FR Lappareil photo Google offre Night Sight qui peut prendre de longues expositions à main levée dans des conditions de faible luminosité avec des résultats remarquables
"prendre des expositions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Lappareil photo Google offre Night Sight qui peut prendre de longues expositions à main levée dans des conditions de faible luminosité avec des résultats remarquables
NL De Google-camera biedt Night Sight waarmee lange belichtingen uit de hand kunnen worden gemaakt bij weinig licht, met opmerkelijke resultaten
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
main | hand |
résultats | resultaten |
remarquables | opmerkelijke |
de | bij |
luminosité | licht |
qui | waarmee |
longues | met |
des | weinig |
FR Lappareil photo Google offre Night Sight qui peut prendre de longues expositions à main levée dans des conditions de faible luminosité avec des résultats remarquables
NL De Google-camera biedt Night Sight waarmee lange belichtingen uit de hand kunnen worden gemaakt bij weinig licht, met opmerkelijke resultaten
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
main | hand |
résultats | resultaten |
remarquables | opmerkelijke |
de | bij |
luminosité | licht |
qui | waarmee |
longues | met |
des | weinig |
FR Ceci est conçu pour prendre des expositions de 4 minutes du ciel nocturne, conçues pour capturer les étoiles
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
étoiles | sterren |
conçu | ontworpen |
est | is |
FR Découvrez des expositions fascinantes et admirez les golfeurs prendre le départ sur le Old Course.
NL Bekijk de fascinerende tentoonstellingen en zie hoe spelers afslaan op de Old Course.
francês | holandês |
---|---|
fascinantes | fascinerende |
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
le | de |
sur | op |
FR Ceci est conçu pour prendre des expositions de 4 minutes du ciel nocturne, conçues pour capturer les étoiles
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
étoiles | sterren |
conçu | ontworpen |
est | is |
FR Après le succès des éditions précédentes, le Palais 11 de Brussels Expo se transformera en une grande cité des sciences avec des animations, des ateliers, des expositions, des expériences de RV, des laboratoires et bien plus encore
NL Van vrijdag 15 tot en met zondag 17 oktober wordt Paleis 11 van Brussels Expo opnieuw één grote wetenschapsstad met animaties, workshops, expo’s, VR-ervaringen, labo’s en veel meer
francês | holandês |
---|---|
palais | paleis |
animations | animaties |
ateliers | workshops |
expériences | ervaringen |
grande | grote |
et | en |
plus | meer |
le | opnieuw |
FR Fantastique pour les familles, le musée de la science de Glasgow vous propose des expositions interactives, des ateliers, des spectacles, des activités et bien plus encore
NL Het Glasgow Science Centre, geschikt voor heel het gezin, bestaat uit interactieve tentoonstellingen, cursussen, voorstellingen, activiteiten en meer
francês | holandês |
---|---|
familles | gezin |
glasgow | glasgow |
interactives | interactieve |
ateliers | cursussen |
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
activités | activiteiten |
science | science |
plus | meer |
bien | geschikt |
pour | voor |
FR Les domaines viticoles vous proposent des prestations oenotouristiques récurrentes pendant toute l'année, ou des prestations ponctuelles pour découvrir des visites, concerts, expositions ou des évènements plus ludique d'une différente manière
NL De wijndomeinen bieden het hele jaar door terugkerende oenotouristische diensten of punctuele diensten om bezoeken, concerten, tentoonstellingen of evenementen op een andere manier leuker te maken
francês | holandês |
---|---|
prestations | diensten |
visites | bezoeken |
concerts | concerten |
manière | manier |
ou | of |
expositions | tentoonstellingen |
évènements | evenementen |
différente | andere |
domaines | de |
toute | door |
pour | op |
FR De formidables évènements LGBT sont organisés toute l'année, ainsi que des nuits à thèmes, des fêtes ou des expositions dans bon nombre de bars, de restaurants et de clubs.
NL Er zijn enkele goede LHBT-evenementen het hele jaar door en sommige bars, restaurants en clubs organiseren thema-avonden, feesten, exposities en veel, veel meer.
francês | holandês |
---|---|
lannée | jaar |
thèmes | thema |
bon | goede |
clubs | clubs |
et | en |
nombre | veel |
restaurants | restaurants |
évènements | evenementen |
toute | door |
bars | bars |
FR Des expositions et des mises en scène palpitantes font revivre le temps des chevaliers et la destinée de la maison de Habsbourg qui trouve son origine en Argovie
NL Interessante tentoonstellingen en ensceneringen laten de riddertijd en het leven van de Habsburgse adel, waarvan de bakermat in Aargau ligt, weer herleven
francês | holandês |
---|---|
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
en | in |
ne | weer |
FR Celles-ci peuvent être liées à des activités de promotion externes telles que des foires commerciales et des expositions
NL Deze kunnen verband houden met externe promotieactiviteiten zoals beurzen en tentoonstellingen
francês | holandês |
---|---|
peuvent | kunnen |
externes | externe |
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
de | met |
FR Profitez des concerts, des expositions, des ballets et du théâtre de Madrid. La ville possède également la meilleure gastronomie espagnole et internationale, ainsi que les meilleurs bars et tavernes.
NL Geniet van Madrid's concerten, tentoonstellingen, balletten en theater. Madrid heeft ook een van de beste Spaanse en internationale gastronomieën, bars en tavernes.
francês | holandês |
---|---|
profitez | geniet |
concerts | concerten |
théâtre | theater |
madrid | madrid |
gastronomie | gastronomie |
internationale | internationale |
bars | bars |
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
la | de |
également | ook |
espagnole | spaanse |
de | van |
meilleurs | beste |
FR Celles-ci peuvent être liées à des activités de promotion externes telles que des foires commerciales et des expositions
NL Deze kunnen verband houden met externe promotieactiviteiten zoals beurzen en tentoonstellingen
francês | holandês |
---|---|
peuvent | kunnen |
externes | externe |
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
de | met |
FR Des caves souterraines restaurées avec des couloirs accueillent des expositions
NL Gerestaureerde ondergrondse kelders met gangenstelsels bieden plaats aan exposities
francês | holandês |
---|---|
avec | met |
FR Des caves souterraines restaurées avec des couloirs accueillent des expositions
NL Gerestaureerde ondergrondse kelders met gangenstelsels bieden plaats aan exposities
francês | holandês |
---|---|
avec | met |
FR Combinez plusieurs images prises avec des expositions différentes pour obtenir des résultats d'éclairage dynamique extraordinaires.
NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
francês | holandês |
---|---|
images | beelden |
dynamique | dynamische |
extraordinaires | buitengewone |
pour | voor |
plusieurs | meerdere |
avec | met |
différentes | verschillende |
FR Si vous utilisez loptimiseur de scène de Samsung, cela vous donnera des expositions nocturnes plus longues, mais passer au mode nuit dédié en vaut toujours la peine dans des conditions de faible éclairage
NL Als u de scène-optimalisator van Samsung gebruikt, krijgt u die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om over te schakelen naar de speciale nachtmodus
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruikt |
scène | scène |
samsung | samsung |
peine | moeite |
passer | schakelen |
éclairage | licht |
toujours | altijd |
de | bij |
la | de |
si | als |
vous | u |
des | weinig |
FR Le parc dispose également du cadre idéal pour diverses animations et activités comme des expositions, des évènements de toute sorte, artistiques et culturels
NL Het park biedt ook een perfect kader voor georganiseerde activiteiten zoals tentoonstellingen, alle soorten evenementen, kunst en cultuur
francês | holandês |
---|---|
parc | park |
cadre | kader |
idéal | perfect |
et | en |
évènements | evenementen |
activités | activiteiten |
expositions | tentoonstellingen |
également | ook |
comme | |
toute | voor |
FR Avec des expositions passionnantes et des manifestations très variées, le Museum der Kulturen promeut la vie culturelle et la connaissance à Bâle et dans les environs, mais également au niveau supranational
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland
francês | holandês |
---|---|
bâle | basel |
très | grootste |
et | en |
à | van |
dans | in |
FR Le Musée du textile de Saint-Gall présente des expositions intéressantes sur les broderies historiques et les centres de la dentellerie, ainsi que des présentations d'art textile contemporain.
