FR Les deux couleurs du Find X2 Lite sont inspirées du ciel. L'inspiration de la version "Blanc Perle" vient du ciel calme et mystérieux tandis que l'inspiration de la version "Noir Lunaire" vient du ciel en pleine nuit.
Traduzir "minutes du ciel" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minutes du ciel" de francês para holandês
Traduções de minutes du ciel
"minutes du ciel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de minutes du ciel
francês
holandês
NL De twee kleuren van de Find X2 Lite zijn geïnspireerd op de natuurlijke kleuren van de lucht. De inspiratie van Pearl White komt van de rustige en mysterieuze lucht. De inspiratie van Moonlight Black komt van de diepe nachtelijke hemel.
| francês | holandês |
|---|---|
| inspiré | geïnspireerd |
| calme | rustige |
| et | en |
| deux | twee |
| la | de |
| noir | black |
FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| minutes | minuten |
| achetez | koopt |
| téléchargement | upload |
| nouveau | nieuwe |
| gratuites | gratis |
| et | en |
| chaque | elke |
| livré | geleverd |
| si | als |
| appliquées | toegepast |
| seront | je |
| premier | eerste |
FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| excellente | uitstekend |
| offrant | biedt |
| équipement | apparatuur |
| choix | kiezen |
| minutes | minuten |
| et | en |
| ou | of |
| différentes | verschillende |
| six | zes |
| est | is |
| sans | zonder |
| comprenant | om |
| quatre | vier |
| au | van |
FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consécutives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| conduite | rijden |
| pause | pauze |
| minimum | minimaal |
| pauses | pauzes |
| ou | of |
| de | van |
| peuvent | kunnen |
| en | de |
| une | een |
| minutes | minuten |
| ces | deze |
| être | worden |
| heures | uur |
| deux | twee |
FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| minutes | minuten |
| achetez | koopt |
| téléchargement | upload |
| nouveau | nieuwe |
| gratuites | gratis |
| et | en |
| chaque | elke |
| livré | geleverd |
| si | als |
| appliquées | toegepast |
| seront | je |
| premier | eerste |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler building, gratte-ciel, etats-Unis, new york, manhattan, ville, noir et blanc, ciel, nuages, sombre, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker
| francês | holandês |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| building | gebouw |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| utilisés | gebruikt om |
| ville | stad |
| nuages | wolken |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| photographie | foto |
| sombre | donker |
| noir | wit |
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale 2286680 Banque de photos
NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad 2286680 Stockfoto
| francês | holandês |
|---|---|
| gratte-ciel | wolkenkrabber |
| moderne | moderne |
| verre | glas |
| ciel | lucht |
| bâtiment | gebouw |
| ville | stad |
| centrale | centrale |
| et | en |
| paysage | landschap |
| commercial | commercieel |
| en | in |
| vue | weergave |
| de | van |
| une | een |
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale Photo gratuit
NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad Gratis Foto
| francês | holandês |
|---|---|
| gratte-ciel | wolkenkrabber |
| moderne | moderne |
| verre | glas |
| ciel | lucht |
| bâtiment | gebouw |
| ville | stad |
| centrale | centrale |
| photo | foto |
| gratuit | gratis |
| et | en |
| paysage | landschap |
| commercial | commercieel |
| en | in |
| vue | weergave |
| de | van |
| une | een |
FR Si vous vous êtes déjà intéressé au ciel au-dessus de nous, téléchargez Star Chart et préparez-vous à pointer votre téléphone vers le ciel. Cette application vous aide à tout localiser, des corps célestes aux autres planètes.
NL Als je ooit geïnteresseerd bent geweest in de lucht boven ons, download dan Star Chart en maak je klaar om je telefoon naar de lucht te richten. Deze app helpt je alles te lokaliseren, van hemellichamen tot andere planeten.
| francês | holandês |
|---|---|
| intéressé | geïnteresseerd |
| téléchargez | download |
| pointer | richten |
| téléphone | telefoon |
| application | app |
| aide | helpt |
| et | en |
| autres | andere |
| le | de |
| si | als |
| vous | bent |
| votre | je |
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| vénus | venus |
| soleil | zon |
| découvrez | ontdek |
| moment | tijd |
| informations | feiten |
| et | en |
| planète | planeet |
| en | in |
| deuxième | tweede |
| meilleur | beste |
| est | is |
| notre | onze |
FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.
