf der Vorderseite, ein weiteres hinter einem kleinen Schlitz nach hinten. Beide sind mit Gold akzentuiert.

• jeder Knospe befinden
• zwei geräuschunterdrückende Mikrofone
• fast
• Schlitz nach hinten

DE Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look mit 3/4-Ärmeln, lässig überschnittenen Schultern, Seitenschlitzen und modischer Kellerfalte im Rücken. Hinten etwas länger. Hemdkragen mit V-Ausschnitt und verdeckter Knopfleiste.

• Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look
• lässig überschnittenen Schultern
• Seitenschlitzen
• Hinten etwas länger
• Hemdkragen mit V-Ausschnitt
• verdeckter

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

• Abhängig von Ihrem
• möchten Sie vielleicht
• Boden hinter Ihrem
• Tisch steht
• Platz einnimmt
• Tischmodell
• direkt hinter Ihrem
• steht

DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab

• benutzte einige Farbspiellichter
• Streifenlicht
• Ziegeln hinter mir
• Orange hinzuzufügen
• platzierte ein rosa
• fast vollständig hinter
• meiner linken Seite
• bisschen Rosa gab

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems

• kam ins Unternehmen
• leitete mehrere strategische
• darunter das internationale
• Unternehmens
• Einführung des Credit-Systems

DE Die Hyperkonvergenz vereinfacht Hybrid Cloud-Umgebungen dramatisch und reduziert Zeitaufwand und Kosten bei der Umstellung auf die Hybrid Cloud

• Hyperkonvergenz vereinfacht Hybrid
• dramatisch
• reduziert Zeitaufwand
• Hybrid Cloud

DE OneSpan kann Sie beim Wechsel in die Cloud unterstützen

• OneSpan kann Sie
• unterstützen

DE Der problemlose Wechsel zwischen Online- und Offline-Arbeit verhindert Störungen durch schlechte Internetverbindungen.

• problemlose Wechsel zwischen
• Offline-Arbeit verhindert Störungen
• schlechte

DE Diese Verbesserungen beinhalten einen Wechsel von reaktiven Taktiken, die eine minimale Funktionalität aufrechterhalten, zu proaktiven Strategien, die den langfristigen Erfolg fördern.

• reaktiven Taktiken
• minimale Funktionalität aufrechterhalten
• proaktiven Strategien
• langfristigen Erfolg

DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.

• Hause aus arbeitet
• nutzt er Camo
• Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen
• Camo

DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.

• dir die Umstellung
• Server
• Cloud zu erleichtern
• bieten wir unseren
• Rabatt auf Abonnements
• Laufzeit

DE Einfacher Übergang zwischen Website Audit und On Page Audit.

• Einfacher Übergang zwischen
• Audit
• On Page

DE Wie auch immer, du solltest deinen Chef wissen lassen, dass du die Übergangsphase so gut wie möglich abwickeln möchtest.

• immer
• solltest deinen Chef
• lassen
• Übergangsphase so gut
• möglich abwickeln

DE Wenn ein Supportmitarbeiter benötigt wird, sollte der Übergang von der Automatisierung zur Live-Konversation reibungslos erfolgen.

• sollte der Übergang
• Automatisierung zur Live-Konversation

DE „Parallels macht den Übergang von Windows zu Mac einfach!“

• Windows zu Mac

DE Bei der Zusammenlegung der Dienste von RLG und OCLC im Jahr 2006 spielte Bruce eine entscheidende Rolle und er verbrachte den Großteil des Jahres im Büro von RLG in Mountain View, Kalifornien

• Zusammenlegung der Dienste
• RLG
• OCLC im Jahr
• Bruce eine entscheidende
• Jahres im Büro
• RLG in Mountain
• Kalifornien

DE Diese Gruppe bietet Veteranen eine starke Unterstützung bei der Rückkehr ins Arbeitsleben, denn mit Emersons Noble Causes gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem Militär: ein höheres Ziel

• Gruppe bietet Veteranen
• Rückkehr ins Arbeitsleben
• denn mit Emersons
• höheres Ziel

DE Wir helfen unseren Kunden dabei, zu nachhaltigeren Kältemittellösungen zu wechseln.

• helfen unseren Kunden

DE Discovery Pack: Das ideale Paket zum Ausprobieren und für den Übergang zu Cloud-nativem Arbeiten. Perfekt auch für das Erstellen neuer Projekte. Nicht für die Produktionsphase geeignet.

• Discovery Pack
• Übergang zu Cloud-nativem
• Erstellen neuer Projekte
• Produktionsphase

DE Beschleunigen Sie Ihren Umstieg auf eine hyperkonvergente Infrastruktur und erstellen Sie Ihre virtualisierte Softwareumgebung basierend auf unseren leistungsstarken und optimierten Servern

• Beschleunigen Sie Ihren
• hyperkonvergente Infrastruktur
• erstellen Sie Ihre
• leistungsstarken
• optimierten Servern

DE Der Weg in die Cloud, mit ihrer Flexibilität, Skalierbarkeit und Agilität, wird durch die Bedürfnisse und Anforderungen der Unternehmen vorangetrieben

• ihrer Flexibilität
• Skalierbarkeit
• Agilität
• Bedürfnisse
• Anforderungen der Unternehmen

DE Wenden Sie den Effekt an, um den Bildern Ihrer Diashow einen weichen Fluss zu verleihen. Ein nahtloser Wechsel der Dias sieht für das Auge gut aus und wird den Betrachtern mit Sicherheit gefallen.

