FR Les deux couleurs du Find X2 Lite sont inspirées du ciel. L'inspiration de la version "Blanc Perle" vient du ciel calme et mystérieux tandis que l'inspiration de la version "Noir Lunaire" vient du ciel en pleine nuit.
Traduzir "vient" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vient" de francês para holandês
Traduções de vient
"vient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de vient
francês
holandês
NL De twee kleuren van de Find X2 Lite zijn geïnspireerd op de natuurlijke kleuren van de lucht. De inspiratie van Pearl White komt van de rustige en mysterieuze lucht. De inspiratie van Moonlight Black komt van de diepe nachtelijke hemel.
| francês | holandês |
|---|---|
| inspiré | geïnspireerd |
| calme | rustige |
| et | en |
| deux | twee |
| la | de |
| noir | black |
FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.
NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| acteur | acteur |
| tête | hoofd |
| coin | hoek |
| moteur | motor |
| ou | of |
| bus | bus |
| même | zelfs |
| dun | van een |
| vous | je |
| tandis | als |
FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| monde | wereld |
| famille | familie |
| comme | |
| vient | van |
| un | iets |
FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| visiteurs | bezoekers |
| ferme | boerderij |
| fonctionne | functioneert |
| monde | wereld |
| et | en |
| fromage | kaas |
| lait | melk |
| fabriqué | geproduceerd |
| de | mee |
| comment | hoe |
FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.
NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| acteur | acteur |
| tête | hoofd |
| coin | hoek |
| moteur | motor |
| ou | of |
| bus | bus |
| même | zelfs |
| dun | van een |
| vous | je |
| tandis | als |
FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| monde | wereld |
| famille | familie |
| comme | |
| vient | van |
| un | iets |
FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| visiteurs | bezoekers |
| ferme | boerderij |
| fonctionne | functioneert |
| monde | wereld |
| et | en |
| fromage | kaas |
| lait | melk |
| fabriqué | geproduceerd |
| de | mee |
| comment | hoe |
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| essayez | probeer |
| sitter | oppas |
| ou | of |
| à | in |
| votre | je |
| vous | waarbij |
FR Hipchat vient compléter notre suite d'outils.
NL Hipchat maakt deel uit van onze tools.
| francês | holandês |
|---|---|
| notre | onze |
| vient | van |
FR Statuspage vient compléter notre suite d'outils.
NL Statuspage maakt nu deel uit van onze tools.
| francês | holandês |
|---|---|
| notre | onze |
| vient | van |
FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.
NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.
| francês | holandês |
|---|---|
| trello | trello |
| vient | zijn |
| notre | ons |
FR Opsgenie vient compléter notre suite d'outils.
NL Opsgenie maakt deel uit van onze tools.
| francês | holandês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| notre | onze |
| vient | van |
FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.
NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.
| francês | holandês |
|---|---|
| envoyé | verzonden |
| votre | uw |
FR Votre nouvelle bannière vient sous forme de fichers graphiques prêts à être uploadés. En plus, les droits de propriété intellectuelle vous appartiennent.
NL Jouw banner advertentie ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
| francês | holandês |
|---|---|
| bannière | banner |
| forme | ontwerp |
| à | van |
| votre | jou |
| en plus | plus |
FR Votre nouvelle brochure vient sous forme de fichiers prêts à être imprimés ou postés immédiatement. En plus, les droits de propriété sont à vous.
NL Jouw brochure ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
| francês | holandês |
|---|---|
| brochure | brochure |
| forme | ontwerp |
| fichiers | bestanden |
| à | van |
| votre | jou |
| en plus | plus |
FR Votre nouvelle application mobile vient sous forme de fichiers prêts à être imprimés. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
NL Jouw voertuigwrap ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
| francês | holandês |
|---|---|
| forme | ontwerp |
| fichiers | bestanden |
| à | van |
| votre | jou |
| en plus | plus |
FR Votre nouvelle infographie vient sous forme de fichers prêts à être publiés en ligne. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
NL Jouw infographic ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die online kan gebruiken. Plus, het copyright is volledig van jou.
| francês | holandês |
|---|---|
| infographie | infographic |
| forme | ontwerp |
| en ligne | online |
| à | van |
| votre | jou |
| en plus | plus |
FR Soundtrap, une société appartenant à Spotify, vient de mettre à jour son application de création musicale avec des fonctionnalités étonnantes conçues pour les podcasteurs.