NL Het textielmuseum in St.Gallen heeft interessante tentoonstellingen van historische borduurwerkplaatsen en textielweverijen, maar ook presentaties van eigentijdse textielkunst.
francês | holandês |
---|---|
intéressantes | interessante |
historiques | historische |
présentations | presentaties |
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
de | van |
FR Leur but était de "vendre des meubles et de promouvoir une culture moderne de la vie par des expositions et d'autres moyens éducatifs".
NL Hun doel was "het verkopen van meubels en het bevorderen van een moderne wooncultuur door middel van tentoonstellingen en andere educatieve middelen".
francês | holandês |
---|---|
but | doel |
meubles | meubels |
moderne | moderne |
dautres | andere |
moyens | middelen |
vendre | verkopen |
et | en |
promouvoir | bevorderen |
expositions | tentoonstellingen |
était | was |
FR Nos expositions sont ouvertes. Le port du masque (dès 6 ans) et la présentation du CST (dès 16 ans) sont obligatoires. Plus d'info
NL Onze tentoonstellingen zijn geopend. Het is verplicht een masker te dragen (vanaf 6 jaar) en het CST te tonen (vanaf 16 jaar). Meer info
francês | holandês |
---|---|
expositions | tentoonstellingen |
ouvertes | geopend |
masque | masker |
obligatoires | verplicht |
et | en |
plus | meer |
ans | een |
nos | onze |
FR Vous y trouverez plusieurs boutiques locales et un centre du patrimoine des Highlands proposant des expositions sur les nombreux liens entre Braemar et la famille royale
NL Er is een grote verscheidenheid aan lokale winkels en een Highland Heritage Centre met tentoonstellingen die de vele koninklijke banden van Braemar laten zien
francês | holandês |
---|---|
boutiques | winkels |
locales | lokale |
royale | koninklijke |
centre | centre |
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
proposant | met |
la | de |
FR L'hôtel NH München Neue Messe se trouve dans le quartier de Zamdorf, à proximité du parc des expositions et du centre international des congrès
NL Het hotel NH München Messe ligt in de wijk Zamdorf, dicht bij het beursterrein en het internationale conferentiecentrum
francês | holandês |
---|---|
nh | nh |
quartier | wijk |
international | internationale |
et | en |
le | de |
de | bij |
FR Le NH Sants Barcelona, auparavant appelé NH Numancia, est situé en plein cœur du quartier des affaires de Barcelone, à quelques pas du parc des expositions et de la station de métro Sants
NL Het hotel NH Sants Barcelona, voorheen bekend als het NH Numancia, ligt in het hart van het financiële district van Barcelona, op slechts een steenworp afstand van de handelsbeurs en het treinstation Barcelona Sants
francês | holandês |
---|---|
nh | nh |
situé | ligt |
cœur | hart |
quartier | district |
barcelone | barcelona |
et | en |
à | van |
en | in |
auparavant | het |
FR Si vous utilisez loptimiseur de scène de Samsung, cela vous donnera des expositions nocturnes plus longues, mais passer au mode nuit dédié en vaut toujours la peine dans des conditions de faible éclairage
NL Als u de scène-optimalisator van Samsung gebruikt, krijgt u die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om over te schakelen naar de speciale nachtmodus
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruikt |
scène | scène |
samsung | samsung |
peine | moeite |
passer | schakelen |
éclairage | licht |
toujours | altijd |
de | bij |
la | de |
si | als |
vous | u |
des | weinig |
FR Combinez plusieurs images prises avec des expositions différentes pour obtenir des résultats d'éclairage dynamique extraordinaires.
NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
francês | holandês |
---|---|
images | beelden |
dynamique | dynamische |
extraordinaires | buitengewone |
pour | voor |
plusieurs | meerdere |
avec | met |
différentes | verschillende |
FR Si vous utilisez l'optimiseur de scène de Samsung, vous obtiendrez des expositions nocturnes plus longues, mais il est toujours utile de passer au mode nuit dédié dans des conditions de faible luminosité
NL Als je de scèneoptimalisator van Samsung gebruikt, krijg je die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om naar de speciale nachtmodus te gaan
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruikt |
samsung | samsung |
obtiendrez | krijg |
utile | waard |
de | bij |
toujours | altijd |
luminosité | licht |
vous | je |
est | is |
si | als |
plus | de |
des | weinig |
FR Leur but était de "vendre des meubles et de promouvoir une culture moderne de la vie par des expositions et d'autres moyens éducatifs".
NL Hun doel was "het verkopen van meubels en het bevorderen van een moderne wooncultuur door middel van tentoonstellingen en andere educatieve middelen".
francês | holandês |
---|---|
but | doel |
meubles | meubels |
moderne | moderne |
dautres | andere |
moyens | middelen |
vendre | verkopen |
et | en |
promouvoir | bevorderen |
expositions | tentoonstellingen |
était | was |
FR Ils exposent leurs œuvres dans des galeries et des expositions d'art et, en général, ils vendent à leurs clients un produit fini, encadré
NL Zij tonen hun werk in galeries en op kunsttentoonstellingen, en over het algemeen verkopen zij een ingelijst afdrukproduct aan hun klanten
francês | holandês |
---|---|
vendent | verkopen |
clients | klanten |
et | en |
général | algemeen |
en | in |
leurs | hun |
œuvres | werk |
un | een |
FR Le parc dispose également du cadre idéal pour diverses animations et activités comme des expositions, des évènements de toute sorte, artistiques et culturels
NL Het park biedt ook een perfect kader voor georganiseerde activiteiten zoals tentoonstellingen, alle soorten evenementen, kunst en cultuur
francês | holandês |
---|---|
parc | park |
cadre | kader |
idéal | perfect |
et | en |
évènements | evenementen |
activités | activiteiten |
expositions | tentoonstellingen |
également | ook |
comme | |
toute | voor |
FR Deux expositions permanentes, des visites guidées et un itinéraire cyclable vous permettront de vous familiariser avec la physique des particules.
NL Twee permanente tentoonstellingen, rondleidingen en een fietsroute nemen je mee op een ontdekkingstocht door de wereld van de deeltjesfysica.
francês | holandês |
---|---|
expositions | tentoonstellingen |
visites | rondleidingen |
et | en |
itinéraire | van de |
la | de |
deux | twee |
vous | je |
de | mee |
un | een |
FR Le Musée du textile de Saint-Gall présente des expositions intéressantes sur les broderies historiques et les centres de la dentellerie, ainsi que des présentations d'art textile contemporain.
NL Het textielmuseum in St.Gallen heeft interessante tentoonstellingen van historische borduurwerkplaatsen en textielweverijen, maar ook presentaties van eigentijdse textielkunst.
francês | holandês |
---|---|
intéressantes | interessante |
historiques | historische |
présentations | presentaties |
et | en |
expositions | tentoonstellingen |
de | van |
FR Avec des expositions passionnantes et des manifestations très variées, le Museum der Kulturen promeut la vie culturelle et la connaissance à Bâle et dans les environs, mais également au niveau supranational
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland
francês | holandês |
---|---|
bâle | basel |
très | grootste |
et | en |
à | van |
dans | in |
FR Ils viennent pour admirer la collection d’œuvres du classique moderne ou l’une des surprenantes expositions
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
francês | holandês |
---|---|
collection | collectie |
classique | klassiek |
moderne | moderne |
expositions | tentoonstellingen |
ou | of |
la | de |
pour | voor |
FR Aux collections permanentes s’ajoutent de passionnantes expositions de l’art des 20e et 21e siècles.
NL Te zien zijn er uitzonderlijke collecties en interessante speciale tentoonstellingen uit de 20e en 21e eeuw.
francês | holandês |
---|---|
collections | collecties |
expositions | tentoonstellingen |
et | en |
aux | de |
de | uit |
FR Effectuez des tests de vos expositions pour savoir quelle marge de manœuvre vous octroie votre appareil photo.
NL Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.
francês | holandês |
---|---|
tests | tests |
appareil photo | camera |
FR Bons Plans Exposition : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Expositions | Groupon.fr
NL Comedyclubs: Bespaar tot 70% bij Groupon
francês | holandês |
---|---|
bons | bij |
les | tot |
FR Pour des pieds sec et frais même aux expositions les plus hautes
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
francês | holandês |
---|---|
pieds | voeten |
et | en |
frais | koele |
pour | voor |
plus | hoge |
FR La villa de la Fondation de l'Hermitage abrite exclusivement des expositions d'art temporaires
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
francês | holandês |
---|---|
villa | villa |
fondation | stichting |
exclusivement | uitsluitend |
la | de |
de | van |
FR Ils viennent pour admirer la collection d?œuvres du classique moderne ou l?une des surprenantes expositions
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
francês | holandês |
---|---|
collection | collectie |
classique | klassiek |
moderne | moderne |
expositions | tentoonstellingen |
ou | of |
la | de |
pour | voor |
œuvres | werken |
une | een |
FR L’hôtel NH Düsseldorf City Nord, rénové en 2017, se trouve dans le triangle que forment le centre-ville, l’aéroport et le parc des expositions de Derendorf/Düsseltal
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
francês | holandês |
---|---|
nh | nh |
rénové | gerenoveerd |
triangle | driehoek |
centre | hart |
trouve | is |
et | en |
city | city |
en | in |
de | tussen |
FR Emplacement au calme mais à seulement 10 minutes de route du centre-ville et du parc des expositions
NL Rustige omgeving, op slechts tien minuten rijden van het centrum en het beursterrein
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
calme | rustige |
ville | omgeving |
et | en |
centre | centrum |
seulement | slechts |
à | van |
10 | tien |
FR Sil y a plus de tremblement ou de mouvement, il utilisera des expositions plus courtes, puis fusionnera les résultats pour minimiser les effets de tout mouvement
NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren
francês | holandês |
---|---|
résultats | resultaten |
minimiser | minimaliseren |
effets | effecten |
ou | of |
utilisera | gebruikt |
mouvement | beweging |
plus | de |
de | van |
FR Cela dit, il existe un mode nuit qui permet des expositions plus longues et qui fonctionne assez bien
NL Dat gezegd hebbende, er is een nachtmodus die langere belichtingstijden mogelijk maakt en deze werkt goed genoeg
francês | holandês |
---|---|
dit | gezegd |
assez | genoeg |
bien | goed |
et | en |
fonctionne | werkt |
existe | is |
un | een |
qui | die |
plus | langere |
cela | dat |
permet | mogelijk |
il | deze |
FR Au programme, de nombreux spectacles sur le thème LGBT, du théâtre à la comédie en passant par les soirées dans des clubs ou les expositions.
NL Er is altijd een grote verscheidenheid aan voorstellingen met een LHBT-thema, van theater en comedy tot clubavonden en exposities.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
théâtre | theater |
à | van |
ou | en |
FR Les musées d'art suisses présentent des expositions inspirantes, avec quelque chose pour chacun.
NL De Zwitserse kunstmusea presenteren inspirerende tentoonstellingen, met voor elk wat wils.
francês | holandês |
---|---|
suisses | zwitserse |
présentent | presenteren |
expositions | tentoonstellingen |
pour | voor |
chacun | wat |
avec | met |
FR La Fondation Beyeler organise une des expositions les plus importantes jamais consacrées à Francisco de Goya (1746-1828) hors d’Espagne
NL De Fondation Beyeler wijdt aan Francisco de Goya (1746–1828) een van de belangrijkste tentoonstellingen buiten Spanje ooit
francês | holandês |
---|---|
expositions | tentoonstellingen |
importantes | belangrijkste |
francisco | francisco |
une | een |
la | de |
FR Le musée propose plusieurs expositions temporaires par année, constituées des plus 10 000 œuvres qui forment sa collection.
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
francês | holandês |
---|---|
année | jaar |
musée | museum |
collection | collectie |
le | de |
propose | zijn |
œuvres | werken |
qui | die |
plusieurs | meerdere |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
NL De invasie van de Romeinen zo'n 2000 jaar geleden is een belangrijk onderdeel van de ontstaansgeschiedenis van Chur
francês | holandês |
---|---|
du | onderdeel |
est | is |
de | van |
un | een |
Mostrando 50 de 50 traduções