• Bildern Ihrer Diashow
• Betrachtern mit Sicherheit

DE Folien- und Übergangsdauer einrichten

• Folien-
• Übergangsdauer einrichten

DE Forschungsergebnisse legen nahe, dass postmenopausale Frauen mindestens drei Stunden gemäßigten Sports pro Woche ausüben sollten, wenn sie die Menge an Östrogen, die in ihrem Körper zirkuliert, signifikant verringern wollen.[3]

• Forschungsergebnisse legen nahe
• postmenopausale Frauen mindestens
• Stunden gemäßigten Sports
• Woche ausüben sollten
• Menge an Östrogen
• ihrem Körper zirkuliert
• signifikant verringern

DE Nahezu jedes Produkt, das einst eine Eigenschaftslademethode oder eine der vielen früheren USB-Varianten verwendet hat, hat in den letzten Jahren einen Übergang zur Standardisierung mit USB-C begonnen.

• Nahezu jedes Produkt
• einst eine Eigenschaftslademethode
• vielen früheren USB-Varianten
• Standardisierung mit USB-C

DE Es gibt jedoch anscheinend einen Fehler bei der nahtlosen Wiedergabe – da lückenlos keinen vollständig fließenden Übergang bietet – hoffen wir, dass dies sofort behoben wird.

• nahtlosen Wiedergabe
• da lückenlos keinen
• fließenden Übergang bietet
• dies sofort behoben

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

• Teil des Sommer-Gameplays
• Teil des Herbsts
• Rückkehr von Halloween
• bedeutet
• immer ein bisschen
• macht

DE Es ist auch nicht das schlankste oder leichteste Telefon, das sich sicherlich dicker anfühlt als die Vorgängermodelle, aber das liegt mit ziemlicher Sicherheit an der Hinwendung zu einem Flachbildschirm

• schlankste
• leichteste Telefon
• sicherlich dicker anfühlt
• Vorgängermodelle
• liegt mit ziemlicher

DE Sie arbeiten in Kombination, sodass die Kamera-App nahtlos von einem zum anderen übergeht, sodass Sie das beste Objektiv für den Job erhalten.

• arbeiten in Kombination
• sodass die Kamera-App
• anderen übergeht

DE Dieses iPad setzt den Übergang des Profis zum Laptop fort - und ist das bisher beste Ersatzerlebnis. Die Hardware ist jetzt da, der einzige Nachteil ist die Software-Situation.Lesen Sie fazit

• Dieses iPad setzt
• Übergang des Profis
• Laptop fort
• bisher beste Ersatzerlebnis
• fazit

DE Wenn Sie nun Äpfel mit Orangen vergleichen und sich die weitreichenden Versuche von Microsoft ansehen, ARM-basierte Windows-PCs zu bedienen, ist der Apple Silicon-Übergang bereits ein Traum

• vergleichen
• ansehen
• Apple Silicon-Übergang bereits
• Traum

DE Die Umstellung auf emissionsarme Fahrzeuge hat bereits in gewisser Weise begonnen. 2019 wurden in London spezielle ultra-emissionsarme Zonen eingeführt .

• Umstellung auf emissionsarme
• bereits in gewisser
• begonnen
• wurden in London
• ultra-emissionsarme Zonen eingeführt

DE Den letzten FIFA-Einsätzen, auch während des Übergangs zur Next-Gen, wurde Stagnation vorgeworfen

• letzten FIFA-Einsätzen
• während des Übergangs
• Next-Gen
• Stagnation vorgeworfen

DE FIFA 21-Rückblick: Ein würdevoller Übergang zur nächsten Generation

• FIFA
• Generation

DE "Wir schätzen die Partnerschaft mit der US-Armee und sind dankbar für ihr anhaltendes Vertrauen in den Übergang von IVAS vom Rapid Prototyping zum Rapid Fielding

• schätzen die Partnerschaft
• US-Armee
• dankbar für ihr
• IVAS vom Rapid
• Rapid Fielding

DE Eine Sache, die wir bemerkt haben, ist, dass beim Streamen von Inhalten auf Prime Video diese nie von HD auf 1080p-Auflösungen verschoben wurden, wobei die meisten Telefone dieser Art diesen Übergang ziemlich bald nach dem Anschauen vornehmen werden

• Sache
• Streamen von Inhalten
• HD auf verschoben
• wobei die meisten
• Art diesen Übergang

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet

• Wechsel von mittelländischer
• Felsen dominierte Alpenwelt
• rasch

DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.

• Übergang vom südlich-städtischen
• Welt der Gorges
• Durnand
• Durnandschlucht

DE Denn das Lebensgefühl dieser Kleinstadt ist geprägt von südlichem Charme, dem fliessenden Übergang von Tradition und Modernität sowie der Nähe zu den Walliser Seitentälern und damit zur Bergwelt.

• Denn das Lebensgefühl
• Kleinstadt ist geprägt
• südlichem Charme
• Walliser Seitentälern

DE Auf 2120m am Übergang vom Toggenburg ins Appenzellerland.

• Übergang vom Toggenburg

DE Damit der Umstieg so glatt wie möglich abläuft, bietet Nedap eine Reihe hybrider Technologien an: AM/RFID-Hartetiketten und RF/RFID-Hartetiketten und -Etiketten.

• Damit der Umstieg
• glatt wie möglich
• RFID-Hartetiketten
• RF