NL Spotify-owned Soundtrap heeft net hun muziekmaker-app geüpdatet met een aantal geweldige functies die zijn ontworpen voor podcasters.
| francês | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| conçues | ontworpen |
| podcasteurs | podcasters |
| fonctionnalités | functies |
| application | app |
| pour | voor |
FR Même si votre invité vient d'un milieu aisé ou a des investisseurs, un peu d'argent supplémentaire peut être nécessaire
NL Zelfs als uw gast uit een welvarende achtergrond komt of investeerders heeft, kan een beetje extra geld meegaan
| francês | holandês |
|---|---|
| invité | gast |
| investisseurs | investeerders |
| supplémentaire | extra |
| ou | of |
| peut | kan |
| si | als |
| votre | uw |
| a | heeft |
| vient | uit |
| un | een |
| un peu | beetje |
| même | zelfs |
FR Shutterstock vient d'annoncer un abonnement musical illimité pour 199 $/an.
NL Shutterstock kondigde zojuist een onbeperkt muziekabonnement aan voor $199/jaar.
| francês | holandês |
|---|---|
| illimité | onbeperkt |
| pour | voor |
| un | een |
| an | jaar |
FR Le stand qui vient avec le Blue Yetiest beau et solide
NL De standaard die bij de stand wordt geleverd Blue Yetiis mooi en solide
| francês | holandês |
|---|---|
| stand | stand |
| vient | wordt |
| solide | solide |
| et | en |
| le | de |
| avec | geleverd |
| blue | blue |
| beau | mooi |
| qui | die |
FR Ce mauvais garçon vient d'être libéré en août 2017. Le RodeVideoMic Pro+ est une extension de leur précédent micro haut de gamme pour fusil de chasse (ci-dessous) avec des fonctions extrêmement utiles. Parmi les points forts, citons :
NL Deze slechte jongen is net vrijgelaten in augustus 2017. De RodeVideoMic Pro+ breidt hun vorige high-end on-camera shotgun mic (hieronder) uit met een aantal uiterst nuttige functies. Hoogtepunten zijn onder andere:
| francês | holandês |
|---|---|
| mauvais | slechte |
| garçon | jongen |
| août | augustus |
| micro | mic |
| fonctions | functies |
| utiles | nuttige |
| points forts | hoogtepunten |
| extrêmement | uiterst |
| pro | pro |
| en | in |
| le | de |
| est | is |
| dessous | hieronder |
| de | onder |
| précédent | vorige |
| haut | high |
| ce | deze |
| avec | met |
FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
| francês | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| le | de |
| kit | kit |
| de | buiten |
FR Le modèle Pro vient d'être annoncé à Computex au début de l'année
NL Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar
| francês | holandês |
|---|---|
| modèle | model |
| annoncé | aangekondigd |
| lannée | jaar |
| pro | pro |
| le | op |
FR Blue Microphones vient de lancer le bras de la boussole Blue Compass en mars 2018. La popularité et la qualité de leurs produits en font un succès certain.
NL De Blue Microphones hebben net de Blauwe Kompasboomarm uitgebracht in maart 2018. Met de populariteit en kwaliteit van hun producten is dit zeker een hit.
| francês | holandês |
|---|---|
| mars | maart |
| popularité | populariteit |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| blue | blue |
| certain | zeker |
| en | in |
| produits | producten |
FR Un nouveau client vient tout juste d’ouvrir un compte de banque en ligne - et doit enregistrer son appareil mobile et ses données biométriques pour permettre une authentification sécurisée et conviviale
NL Een nieuwe cliënt heeft zojuist online een bankrekening geopend en is daarbij vereist om hun mobiele apparaat en biometrische gegevens te registreren om te zorgen voor een veilige, gebruiksvriendelijke authenticatie
| francês | holandês |
|---|---|
| données | gegevens |
| biométriques | biometrische |
| authentification | authenticatie |
| client | cliënt |
| en ligne | online |
| et | en |
| mobile | mobiele |
| enregistrer | registreren |
| appareil | apparaat |
| sécurisé | veilige |
| nouveau | een nieuwe |
| compte | bankrekening |
| pour | voor |
FR Vient ensuite le problème de la longueur
NL Daarnaast is er de kwestie van de lengte
| francês | holandês |
|---|---|
| longueur | lengte |
| problème | kwestie |
FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient
NL Maar voor ingewikkelde problemen hebben ze soms pas een oplossing na veel gedoe heen en weer
| francês | holandês |
|---|---|
| complexe | ingewikkelde |
| et | en |
| solution | oplossing |
| beaucoup | veel |
| toute | voor |
| aura | hebben |
FR Le Guatemala a besoin de nous ! Le cyclone « Eta » vient de ravager la ville de nos amis De la Cruz au Guatemala
NL Onze Amsterdamse tante kan niet zonder haar brommobiel
| francês | holandês |
|---|---|
| nos | onze |
| besoin | kan |
FR Il vient standard avec des scripts intégrés pour WordPress, Drupal, PrestaShop, Joomla.