NL De baan van ruimteobjecten aan de hemel. Hiermee kun je de toekomstige beweging van ruimteobjecten visualiseren.
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| vous | je |
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| vénus | venus |
| soleil | zon |
| découvrez | ontdek |
| moment | tijd |
| informations | feiten |
| et | en |
| planète | planeet |
| en | in |
| deuxième | tweede |
| meilleur | beste |
| est | is |
| notre | onze |
FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.
NL De baan van ruimteobjecten aan de hemel. Hiermee kun je de toekomstige beweging van ruimteobjecten visualiseren.
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| vous | je |
FR Nous espérons que le ciel sera dégagé et vous souhaitons une bonne observation du ciel !
NL We wensen je een heldere hemel en goede observaties!
| francês | holandês |
|---|---|
| ciel | hemel |
| souhaitons | wensen |
| bonne | goede |
| et | en |
| nous | we |
| vous | je |
| une | een |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| le | le |
| train | trein |
| en | in |
FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
| francês | holandês |
|---|---|
| points | stippen |
| minuterie | timer |
| choix | keuze |
| minutes | minuten |
| ou | of |
| sélectionnez | selecteer |
| durée | duur |
| heures | uur |
| choisissez | kies |
| vous | je |
| de | uit |
| trois | drie |
FR Vous serez à Times Square en moins de 15 minutes à pied, à Central Park en 25 minutes ou bien à la grande gare centrale en cinq minutes seulement
NL U loopt in minder 15 minuten naar Times Square, bent in 25 minuten in Central Park en het Grand Central Station ligt op slechts 5 minuten van het hotel
| francês | holandês |
|---|---|
| moins | minder |
| minutes | minuten |
| park | park |
| gare | station |
| seulement | slechts |
| serez | u |
| à | van |
| en | in |
| central | central |
| vous | bent |
| ou | en |
FR Dans nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost (auparavant huit minutes sur le V10) contre plus de 60 minutes sur Eco.
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
| francês | holandês |
|---|---|
| tests | tests |
| obtiendrez | krijg |
| minutes | minuten |
| le | de |
| huit | acht |
| vous | je |
| environ | ongeveer |
| sur | op |
| nos | onze |
| dans | in |
| auparavant | het |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| le | le |
| train | trein |
| en | in |
FR Ceci est conçu pour prendre des expositions de 4 minutes du ciel nocturne, conçues pour capturer les étoiles
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| étoiles | sterren |
| conçu | ontworpen |
| est | is |
FR Le mode Astrophotographie est une extension de Night Sight lorsque lappareil photo est stable et pointe vers un ciel sombre. Il capturera ensuite des images jusquà 4 minutes afin que vous puissiez photographier les étoiles.
NL De astrofotografiemodus is een uitbreiding van Nachtzicht wanneer de camera stabiel is en naar een donkere lucht wijst. Het zal dan beelden tot 4 minuten vastleggen, zodat u de sterren kunt fotograferen.
| francês | holandês |
|---|---|
| extension | uitbreiding |
| lappareil | de camera |
| stable | stabiel |
| sombre | donkere |
| minutes | minuten |
| étoiles | sterren |
| et | en |
| photo | fotograferen |
| le | de |
| est | is |
| images | beelden |
| puissiez | kunt |
| vous | u |
FR Ceci est conçu pour prendre des expositions de 4 minutes du ciel nocturne, conçues pour capturer les étoiles
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| étoiles | sterren |
| conçu | ontworpen |
| est | is |
FR Le mode Astrophotographie est une extension de Night Sight lorsque lappareil photo est stable et pointe vers un ciel sombre. Il capturera ensuite des images jusquà 4 minutes afin que vous puissiez photographier les étoiles.
NL De astrofotografiemodus is een uitbreiding van Nachtzicht wanneer de camera stabiel is en naar een donkere lucht wijst. Het zal dan beelden tot 4 minuten vastleggen, zodat u de sterren kunt fotograferen.
| francês | holandês |
|---|---|
| extension | uitbreiding |
| lappareil | de camera |
| stable | stabiel |
| sombre | donkere |
| minutes | minuten |
| étoiles | sterren |
| et | en |
| photo | fotograferen |
| le | de |
| est | is |
| images | beelden |
| puissiez | kunt |
| vous | u |
FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
| francês | holandês |
|---|---|
| petites | kleine |
| équipes | teams |
| rapides | snelle |
| généralement | doorgaans |
| minutes | minuten |
| développeurs | ontwikkelaars |
| mois | maand |
| utilisent | gebruiken |
| environ | ongeveer |
| qui | die |
| de | van |
FR Vous obtiendrez de toute façon 150 minutes de lecture à partir de 10 minutes dans le chargeur.
NL Je krijgt sowieso 150 minuten speeltijd van 10 minuten in de oplader.
| francês | holandês |
|---|---|
| obtiendrez | krijgt |
| minutes | minuten |
| chargeur | oplader |
| le | de |
| vous | je |
| à | van |
FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.
| francês | holandês |
|---|---|
| tests | tests |
| obtiendrez | krijg |
| complètes | volledige |
| minutes | minuten |
| vous | je |
| environ | ongeveer |
| nos | onze |
| plus | meer |
| à | in |
| pour | voor |
| ce | wat |
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| volume | volume |
| maximum | maximaal |
| nécessaires | nodig |
| heures | uur |
| minutes | minuten |
| la | de |
| batterie | batterij |
| cinq | vijf |
| durée de vie | levensduur |
| est | is |
| seulement | slechts |
| pour | voor |
| au | op |
FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.
NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.
| francês | holandês |
|---|---|
| pneus | banden |
| s | s |
| minutes | minuten |
| et | en |
| meilleure | beter |
| essayer | proberen |
| environ | ongeveer |
| deux | twee |
| lautre | andere |
| en | de |
| jour | dag |
| neufs | nieuwe |
FR Reposez vos yeux au moins 10 minutes après avoir utilisé votre téléphone plus de 30 minutes.
NL Laat jouw ogen minstens 10 minuten rusten nadat je jouw mobiele telefoon meer dan 30 minuten hebt gebruikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| yeux | ogen |
| minutes | minuten |
| utilisé | gebruikt |
| téléphone | telefoon |
| au moins | minstens |
| de | nadat |
| après | hebt |
| plus | meer |
FR « Auparavant, il nous fallait 15 à 20 minutes pour ouvrir chaque fichier de conception. Maintenant, cela ne prend que quatre minutes. »
NL “Het kostte altijd 15-20 minuten om elk ontwerpbestand te openen. Nu is dit nog maar vier minuten.”
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| ouvrir | openen |
| chaque | elk |
| maintenant | nu |
| quatre | vier |
| auparavant | het |
| à | te |
FR 1440 minutes, le temps d’une story sur Instagram. 1440, le nombre de minutes dans la journée d’une femme, héroïne contemporaine, tout sauf ordinaire.
NL 1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij. 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin.
| francês | holandês |
|---|---|
| femme | vrouw |
| ordinaire | gewone |
| minutes | minuten |
| temps | en |
| dans | in |
| nombre | aantal |
FR En provenance de Mannheim, prendre la S1 (18 minutes) ou la S2 (22 minutes) en direction de Kaiserslautern Hbf. Les deux lignes alternent.
NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| ou | of |
| lignes | lijnen |
| la | de |
| deux | twee |
| de | vanuit |
| direction | richting |
FR Notre recherche a révélé que - dans l'ensemble - les hommes passent en moyenne 21 minutes par jour à glisser, tandis que les femmes passent un peu moins de temps, avec une moyenne de 18 minutes par jour
NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag
| francês | holandês |
|---|---|
| recherche | onderzoek |
| moyenne | gemiddeld |
| femmes | vrouwen |
| minutes | minuten |
| moins | minder |
| temps | tijd |
| hommes | mannen |
| notre | ons |
| jour | dag |
| de | per |
| un | iets |
FR Une charge complète à la maison, si vous installez un chargeur mural de 11 kW, est effectuée en 8 heures et 36 minutes - ce qui représente une amélioration de 4 heures par rapport aux 12 heures et 36 minutes de lancien chargeur 7 kW du modèle 2018.
NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.
| francês | holandês |
|---|---|
| charge | opladen |
| installez | installeert |
| chargeur | oplader |
| amélioration | verbetering |
| et | en |
| minutes | minuten |
| modèle | model |
| heures | uur |
| à | van |
| vous | je |
| est | is |
| si | als |
| ce | wat |
FR Le Mavic 3 de DJI pourra voler jusquà 46 minutes avec une charge complète, ce qui est pratiquement le double de ce que le premier drone Mavic pouvait gérer, et bien plus que les 31 minutes proposées par le Mavic 2 Pro.
NL De Mavic 3 van DJI kan tot 46 minuten vliegen op een volledige lading, wat vrijwel het dubbele is van wat de eerste Mavic-drone aankon , en aanzienlijk meer dan de 31 minuten die de Mavic 2 Pro biedt.
| francês | holandês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| dji | dji |
| voler | vliegen |
| minutes | minuten |
| charge | lading |
| complète | volledige |
| pratiquement | vrijwel |
| drone | drone |
| et | en |
| le | de |
| pro | pro |
| de | dubbele |
| est | is |
| pouvait | kan |
| double | een |
| ce | wat |
| qui | die |
FR Cest un film HD de 2 heures téléchargé (Retour vers le futur si vous vous le demandez) en 5 minutes ou Call of Duty Mobile (2,4 Go) téléchargé depuis lApp Store et prêt à jouer en moins de 2 minutes
NL Dat is een 2 uur durende HD-film gedownload (Back to the Future als je het je afvraagt) in 5 minuten of Call of Duty Mobile (2,4 GB) gedownload uit de App Store en klaar om te spelen in minder dan 2 minuten
| francês | holandês |
|---|---|
| film | film |
| hd | hd |
| téléchargé | gedownload |
| mobile | mobile |
| store | store |
| prêt | klaar |
| minutes | minuten |
| ou | of |
| et | en |
| moins | minder |
| heures | uur |
| retour | een |
| le | de |
| en | in |
| jouer | spelen |
| si | als |
| à | te |
FR À 20 minutes de l?aéroport et 10 minutes du centre-ville.
NL 20 minuten vanaf het vliegveld, tien minuten naar de binnenstad.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| aéroport | vliegveld |
| 10 | tien |
| ville | binnenstad |
| de | vanaf |
FR Par exemple, si vous transcrivez un fichier vidéo de 52 minutes, vous ne serez facturé que pour 52 minutes, pas une heure complète.
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| serez | u |
| pas | niet |
| une | slechts |
| exemple | bijvoorbeeld |
| heure | uur |
| si | als |
| par | in |
| de | van |
FR Téléchargez un fichier audio ou vidéo d'une heure et nous retournerons une transcription en quelques minutes. Oui, quelques minutes.
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| transcription | transcript |
| audio | audio |
| ou | of |
| et | en |
| minutes | minuten |
| heure | uur |
| nous | we |
| en | binnen |
| quelques | enkele |
| oui | ja |
FR Passez en revue les heures d'audio/vidéo en quelques minutes grâce à la transcription automatisée. Transcrivez une heure d'audio en moins de 5 minutes.
NL Bekijk uren audio/video in enkele minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer een uur audio in minder dan 5 minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| vidéo | video |
| minutes | minuten |
| transcription | transcriptie |
| transcrivez | transcribeer |
| moins | minder |
| en | in |
| heures | uur |
| automatisé | geautomatiseerde |
| quelques | enkele |
FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper
NL Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper
| francês | holandês |
|---|---|
| mac | mac |
| en | in |
| minutes | minuten |
| pour | op |
| mackeeper | mackeeper |
FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
| francês | holandês |
|---|---|
| connexions | verbinding |
| centrale | centraal |
| s | s |
| et | evenals |
| de | bij |
| gare | station |
| temps | tijd |
| lignes | een |
| à | van |
FR Alors que les utilisateurs peuvent recharger leur voiture à la maison avec des chargeurs muraux, les Superchargeurs peuvent recharger une batterie presque morte de 85 kWh en 70 minutes environ ou la porter à 50 % en 20 minutes.
