Traduzir "sl qui vient" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sl qui vient" de francês para holandês

Traduções de sl qui vient

"sl qui vient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

qui - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste betekent beter bieden biedt bij dan dat dat is de degenen deze die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geven geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het inhoud is is het je jou kan kleine komen komt krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten na naar naar de nemen net niet nodig nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de op het over paar pagina plaats pro producten scherm staat steeds te tegen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vier vinden voor voor de vragen waar waarmee wanneer was wat we welke werd werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
vient aan alleen als bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eerste en er is geen hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets in in de is is het jaar je kunt jouw kan komen komt kunnen maakt maar maken mee meer met moet na naar niet nog nu of om om te ons ook op op de over pro staat te tijd tot u uit van van de van een voor voor de waar wanneer wat wilt worden wordt ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder

Tradução de francês para holandês de sl qui vient

francês
holandês

FR Les deux couleurs du Find X2 Lite sont inspirées du ciel. L'inspiration de la version "Blanc Perle" vient du ciel calme et mystérieux tandis que l'inspiration de la version "Noir Lunaire" vient du ciel en pleine nuit.

NL De twee kleuren van de Find X2 Lite zijn geïnspireerd op de natuurlijke kleuren van de lucht. De inspiratie van Pearl White komt van de rustige en mysterieuze lucht. De inspiratie van Moonlight Black komt van de diepe nachtelijke hemel.

francês holandês
inspiré geïnspireerd
calme rustige
et en
deux twee
la de
noir black

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.

francês holandês
voix stem
acteur acteur
tête hoofd
coin hoek
moteur motor
ou of
bus bus
même zelfs
dun van een
vous je
tandis als

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

francês holandês
et en
monde wereld
famille familie
comme
vient van
un iets

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

francês holandês
visiteurs bezoekers
ferme boerderij
fonctionne functioneert
monde wereld
et en
fromage kaas
lait melk
fabriqué geproduceerd
de mee
comment hoe

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.

francês holandês
voix stem
acteur acteur
tête hoofd
coin hoek
moteur motor
ou of
bus bus
même zelfs
dun van een
vous je
tandis als

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

francês holandês
et en
monde wereld
famille familie
comme
vient van
un iets

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

francês holandês
visiteurs bezoekers
ferme boerderij
fonctionne functioneert
monde wereld
et en
fromage kaas
lait melk
fabriqué geproduceerd
de mee
comment hoe

FR Qu'est-ce qui vient, qu'est-ce qui va, qu'est-ce qui reste ? Le cœur de Keller x bat au rythme du temps

NL Wat komt er, wat gaat er, wat blijft er? Het hart van Keller x klopt op de polsslag van de tijd

francês holandês
cœur hart
x x
reste blijft
le de
temps tijd
au op
ce wat

FR Nous avons tous les détails clés sur la nouvelle carte ici, ainsi que des détails sur ce qui se passe actuellement dans Warzone, ce qui est arrivé dans la dernière mise à jour et ce qui s'en vient.

NL We hebben hier alle belangrijke details over de nieuwe kaart, evenals details over wat er momenteel aan de hand is in Warzone, wat er in de laatste update is aangekomen en wat er op komst is.

francês holandês
détails details
carte kaart
arrivé aangekomen
clé belangrijke
mise à jour update
nouvelle nieuwe
actuellement momenteel
la de
et en
nous we
sur op
ici hier
dernière laatste
est is
tous alle
ce wat

FR Qu'est-ce qui vient, qu'est-ce qui va, qu'est-ce qui reste ? Le cœur de Keller x bat au rythme du temps

NL Wat komt er, wat gaat er, wat blijft er? Het hart van Keller x klopt op de polsslag van de tijd

francês holandês
cœur hart
x x
reste blijft
le de
temps tijd
au op
ce wat

FR Qu'est-ce qui vient, qu'est-ce qui va, qu'est-ce qui reste ? Le cœur de Keller x bat au rythme du temps

NL Wat komt er, wat gaat er, wat blijft er? Het hart van Keller x klopt op de polsslag van de tijd

francês holandês
cœur hart
x x
reste blijft
le de
temps tijd
au op
ce wat

FR Qu'est-ce qui vient, qu'est-ce qui va, qu'est-ce qui reste ? Le cœur de Keller x bat au rythme du temps

NL Wat komt er, wat gaat er, wat blijft er? Het hart van Keller x klopt op de polsslag van de tijd

francês holandês
cœur hart
x x
reste blijft
le de
temps tijd
au op
ce wat

FR Qu'est-ce qui vient, qu'est-ce qui va, qu'est-ce qui reste ? Le cœur de Keller x bat au rythme du temps

NL Wat komt er, wat gaat er, wat blijft er? Het hart van Keller x klopt op de polsslag van de tijd

francês holandês
cœur hart
x x
reste blijft
le de
temps tijd
au op
ce wat

FR Qu'est-ce qui vient, qu'est-ce qui va, qu'est-ce qui reste ? Le cœur de Keller x bat au rythme du temps

NL Wat komt er, wat gaat er, wat blijft er? Het hart van Keller x klopt op de polsslag van de tijd

francês holandês
cœur hart
x x
reste blijft
le de
temps tijd
au op
ce wat

FR Qu'est-ce qui vient, qu'est-ce qui va, qu'est-ce qui reste ? Le cœur de Keller x bat au rythme du temps

NL Wat komt er, wat gaat er, wat blijft er? Het hart van Keller x klopt op de polsslag van de tijd

francês holandês
cœur hart
x x
reste blijft
le de
temps tijd
au op
ce wat

FR Qu'est-ce qui vient, qu'est-ce qui va, qu'est-ce qui reste ? Le cœur de Keller x bat au rythme du temps

NL Wat komt er, wat gaat er, wat blijft er? Het hart van Keller x klopt op de polsslag van de tijd

francês holandês
cœur hart
x x
reste blijft
le de
temps tijd
au op
ce wat

FR (Celles que je regarde sont toutes des unités autonomes qui se branchent sur USB ; le nom de « carte de capture » vient des cartes internes qui peuvent être ajoutées aux PC tour.)

NL (Degene waar ik naar kijk zijn allemaal zelfstandige eenheden die op USB kunnen worden aangesloten; de naam "capture card" komt van interne kaarten die aan toren-pc's kunnen worden toegevoegd.)

francês holandês
unités eenheden
usb usb
nom naam
internes interne
tour toren
ajouté toegevoegd
regarde kijk
le de
cartes kaarten
sur op
peuvent kunnen
toutes van

FR C'est une chose particulièrement gentille à faire pour une personne qui vient tout juste de perdre un être cher ou qui est très malade.

NL Dit is bijzonder behulpzaam om te doen voor iemand die net een geliefde heeft verloren of ziek is geworden.

francês holandês
malade ziek
perdre verloren
ou of
à te
pour voor
qui die
est is
de bijzonder

FR Vous envisagez une augmentation de 15 à 20% des fréquences dimages par rapport au Nvidia RTX 3070, qui est disponible dans des ordinateurs portables beaucoup moins chers comme - vous savez déjà ce qui sen vient - le Legion 5 Pro.

NL Je kijkt naar een verhoging van 15-20 procent in framesnelheden ten opzichte van de Nvidia RTX 3070, die beschikbaar is in veel goedkopere laptops zoals - je weet al wat er gaat komen - de Legion 5 Pro.

francês holandês
augmentation verhoging
nvidia nvidia
rtx rtx
savez weet
déjà al
le de
ordinateurs portables laptops
à van
pro pro
vous je
beaucoup veel
dans in
comme
qui die
ce wat

FR Et ceux qui s’imaginent que la soupe de potiron est la seule recette de courge qui vient à l’esprit des restaurateurs se trompent

NL En iedereen die denkt dat pompoensoep het enige recept is dat de gastronomen kunnen bedenken, heeft het mis

francês holandês
recette recept
et en
la de
est is
qui die

FR Si vous avez un nouveau PC qui vient dêtre livré avec Windows 10 ou un appareil qui est autorisé à passer à Windows 11, suivez ces étapes :

NL Als je een nieuwe pc hebt die net is geleverd met Windows 10 of een apparaat dat mag upgraden naar Windows 11, volg je deze stappen:

francês holandês
pc pc
appareil apparaat
suivez volg
windows windows
ou of
étapes stappen
vous je
un een
livré geleverd
est is
si als
qui die
nouveau een nieuwe
autorisé mag
ces deze

FR Le slug est la partie de l'URL qui vient à la fin, après le TLD, et qui identifie une page spécifique

NL De slug is het deel van de url dat aan het eind komt, na de TLD, en een specifieke pagina identificeert

francês holandês
fin eind
identifie identificeert
spécifique specifieke
et en
à van
est is
partie deel
après na
page pagina

FR De léquipe qui nous a acheté limpressionnant Arizona Sunshine vient un nouveau jeu qui promet une action VR « épique » avec une bonne coopération à quatre joueurs

NL Van het team dat ons de geweldige Arizona Sunshine heeft gekocht, komt een nieuwe game die epische VR-actie belooft met coöp-goedheid voor vier spelers

francês holandês
acheté gekocht
action actie
bonne geweldige
équipe team
promet belooft
jeu game
joueurs spelers
à van
a heeft
de voor
qui die
nouveau een nieuwe
nous ons
avec met

FR White Island par Kiwi Seeds est un hybride Sativa/Skunk qui vient avec un effet puissant et qui amène le meilleur des deux variétés

NL White Island van Kiwi Seeds is een Sativa-/Skunkhybride die rake klappen uitdeelt en het beste van beide soorten in zich verenigt

francês holandês
seeds seeds
sativa sativa
island island
et en
est is
white white
un beide
meilleur beste
vient van
variétés soorten
qui die

FR Vous envisagez une augmentation de 15 à 20% des fréquences dimages par rapport au Nvidia RTX 3070, qui est disponible dans des ordinateurs portables beaucoup moins chers comme - vous savez déjà ce qui sen vient - le Legion 5 Pro.

NL Je kijkt naar een verhoging van 15-20 procent in framesnelheden ten opzichte van de Nvidia RTX 3070, die beschikbaar is in veel goedkopere laptops zoals - je weet al wat er gaat komen - de Legion 5 Pro.

francês holandês
augmentation verhoging
nvidia nvidia
rtx rtx
savez weet
déjà al
le de
ordinateurs portables laptops
à van
pro pro
vous je
beaucoup veel
dans in
comme
qui die
ce wat

FR Ces produits sont livrés avec un puissant moteur d'automatisation des processus qui vient accompagné d'une interface créant automatiquement des corrélations significatives avec les données qui vous intéressent

NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn

francês holandês
puissant krachtig
interface interface
automatiquement automatisch
données gegevens
produits producten
un een
avec met
vient van
qui die

FR Ces produits sont livrés avec un puissant moteur d'automatisation des processus qui vient accompagné d'une interface créant automatiquement des corrélations significatives avec les données qui vous intéressent

NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn

francês holandês
puissant krachtig
interface interface
automatiquement automatisch
données gegevens
produits producten
un een
avec met
vient van
qui die

FR En ce qui concerne les téléphones abordables, Redmi n'est peut-être pas le nom immédiat qui vient à l'esprit, mais nous pensions que son modèle Note

NL Als het gaat om betaalbare telefoons, is Redmi misschien niet meteen de naam die in je opkomt, maar we dachten dat het Note 10 Pro-model dat in 2021 w...

francês holandês
téléphones telefoons
abordables betaalbare
nom naam
modèle model
peut misschien
en in
à om
nous we
pas niet
qui die
le de

FR Mais maintenant, pour ceux qui ne sont pas si préoccupés par les émissions, et qui veulent puissance, puissance et encore plus de puissance brute, vient l'Audi SQ7.

NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.

francês holandês
émissions emissies
veulent willen
puissance kracht
brute brute
maintenant nu
et en
pas niet
pour voor
qui die
plus de

FR Sa beauté sans ornements vient de sa forme soigneusement exécutée qui souligne la pragmatique excellente qui a été conçue avec

NL Haar onversierde schoonheid komt voort uit haar netjes uitgevoerde vorm die de uitstekende pragmatiek benadrukt waarmee ze werd ontworpen

francês holandês
beauté schoonheid
forme vorm
soigneusement netjes
excellente uitstekende
conçue ontworpen
la de
qui waarmee
été werd

FR (Pocket-lint) - GoPro, le célèbre fabricant de caméras d'action, vient d'ajouter un nouvel élément à sa gamme d'accessoires qui ravira sans aucun doute les amateurs de sensations fortes qui aiment explorer des conditions difficiles.

NL (Pocket-lint) - GoPro, de populaire fabrikant van actiecamera's, heeft een nieuwe toevoeging aan zijn accessoirelijn uitgebracht die ongetwijfeld in de smaak zal vallen bij sensatiezoekers die graag barre omstandigheden verkennen.

francês holandês
célèbre populaire
fabricant fabrikant
explorer verkennen
conditions omstandigheden
nouvel een nieuwe
de bij
le de
à van
qui die
un een

FR (Ceux que je regarde sont tous des unités autonomes qui se branchent sur USB ; le nom de "carte de capture" vient des cartes internes qui peuvent être ajoutées aux PC de la tour.)

NL (Degene waar ik naar kijk zijn allemaal zelfstandige eenheden die op USB kunnen worden aangesloten; de naam "capture card" komt van interne kaarten die aan toren-pc's kunnen worden toegevoegd.)

francês holandês
unités eenheden
usb usb
nom naam
internes interne
tour toren
ajouté toegevoegd
regarde kijk
cartes kaarten
peuvent kunnen
qui die

FR Et ceux qui s’imaginent que la soupe de potiron est la seule recette de courge qui vient à l’esprit des restaurateurs se trompent

NL En iedereen die denkt dat pompoensoep het enige recept is dat de gastronomen kunnen bedenken, heeft het mis

francês holandês
recette recept
et en
la de
est is
qui die

FR Le slug est la partie de l'URL qui vient à la fin, après le TLD, et qui identifie une page spécifique

NL De slug is het deel van de url dat aan het eind komt, na de TLD, en een specifieke pagina identificeert

francês holandês
fin eind
identifie identificeert
spécifique specifieke
et en
à van
est is
partie deel
après na
page pagina

FR La première chose qui vient à l'esprit est qu'il serait formidable qu'il existe des plugins WordPress CRM qui vous permettent d'intégrer la gestion de la relation client directement [...].

NL Het eerste wat in je opkomt is hoe geweldig het zou zijn als er WordPress CRM plugins zouden zijn waarmee je het beheer van klantrelaties direct zou kunnen integreren [...]

francês holandês
plugins plugins
wordpress wordpress
directement direct
crm crm
à van
qui waarmee
gestion beheer
existe is
vous je
la eerste

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.

francês holandês
essayez probeer
sitter oppas
ou of
à in
votre je
vous waarbij

FR Le stand qui vient avec le Blue Yetiest beau et solide

NL De standaard die bij de stand wordt geleverd Blue Yetiis mooi en solide

francês holandês
stand stand
vient wordt
solide solide
et en
le de
avec geleverd
blue blue
beau mooi
qui die

FR Cette limite vient s'ajouter à l'utilisation de Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre quota de backlinks analysables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

francês holandês
limite limiet
lutilisation gebruik
site site
backlinks backlinks
à van
sur op
cette de
pas geen

FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?

NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?

francês holandês
dites zegt
en in
ans jaar
deux twee
fois keer
que dat
vient wordt
vous u

FR Je l'aime aussi. Celui-ci vient d'Anna, "qu'est-ce qui fait, selon vous, un plan d'affaires solide?"

NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"

francês holandês
solide sterk
fait maakt
vous je
un een
vient van

FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage

NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap

francês holandês
photographie foto
lac lake
brume mist
chaleur hitte
court korte
présente aanwezig
campagne platteland
et en
paysage landschap
pays land
tôt vroeg
matin ochtend
est is
très zeer
dans in
fortement sterk
qui die

FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs

NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen

francês holandês
probablement waarschijnlijk
qui eenvoudige
vous je
parle en

FR Événement Apple « Unleashed » doctobre : voici tout ce qui vient dêtre annoncé, du nouveau MacBook Pro aux AirPods 3

NL Apple Unleashed oktober-evenement: hier is alles wat zojuist is aangekondigd, van de nieuwe MacBook Pro tot AirPods 3

francês holandês
apple apple
annoncé aangekondigd
macbook macbook
airpods airpods
nouveau nieuwe
pro pro
vient van
voici is
aux de
ce wat

FR Si vous réfléchissez à votre meilleure expérience de service client, qu’est-ce qui vous vient à l’esprit ?

NL Waar denk je aan als je denkt aan de beste klantenservice-ervaring die je ooit hebt gehad?

francês holandês
expérience ervaring
si als
votre je

FR Heureusement que Groupon vient à votre rescousse pour vous glisser les bons plans patinage ! Tous les jours, ce sont des remises et des offres de réduction qui surgissent sur cette page !

NL Je kunt nu jouw eigen ´persoonlijke stedentocht` gaan schaatsen! En lekker op je eigen tempo, hoe fijn is dat?!

francês holandês
patinage schaatsen
et en
sur op
votre je
de dat

FR Le mot "halothérapie" vient du grec "halos", qui signifie "sel"

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoonniet goed” voelen

francês holandês
signifie
du van
qui dat

FR On inspecte rapidement les environs avant de s?abriter lorsqu’on fait la rencontre de Fabian, un policier local, ainsi qu’Eduard, un cycliste qui vient tout juste d?arriver.

NL We besloten om te kijken of we er konden schuilen en ontmoetten Fabian, de politie-agent die daar woonde, en Eduard een andere fietser die net was gearriveerd.

francês holandês
cycliste fietser
fabian fabian
la de
avant om

FR Plus de limiteAvec notre capsule In/Out qui vient réduire la frontière entre intérieur et extérieur ; tailoring sport et ultra mobilité.

NL Geen grenzen meerMet onze In/Out capsule die de grens tussen binnen en buiten doet vervagen; tailoring sport en ultra-mobiel.

francês holandês
capsule capsule
frontière grens
sport sport
ultra ultra
in in
et en
la de
notre onze
qui die

FR Par exemple, un client qui vient de visiter une page produit mais n’a pas effectué d’achat pourrait être plus susceptible d’effectuer un achat s’il reçoit une offre marketing e-mail le lendemain

NL Een klant die net een productpagina heeft bezocht maar geen aankoop heeft gedaan, heeft bijvoorbeeld meer kans om te kopen als je deze klant de volgende dag een e-mailmarketingaanbieding stuurt

francês holandês
client klant
effectué gedaan
offre kans
achat aankoop
le de
exemple bijvoorbeeld
qui die
pas geen
pourrait als

FR Destination de vacances populaire, les touristes passent souvent à côté du style de vie rythmé et énergique qui ne vient qu’en vivant en Espagne

NL Strandtoeristen missen het ritme en de energie die je alleen leert kennen door écht in Spanje te komen wonen

francês holandês
espagne spanje
et en
à te
en in
de door
qui die

Mostrando 50 de 50 traduções