NL Het wordt standaard geleverd met ingebouwde scripts voor WordPress, Drupal, Prestashop, Joomla.
| francês | holandês |
|---|---|
| vient | wordt |
| standard | standaard |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| prestashop | prestashop |
| pour | voor |
| intégré | ingebouwde |
| avec | geleverd |
FR Cette limite vient s'ajouter à l'utilisation de Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre quota de backlinks analysables.
NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| limite | limiet |
| lutilisation | gebruik |
| site | site |
| backlinks | backlinks |
| à | van |
| sur | op |
| cette | de |
| pas | geen |
FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| continuer | doorgaan |
| la | de |
| votre | je |
| savoir | weten |
FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
| francês | holandês |
|---|---|
| dites | zegt |
| en | in |
| ans | jaar |
| deux | twee |
| fois | keer |
| que | dat |
| vient | wordt |
| vous | u |
FR Je l'aime aussi. Celui-ci vient d'Anna, "qu'est-ce qui fait, selon vous, un plan d'affaires solide?"
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
| francês | holandês |
|---|---|
| solide | sterk |
| fait | maakt |
| vous | je |
| un | een |
| vient | van |
FR Rob Rensenbrink de l'équipe d'anderlecht, vient de perdre sa chaussure lors d'une action importante dans le championnat de Belgique
NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie
| francês | holandês |
|---|---|
| chaussure | schoen |
| action | actie |
| importante | belangrijke |
| belgique | belgische |
| le | de |
| dans | in |
FR Romy vient présenter à Cannes le film autrichien "Carnets intimes de jeune fille", de Rodolf Thiele, et tourne actuellement à Nice "Mademoiselle Ange", un film franco-allemand de Géza von Radványi
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
| francês | holandês |
|---|---|
| romy | romy |
| présenter | presenteren |
| film | film |
| autrichien | oostenrijkse |
| actuellement | momenteel |
| cannes | cannes |
| et | en |
| le | de |
| von | von |
FR De son côté, Alain vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond
NL Van zijn kant is Alain net klaar met de opnames van de film "Le chemin des écoliers" van Michel Boisrond
| francês | holandês |
|---|---|
| côté | kant |
| alain | alain |
| le | le |
| chemin | chemin |
| film | film |
| des | des |
FR Sophia vient de recevoir la Coupe Volpi de la meilleure actrice à la Mostra de Venise pour le film "L'orchidée noire", de Martin Ritt, produit par son époux
NL Sophia heeft zojuist de Volpi Cup voor Beste Actrice ontvangen op het Filmfestival van Venetië voor de film "The Black Orchid", door Martin Ritt, geproduceerd door haar man
| francês | holandês |
|---|---|
| sophia | sophia |
| coupe | cup |
| actrice | actrice |
| noire | black |
| martin | martin |
| venise | venetië |
| à | van |
| meilleure | beste |
| film | film |
| recevoir | ontvangen |
| pour | voor |
FR L'acteur vient d'acheter un appartement sur le port de Monaco au troisième étage d'un immeuble futuriste, le palais Eraclès
NL De acteur heeft zojuist een appartement gekocht in de haven van Monaco op de derde verdieping van een futuristisch gebouw, het Eraclès Palace
| francês | holandês |
|---|---|
| appartement | appartement |
| port | haven |
| étage | verdieping |
| immeuble | gebouw |
| futuriste | futuristisch |
| dun | van een |
| le | de |
| sur | op |
| troisième | derde |
FR Il vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond
NL Hij is net klaar met de opnames van de film "Le chemin des écoliers" van Michel Boisrond
| francês | holandês |
|---|---|
| le | le |
| chemin | chemin |
| il | hij |
| film | film |
| des | des |
FR Jacques vient d'achever le tournage du film "Malevil", de Christian de Chalonge, et Françoise cartonne avec sa chanson "Tamalou"
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
| francês | holandês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| christian | christian |
| chanson | liedje |
| le | de |
| et | en |
| film | film |
FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
| francês | holandês |
|---|---|
| photographie | foto |
| lac | lake |
| brume | mist |
| chaleur | hitte |
| court | korte |
| présente | aanwezig |
| campagne | platteland |
| et | en |
| paysage | landschap |
| pays | land |
| tôt | vroeg |
| matin | ochtend |
| est | is |
| très | zeer |
| dans | in |
| fortement | sterk |
| qui | die |
FR Le noir et blanc vient renforcer les différents contrastes présent ici et apporte une profondeur supplémentaire a la scène.
NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.
| francês | holandês |
|---|---|
| renforcer | versterkt |
| apporte | brengt |
| profondeur | diepte |
| scène | scène |
| et | en |
| ici | hier |
| supplémentaire | extra |
| noir | wit |
| différents | een |
| a | in |
FR En cette fin de mois de juin, Belnet vient d’accomplir le renforcement de son infrastructure permettant d’améliorer fortement la disponibilité et la résilience de ses services et applications
NL Eind juni heeft Belnet de laatste hand gelegd aan de versterking van zijn infrastructuur om de beschikbaarheid en de veerkracht van zijn diensten en toepassingen sterk te verbeteren
| francês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| résilience | veerkracht |
| fin | eind |
| juin | juni |
| et | en |
| infrastructure | infrastructuur |
| services | diensten |
| disponibilité | beschikbaarheid |
| applications | toepassingen |
| fortement | te |
FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| qui | eenvoudige |
| vous | je |
| parle | en |
FR La puissance pour la conduite quotidienne vient du Turbo Tero, un VTT électrique spécialisé.
NL Kracht voor dagelijks rijden komt naar de Turbo Tero, een gespecialiseerde e-MTB.
| francês | holandês |
|---|---|
| puissance | kracht |
| conduite | rijden |
| quotidienne | dagelijks |
| turbo | turbo |
| vtt | mtb |
| électrique | e |
| spécialisé | gespecialiseerde |
| la | de |
| pour | voor |
| un | een |
FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeu | gaming |
| segment | segment |
| mobile | mobiele |
| populaire | populaire |
| et | en |
| le | de |
| portée | bereik |
| étendre | uitbreiden |
FR Événement Apple « Unleashed » doctobre : voici tout ce qui vient dêtre annoncé, du nouveau MacBook Pro aux AirPods 3
NL Apple Unleashed oktober-evenement: hier is alles wat zojuist is aangekondigd, van de nieuwe MacBook Pro tot AirPods 3
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| annoncé | aangekondigd |
| macbook | macbook |
| airpods | airpods |
| nouveau | nieuwe |
| pro | pro |
| vient | van |
| voici | is |
| aux | de |
| ce | wat |
FR Le film souvre sur Laurie institutionnalisée suite aux événements de H20 trois ans plus tôt, et Michael vient lui rendre visite
NL De film begint met Laurie die is opgenomen in een instelling na de gebeurtenissen van H20 drie jaar eerder, en Michael komt haar bezoeken
| francês | holandês |
|---|---|
| laurie | laurie |
| événements | gebeurtenissen |
| michael | michael |
| visite | bezoeken |
| et | en |
| le | de |
| film | film |
| plus tôt | eerder |
| trois | drie |
| ans | een |
FR Le livre vient parfaitement compléter les couleurs riches et textures agréables de Bella Notte
NL Dit boek vult de volle kleuren en uitnodigende structuren van Bella Notte perfect aan
| francês | holandês |
|---|---|
| livre | boek |
| parfaitement | perfect |
| et | en |
| le | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vient lorsque vient compléter vient voix vient cela vient vient ensuite amazon vient limite vient quelqu’un vient où vient personnel vient celui ci vient robot vient enfants vient puissant vient lorsque vient cela vient probablement exemple vient groupe vient pro vient vient accompagné apple vient réponse vient équipe vient série vient route vient va et vient doù vient développement vient vient directement données vient vient renforcer pêche vient tour vient quand vient new vient amazon echo vient invité vient d’une marque vient grande famille vient nom vient four pees vient vient s’appuyer maison vient maintenant vient vient immédiatement vient révolutionner message vient client qui vient l’on vientTraduzir vient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe