Traduzir "umstellung" para holandês

DE Die entscheidende Frage bei der Umstellung auf Apple Silicon-Prozessoren ist, ob Apple die Probleme vermeiden konnte, die es bei der Umstellung von Power PC auf Intel-Prozessoren um 2005 hatte

• Umstellung auf Apple
• vermeiden konnte
• Umstellung von Power
• Intel-Prozessoren um hatte

DE Die entscheidende Frage bei der Umstellung auf Apple Silicon-Prozessoren ist, ob Apple die Probleme vermeiden konnte, die es bei der Umstellung von Power PC auf Intel-Prozessoren um 2005 hatte

• Umstellung auf Apple
• vermeiden konnte
• Umstellung von Power
• Intel-Prozessoren um hatte

DE Nach der Umstellung auf Remote erweiterte VMLY&R sein Team von 2 auf 35

• Umstellung auf Remote
• R sein Team

DE Das neue Atlassian-Migrationsprogramm unterstützt dich mit detaillierten Ressourcen zur Migration, kostenlosen Tools und Dedicated Support bei der Umstellung.

• Atlassian-Migrationsprogramm unterstützt dich
• kostenlosen Tools

DE Die Hyperkonvergenz vereinfacht Hybrid Cloud-Umgebungen dramatisch und reduziert Zeitaufwand und Kosten bei der Umstellung auf die Hybrid Cloud

• Hyperkonvergenz vereinfacht Hybrid
• dramatisch
• reduziert Zeitaufwand
• Hybrid Cloud

DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.

• Team identifizierte Iterable
• Anforderungen
• Umstellung der Kampagnen

DE Marketingspezialisten und Techniker waren gleichermaßen begeistert von der Umstellung auf Iterable

• Marketingspezialisten
• Techniker waren gleichermaßen
• Umstellung auf Iterable

DE Bis zur Umstellung von Werbenetzwerken auf die Verwendung des Werbekennzeichens erhalten Sie jedoch möglicherweise weiterhin zielgerichtete Anzeigen von anderen Werbenetzwerken.

• Umstellung von Werbenetzwerken
• Verwendung des Werbekennzeichens
• jedoch möglicherweise weiterhin
• anderen

DE Die Umstellung auf Remote hat eine Reihe von Möglichkeiten eröffnet, von Gastspielen in der WWDC.Community bis hin zur Interaktion mit Gruppen wie LMUG .

• Umstellung auf Remote
• Reihe von Möglichkeiten
• hin zur Interaktion
• Gruppen wie LMUG

DE Wie BDP dank Splashtop die Umstellung aller 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

• BDP dank Splashtop
• Umstellung aller Mitarbeiter
• gelang

DE Herausforderungen bei der Umstellung hinsichtlich der Benutzer- und Datenstruktur sowie der Struktur deiner Praktiken überwinden

• hinsichtlich der Benutzer-
• deiner Praktiken überwinden

DE Von Server zu Cloud: Argumente für die Umstellung

• Server zu Cloud

DE Dank der Aufräumaktion und Tests vor der Migration wurde die Umstellung in weniger als 24 Stunden erfolgreich durchgeführt

• Dank der Aufräumaktion
• Umstellung in weniger
• Stunden erfolgreich durchgeführt

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

• Führungsteam der Homegate
• hielt das Team
• Laufenden
• gestaltete die zeitlichen
• Umstellung möglichst reibungslos
• gehen

DE Die reibungslose Migration und die schnelle Umstellung hatte die Homegate AG der präzisen Planung und der Partnerschaft mit beecom zu verdanken

• reibungslose Migration
• schnelle Umstellung hatte
• Planung
• Partnerschaft mit beecom
• verdanken

DE Grube ergänzt, die Umstellung auf Atlassian Cloud habe die Verfügbarkeit verbessert und das Risiko von Hacker-Angriffen auf die Server vor Ort verringert

• Grube ergänzt
• Umstellung auf Atlassian
• habe die Verfügbarkeit
• Risiko von Hacker-Angriffen
• Server vor Ort

DE Um dir die Umstellung von Server auf Data Center zu erleichtern, bieten wir unseren Server-Kunden bei der Migration zu Data Center einen Rabatt auf Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit an

• dir die Umstellung
• Server auf Data
• erleichtern
• bieten wir unseren
• Migration zu Data
• Rabatt auf Abonnements

DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.

• dir die Umstellung
• Server
• Cloud zu erleichtern
• bieten wir unseren
• Rabatt auf Abonnements
• Laufzeit

DE Hinzu kommt die Umstellung der Flotte für die tägliche Logistik auf eCargo-Fahrräder und eVans

• Logistik auf eCargo-Fahrräder
• eVans

DE Awin beschleunigt seine mitarbeiterzentrierte Vision, zu der auch die Umstellung auf eine 4-Tage-Woche gehört.

• Awin beschleunigt seine
• Vision

DE Biometrie ist der Faktor „etwas, das Sie sind“ und kann Fingerabdrücke, Gesichts-Scans oder Sprachanalysen sein und ist Teil einer Umstellung auf passwortlose Anmeldungen

• etwas
• Fingerabdrücke
• Gesichts-Scans
• Teil einer Umstellung
• passwortlose Anmeldungen

DE Als die Kunden jedoch begannen, auf mobile Transaktionen umzusteigen, wurde die Umstellung auf Softbanking-Token immer dringlicher

• Kunden jedoch begannen
• mobile Transaktionen umzusteigen
• Umstellung auf Softbanking-Token
• dringlicher

DE Die Herausforderung: Das Unternehmen, das Software für das Gesundheitswesen entwickelt, hat vor kurzem seine Sicherheitsstrategie durch die Umstellung auf Authentifizierung als Service modernisiert

• Herausforderung
• Unternehmen
• entwickelt
• kurzem seine Sicherheitsstrategie
• Umstellung auf Authentifizierung
• modernisiert

DE Mehr als ein Jahr nach der weitreichenden Umstellung der IT-Teams auf Remote-Arbeit haben IT-Verantwortliche immer noch nicht vollständig geklärt, wie das künftige Arbeitsumfeld aussehen wird:

• Umstellung der IT-Teams
• Remote-Arbeit haben IT-Verantwortliche
• vollständig geklärt
• künftige Arbeitsumfeld aussehen

DE Die plötzliche und umfassende Umstellung auf Remote-Arbeit

• plötzliche

DE Durch die Umstellung auf eine zunehmend remote arbeitende Belegschaft, die ihre eigenen ungeschützten Geräte über ihr eigenes ungeschütztes Heimnetzwerk nutzt, hat sich die Angriffsfläche exponentiell vergrössert

• remote arbeitende Belegschaft
• eigenen ungeschützten Geräte
• ihr eigenes ungeschütztes
• nutzt
• Angriffsfläche exponentiell vergrössert

DE Der Großteil der Mitarbeiter von 729 Solutions arbeitete bereits remote, sodass das Unternehmen in der einmaligen Position war, seine Kunden bei dieser Umstellung zu unterstützen

• Großteil der Mitarbeiter
• Solutions arbeitete bereits
• sodass das Unternehmen
• einmaligen Position war
• Umstellung zu unterstützen

DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.

• Umstellung auf Zendesk
• Innerhalb von drei
• wurden neue Tickets
• Zendesk Support bearbeitet
• Erfahrung mit Zendesk
• bisher einfach fantastisch
• meinte

DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite

• Coronavirus
• Umstellung auf Homeoffice
• machen
• stehen wir Ihnen
• helfend zur Seite

DE 89 % der Führungskräfte in mittelständischen Unternehmen und 91 % in Großunternehmen sagen, die Corona-Krise habe die Umstellung auf neue Technologien beschleunigt

• Führungskräfte in mittelständischen
• Großunternehmen sagen
• Technologien beschleunigt

DE Umstellung auf Microservices mit konsistenten Richtlinien

• Umstellung auf Microservices
• konsistenten Richtlinien

DE Verlage und Aggregatoren sehen sich mit der Umstellung auf Open Content vor neue Herausforderungen gestellt.

• Verlage
• Umstellung auf Open
• Herausforderungen

DE „Durch die Umstellung auf WMS konnten wir nicht nur Zeit und Geld sparen, sondern auch die Arbeitsabläufe für Mitarbeiter*innen verbessern, die von verschiedenen Bibliotheken aus in unserem System arbeiten

• Umstellung auf WMS
• Zeit
• Geld sparen
• verbessern
• unserem System arbeiten

DE Erfahren Sie, wie sich die Universität Utrecht auf die Umstellung eines Bibliothekssystems, das für einen physischen Bestand geschaffen wurde, auf ein cloudbasiertes System vorbereitet hat.

• Erfahren Sie
• Umstellung eines Bibliothekssystems
• physischen Bestand geschaffen
• cloudbasiertes System vorbereitet

DE Selbst während einer internen Umstellung hat sich die Bibliothek darauf konzentriert, Benutzern zu helfen, die Ressourcen zu finden, die sie suchen, indem sie einige der APIs von OCLC integriert

• Bibliothek darauf konzentriert
• Benutzern zu helfen
• suchen
• indem sie einige
• APIs von OCLC

DE sie wird Ihnen bei der Umstellung auf die Kennzeichnungspflicht helfen, so gut es geht, und Sie anleiten.

• Kennzeichnungspflicht helfen
• gut es geht

DE Die Datenbank-Engines werden völlig unverändert geliefert (Version „Vanilla“). Zum Einen erleichtert Ihnen dies die Umstellung auf

• Datenbank-Engines werden völlig
• geliefert
• Version
• Vanilla
• erleichtert Ihnen dies

DE In beiden Fällen erfordert die Umstellung der Instanz einen Neustart.

• beiden Fällen erfordert
• Umstellung der Instanz

DE >> Umstellung auf PrestaShop

• Umstellung auf PrestaShop

DE Weitere Maßnahmen sind höhere allgemeine Sicherheitsstandards, eine Prüfung der Infrastruktursicherheit und die Umstellung auf festplattenlose RAM-Server.

• Maßnahmen sind höhere
• Sicherheitsstandards
• Prüfung der Infrastruktursicherheit
• Umstellung auf festplattenlose

DE Die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch.

• Umstellung zwischen Sommer-
• Winterzeit erfolgt

DE Addison Lee sagt, dass es jeden Tag zu 20.000 emissionsfreien Fahrten durch London führen wird, wobei eine Investition von 160 Millionen Pfund die Umstellung auf Elektroantrieb vorantreibt.

• Addison Lee sagt
• Fahrten durch London
• wobei eine Investition
• Elektroantrieb

DE Dank der Umstellung von Stahl auf Aluminium ist es auch schön und leicht.

• Dank der Umstellung
• Stahl auf Aluminium
• schön

DE Die Umstellung auf emissionsarme Fahrzeuge hat bereits in gewisser Weise begonnen. 2019 wurden in London spezielle ultra-emissionsarme Zonen eingeführt .

• Umstellung auf emissionsarme
• bereits in gewisser
• begonnen
• wurden in London
• ultra-emissionsarme Zonen eingeführt

DE Durch die Umstellung auf einen direkt beleuchteten Bildschirm mit hervorragender lokaler Dimmtechnologie werden die Quantum Dots von Samsung endlich

• endlich

DE Mit der Umstellung der Unternehmen auf Telearbeit im Jahr 2020 entstand ein großer Bedarf an einer IT-Infrastruktur, die eine

• Umstellung der Unternehmen
• Telearbeit im Jahr
• IT-Infrastruktur

DE Audio Perception konnte bei der Umstellung auf Splashtop Designpläne per Fernzugriff austauschen und den Kunden zuverlässigen Fernsupport bieten

• Audio Perception konnte
• Umstellung auf Splashtop
• per Fernzugriff austauschen
• Kunden zuverlässigen Fernsupport

DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

• BDP die Umstellung
• Mitarbeiter auf Fernarbeit
• Stunden gelang

DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden ermöglichte

• BDP die Umstellung
• Mitarbeiter auf Fernarbeit
• Stunden ermöglichte

DE In Super- und Großmärkten läuft nicht nur die Umstellung auf „Selfservice“ auf Hochtouren, sondern auch der Kassiervorgang

• Super-
• Selfservice
• Hochtouren