NL Terwijl gebruikers hun auto thuis kunnen opladen met aan de muur gemonteerde opladers, kunnen Superchargers een bijna lege batterij van 85 kWh in ongeveer 70 minuten opladen of in 20 minuten tot 50 procent brengen.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| peuvent | kunnen |
| recharger | opladen |
| chargeurs | opladers |
| batterie | batterij |
| kwh | kwh |
| minutes | minuten |
| ou | of |
| à | van |
| la | de |
| environ | ongeveer |
| en | in |
FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| peut | kan |
| environ | ongeveer |
| à | in |
| quils | ze |
| aimez | als |
| avec | met |
| sont | worden |
| ce | dit |
| soient | is |
| vous | u |
| toujours | nog |
FR Le slogan « go live in five » (publiez votre évènement en cinq minutes) de Billetto est vrai : Vous pouvez réellement lister un évènement en cinq minutes
NL Billetto?s ?go live in five? slogan is de waarheid: Je kunt een evenement noteren in maar vijf minuten
| francês | holandês |
|---|---|
| slogan | slogan |
| live | live |
| évènement | evenement |
| minutes | minuten |
| in | in |
| le | de |
| est | is |
| cinq | vijf |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
FR Un jour martien (appelé sol) dure 24 heures 39 minutes, soit seulement 39 minutes de plus qu'un jour sur la Terre.
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
| francês | holandês |
|---|---|
| appelé | genoemd |
| dure | duurt |
| heures | uur |
| minutes | minuten |
| terre | aarde |
| plus | langer |
| seulement | een |
| quun | is |
| sur | op |
FR A 15 minutes des Champs-Elysées et à 10 minutes des Grands Magasins
NL Centrale ligging ten opzichte van de belangrijkste bezienswaardigheden
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| des | de |
FR Comme chaque année, GÉANT est à la recherche de conférenciers qui souhaitent partager leurs idées sur la scène de la TNC22. Vous pouvez introduire une demande pour une présentation classique de 25 minutes ou une démo de 30 minutes.
NL Naar goede gewoonte gaat GÉANT elk jaar op zoek naar sprekers die hun ideeën willen delen op het podium van TNC. U kunt een aanvraag indienen voor een klassieke presentatie van 25 minuten of een demo van 30 minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| idées | ideeën |
| scène | podium |
| présentation | presentatie |
| classique | klassieke |
| minutes | minuten |
| démo | demo |
| ou | of |
| demande | aanvraag |
| comme | |
| chaque | elk |
| à | van |
| recherche | zoek |
| sur | op |
| année | een |
| leurs | hun |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
| francês | holandês |
|---|---|
| connexions | verbinding |
| centrale | centraal |
| s | s |
| et | evenals |
| de | bij |
| gare | station |
| temps | tijd |
| lignes | een |
| à | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ciel beau gratte ciel ciel étoilé arc en ciel ciel nocturne ciel scintillant gratte ciel ciel sous ciel bleu ciel dégagé ciel ouvert ciel sombre beau ciel ciel au dessus ciel classique ciel ou arcs en ciel ciel paysage ciel au couleurs bleu ciel ciel menaçant ciel est brillant ciel banque ciel nuageux bleu ciel ciel rouge arcs‑en‑ciel toiles entre ciel belle entre ciel ciel typique ciel de 135° journée bleu ciel ciel à jeju ciel à jeju vient du ciel ciel bleu nuit bleu ciel rivets bleus ciel vers le ciel quelques minutes minutes prenez quelques minutes minutes car quelques minutes grâce quelques minutes seulement à quelques minutes compter quelques minutes minutes grâce minutes massage détente seulement quelques minutesTraduzir minutes du ciel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe