FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée
"peu plus léger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
francês | holandês |
---|---|
intéressant | interessant |
préféré | voorkeur |
modèle | model |
arrière | achterkant |
et | en |
caméra | camera |
le | de |
pro | pro |
nous | we |
utiliser | gebruik |
simplement | een |
est | is |
pas | niet |
de | omdat |
un peu | beetje |
au | boven |
FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
francês | holandês |
---|---|
intéressant | interessant |
préféré | voorkeur |
modèle | model |
arrière | achterkant |
et | en |
caméra | camera |
le | de |
pro | pro |
nous | we |
utiliser | gebruik |
simplement | een |
est | is |
pas | niet |
de | omdat |
un peu | beetje |
au | boven |
FR Il est conçu pour les entreprises et la visualisation VR avec une construction en alliage de magnésium léger qui le rend plus solide, plus léger et plus durable
NL Het is gebouwd voor zakelijke en VR-visualisatie met een constructie die is gemaakt van een lichtgewicht magnesiumlegering, waardoor het ook sterker, lichter en duurzamer is
francês | holandês |
---|---|
entreprises | zakelijke |
visualisation | visualisatie |
léger | lichtgewicht |
durable | duurzamer |
et | en |
construction | constructie |
conçu | gebouwd |
de | waardoor |
pour | voor |
avec | met |
une | een |
est | is |
qui | die |
FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long
NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn
francês | holandês |
---|---|
à | van |
toujours | altijd |
la | de |
semble | lijkt |
plus | langer |
cependant | echter |
nous | we |
comme | alsof |
demande | vraagt |
devrait | zijn |
un | iets |
un peu | beetje |
FR Le Konig & Meyer 19500 est un pied d’enceinte qui ne prend que très peu de place, en plus d’être léger et pliable ! C’est le stand idéal si vous êtes souvent en déplacement, ou si vous ne disposez que de peu d’espace !
NL Dit luidsprekerstatief neemt weinig ruimte in beslag door zijn compacte poten. Tevens is het statief eenvoudig in te klappen. Ideaal voor mobiel gebruik!
francês | holandês |
---|---|
prend | neemt |
idéal | ideaal |
en | in |
très | te |
un | eenvoudig |
est | is |
que | tevens |
FR Le poids de 1,7 kg nest peut-être pas léger en tant que tel, mais il est beaucoup plus léger que la norme des ordinateurs portables de jeu.
NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.
francês | holandês |
---|---|
poids | gewicht |
ordinateurs | laptops |
jeu | gaming |
peut | misschien |
beaucoup | veel |
norme | norm |
pas | niet |
est | is |
de | voor |
FR Le Yamaha NP-12 Piaggero est un piano numérique très simple à prendre en main et très léger qui sera idéal pour les débutants. Plus compact et léger que son frère le NP-32, il comprend un clavier de 61 touches.
NL Back to the basics met de NP-12 van Yamaha. De prachtige klank van een Yamaha concertvleugel in een eenvoudig keyboard, super lichtgewicht, werkt ook op batterijen en met ondersteuning voor iOS-apps.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
léger | lichtgewicht |
très | super |
à | van |
le | de |
en | in |
pour | voor |
FR Le poids de 1,7 kg nest peut-être pas léger en tant que tel, mais il est beaucoup plus léger que la norme des ordinateurs portables de jeu.
NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.
francês | holandês |
---|---|
poids | gewicht |
ordinateurs | laptops |
jeu | gaming |
peut | misschien |
beaucoup | veel |
norme | norm |
pas | niet |
est | is |
de | voor |
FR Bien que l'iPhone 13 ne soit pas aussi compact et léger que l'iPhone 13 mini, il est toujours léger et confortable à tenir, tout en offrant les avantages d'un écran et d'une capacité de batterie plus grands.
NL Hoewel de iPhone 13 niet zo compact en lichtgewicht is als de iPhone 13 mini, is hij toch licht en comfortabel in de hand te houden, terwijl hij de voordelen biedt van een groter scherm en een grotere batterijcapaciteit.
francês | holandês |
---|---|
compact | compact |
mini | mini |
confortable | comfortabel |
écran | scherm |
et | en |
avantages | voordelen |
bien que | hoewel |
offrant | biedt |
léger | lichtgewicht |
il | hij |
en | in |
grands | grotere |
plus | de |
bien | groter |
liphone | de iphone |
pas | niet |
est | is |
FR Ce collant de running ultra-léger et bi-élastique est fabriqué en tissu fonctionnel très léger qui offre un séchage extrêmement rapide
NL De ultralichte, bi-elastische hardloopbroek is gemaakt van zeer functionele stof, die zeer licht en extreem sneldrogend is
francês | holandês |
---|---|
fabriqué | gemaakt |
tissu | stof |
fonctionnel | functionele |
et | en |
léger | licht |
en | de |
extrêmement | extreem |
de | van |
est | is |
très | zeer |
qui | die |
FR Le Roam a à peu près la même taille quune bouteille deau de 500 ml - et est nettement plus portable et plus léger que Move. Il est également plus petit que des concurrents comme l UE Boom 3 .
NL De Roam is ongeveer even groot als een waterfles van 500 ml - en aanzienlijk draagbaarder en lichter dan Move. Het is ook kleiner dan concurrenten zoals de UE Boom 3 .
francês | holandês |
---|---|
concurrents | concurrenten |
boom | boom |
plus portable | draagbaarder |
et | en |
à | van |
également | ook |
est | is |
comme |
FR Le Roam a à peu près la même taille quune bouteille deau de 500 ml - et est nettement plus portable et plus léger que Move. Il est également plus petit que des concurrents comme l UE Boom 3 .
NL De Roam is ongeveer even groot als een waterfles van 500 ml - en aanzienlijk draagbaarder en lichter dan Move. Het is ook kleiner dan concurrenten zoals de UE Boom 3 .
francês | holandês |
---|---|
concurrents | concurrenten |
boom | boom |
plus portable | draagbaarder |
et | en |
à | van |
également | ook |
est | is |
comme |
FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres
NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt
FR Il y a plus de nuances dans le mode, mais la meilleure façon de les découvrir est de se lancer et de lessayer - cest un paquet de plaisir qui est un peu plus léger et jetable que les modes normaux
NL Er zijn meer nuances in de modus, maar de beste manier om ze te ontdekken, is door erin te springen en het te proberen - het is een bundel plezier dat een beetje luchtiger en weggooier is dan de normale modi
francês | holandês |
---|---|
découvrir | ontdekken |
nuances | nuances |
normaux | normale |
mode | modus |
et | en |
modes | modi |
façon | manier |
dans | in |
est | is |
de | door |
un peu | beetje |
FR Dance-E est la party pill la plus puissante de la famille Happy Caps. La Dance-E procure un effet énergétique et euphorique, comparable au XTC, mais un peu plus léger. Il vous promet de vous mener jusqu'au bout de la nuit dans un état énergique.
NL Dance-E is de sterkste party pill uit de Happy Caps familie. De Dance-E geeft een energiek en euphorisch gevoel, vergelijkbaar met XTC, maar dan iets lichter, en zal je in staat stellen om de hele avond vol energie door te gaan.
francês | holandês |
---|---|
party | party |
énergétique | energie |
nuit | avond |
et | en |
comparable | vergelijkbaar |
dans | in |
la | de |
est | is |
vous | je |
famille | familie |
état | staat |
procure | geeft |
un | iets |
FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres
NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt
FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn
francês | holandês |
---|---|
économie | economie |
sport | sport |
probablement | waarschijnlijk |
trop | te |
est | is |
pour | voor |
sera | zal |
un peu | beetje |
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
francês | holandês |
---|---|
accessible | bereikbaar |
directement | direct |
épique | episch |
raide | steil |
technique | technisch |
rendu | maakte |
city | city |
et | en |
ville | stad |
lake | lake |
final | laatste |
est | is |
depuis | met |
sommet | de top |
de | vanuit |
un peu | beetje |
un | een |
très | erg |
FR Les gens peuvent prendre la timidité pour de l'impolitesse. Si vous échangez simplement peu avec votre collègue, il ou elle peut penser que vous êtes un peu froid avec lui ou elle. Essayez d'être un peu plus amical pour améliorer la situation [17]
NL Soms verwarren mensen verlegenheid met onbeleefdheid. Als je gewoon niet veel woorden wisselt met je collega, dan kan hij of zij denken dat je koel en afstandelijk bent. Probeer wat vriendelijker te zijn, dat kan helpen.[17]
francês | holandês |
---|---|
collègue | collega |
penser | denken |
essayez | probeer |
améliorer | helpen |
ou | of |
peut | kan |
gens | mensen |
il | hij |
vous | bent |
votre | je |
plus | te |
FR Un peu plus léger, mais aussi beau comme la pierre naturelle, est une table de jardin au plateau en spraystone
NL Een stukje lichter, maar net zo mooi als natuursteen, is een tuintafel met een blad van spraystone
francês | holandês |
---|---|
comme | |
est | is |
un peu | stukje |
une | mooi |
plateau | met |
FR Cest plus léger et moins encombrant que certaines des autres options et cela nous rappelle aussi un peu Eve de Wall-e pour une raison quelconque.
NL Het is lichter en minder omvangrijk dan sommige van de andere opties en het doet ons om de een of andere reden ook een beetje denken aan Eve van Wall-e.
francês | holandês |
---|---|
raison | reden |
et | en |
moins | minder |
autres | andere |
options | opties |
quelconque | of |
un peu | beetje |
FR On dirait que quelquun a pris le Sorta Sage Pixel 5 et est allé un peu plus léger
NL Het lijkt erop dat iemand de Sorta Sage Pixel 5 heeft genomen en een beetje lichter is geworden
francês | holandês |
---|---|
pris | genomen |
pixel | pixel |
et | en |
le | de |
quelquun | een |
a | heeft |
est | is |
un peu | beetje |
FR Ce tapis de batterie en caoutchouc de la marque Drum n Base est léger et résistant à l'usure. Il prend peu de place durant le transport et il est facile à nettoyer. De plus, il n'influence pas le son de votre batterie.
NL Deze zeer slijtvaste, rubberen drummat van Drum n Base is licht van gewicht, compact tijdens vervoer en makkelijk schoon te houden. De mat heeft bovendien geen invloed op de drumsound.
francês | holandês |
---|---|
tapis | mat |
caoutchouc | rubberen |
nettoyer | schoon |
marque | invloed |
et | en |
transport | vervoer |
facile | makkelijk |
prend | heeft |
est | is |
plus | bovendien |
FR De plus, le LSTAND360 est léger et prend très peu de place une fois replié.
NL De LSTAND360 is klein en van licht gewicht.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
peu | klein |
le | de |
léger | licht |
est | is |
de | van |
FR Un peu plus léger, mais aussi beau comme la pierre naturelle, est une table de jardin au plateau en spraystone
NL Een stukje lichter, maar net zo mooi als natuursteen, is een tuintafel met een blad van spraystone
francês | holandês |
---|---|
comme | |
est | is |
un peu | stukje |
une | mooi |
plateau | met |
FR On dirait que quelquun a pris le Sorta Sage Pixel 5 et est allé un peu plus léger
NL Het lijkt erop dat iemand de Sorta Sage Pixel 5 heeft genomen en een beetje lichter is geworden
francês | holandês |
---|---|
pris | genomen |
pixel | pixel |
et | en |
le | de |
quelquun | een |
a | heeft |
est | is |
un peu | beetje |
FR Un peu plus léger, mais aussi beau comme la pierre naturelle, est une table de jardin au plateau en spraystone
NL Een stukje lichter, maar net zo mooi als natuursteen, is een tuintafel met een blad van spraystone
francês | holandês |
---|---|
comme | |
est | is |
un peu | stukje |
une | mooi |
plateau | met |
FR Soumettez des photos de vous peu ou pas maquillées : un léger coup de fond de teint et de mascara, tout au plus
NL Stuur foto's in waarop je weinig tot geen make-up draagt: hooguit een klein beetje foundation en mascara
francês | holandês |
---|---|
et | en |
peu | beetje |
vous | je |
des | weinig |
pas | geen |
FR Vous voulez un peu plus? Le Pro est plus grand, a plus de polyvalence pour la caméra, un taux de rafraîchissement décran plus rapide et, bien sûr, coûte un peu plus aussi
NL Wil je een beetje extra? De Pro is groter, heeft meer camera-veelzijdigheid, een snellere verversingssnelheid van het scherm en kost natuurlijk ook wat meer
francês | holandês |
---|---|
polyvalence | veelzijdigheid |
caméra | camera |
coûte | kost |
et | en |
plus rapide | snellere |
pro | pro |
est | is |
a | heeft |
écran | scherm |
plus grand | groter |
sûr | natuurlijk |
voulez | je |
de | van |
un peu | beetje |
un | een |
FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.
NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.
francês | holandês |
---|---|
intercom | intercom |
outil | tool |
chat | chat |
direct | live |
crm | crm |
et | en |
souhaitez | wilt |
est | is |
présentant | met |
vous | u |
un peu | beetje |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Teahupoo donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
teahupoo | teahupoo |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR Si vous sentez qu’une amitié est un peu ébranlée et que vous voulez savoir si vous manquez à votre ami, invitez-le à un programme convivial et léger, comme boire un café ou manger une collation
NL Als je het gevoel hebt dat een vriendschap aan het verwateren is en je vraagt je af of je vriend of vriendin je mist, nodig hem of haar dan uit om iets simpels maar gezelligs te gaan doen, zoals samen koffie drinken
francês | holandês |
---|---|
sentez | gevoel |
boire | drinken |
café | koffie |
et | en |
ou | of |
amitié | vriendschap |
est | is |
ami | vriend |
comme | |
si | als |
un | iets |
voulez | je |
à | te |
le | hem |
que | dat |
FR (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE est un ordinateur portable de jeu de rêve, dans un sens précis : il est petit et à peu près assez léger pour être traité comme un ultraportable
NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop
francês | holandês |
---|---|
rêve | droom |
précis | specifieke |
et | en |
léger | licht |
il | hij |
petit | klein |
comme | |
portable | laptop |
sens | een |
à | te |
dans | in |
FR Il est bon de voir Acer prendre également en compte cet élément, car lattrait dun ordinateur portable léger diminue un peu si le chargeur pèse une tonne.
NL Het is goed om te zien dat Acer dit element ook in overweging neemt, aangezien de aantrekkingskracht van een lichte laptop een beetje afneemt als de oplader een ton weegt.
francês | holandês |
---|---|
bon | goed |
acer | acer |
léger | lichte |
chargeur | oplader |
tonne | ton |
également | ook |
compte | een |
de | aangezien |
en | in |
le | de |
si | als |
est | is |
portable | laptop |
un peu | beetje |
FR Cela donne à laffichage intérieur un aspect un peu bancal, avec un léger angle vers le conducteur pour la climatisation et laccès aux autres boutons, dont aucun ne semble saligner les uns avec les autres ou quoi que ce soit dautre dans un sens visuel
NL Hierdoor ziet het interieurdisplay er een beetje wankel uit, met een lichte hoek naar de bestuurder toe voor de klimaatregeling en andere toegang tot de knoppen, die geen van alle visueel in lijn lijken te zijn met elkaar of iets anders
francês | holandês |
---|---|
léger | lichte |
angle | hoek |
conducteur | bestuurder |
boutons | knoppen |
visuel | visueel |
et | en |
ou | of |
autres | andere |
sens | een |
avec | met |
ne | geen |
intérieur | in |
un | iets |
un peu | beetje |
FR Avec le Rocket Bass RB-112, Ampeg de 100 watts se concentre sur les bassistes qui sont déjà un peu avancés dans leur apprentissage de l’instrument mais qui sont toujours à la recherche d'un combo polyvalent et léger.
NL Met de Rocket Bass RB-112 richt Ampeg zich op de bassist die al wat verder is in zijn of haar muzikale ontwikkeling., maar nog steeds op zoek is naar een breed inzetbare en lichtgewicht combo.
francês | holandês |
---|---|
léger | lichtgewicht |
et | en |
déjà | al |
recherche | zoek |
dun | is |
qui | die |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
point | point |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Playa de Mendia donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Playa de Mendia is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR Cest une affaire légèrement délicate et se sent un peu léger et plastique par rapport à la qualité globale du Rival lui-même, mais cest un reproche mineur.
NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.
francês | holandês |
---|---|
affaire | aangelegenheid |
sent | voelt |
qualité | kwaliteit |
par rapport | vergelijking |
et | en |
léger | lichtgewicht |
à | van |
la | de |
même | zelf |
un peu | beetje |
FR S'il s'agit d'un ordinateur familial qui se limitera principalement aux recherches Google, aux achats en ligne et à un peu de YouTube léger, vous n'aurez probablement pas à vous soucier de vous équiper d'un équipement suprême.
NL Als het een gezinscomputer is die voornamelijk beperkt zal zijn tot Google-zoekopdrachten, online winkelen en een beetje licht YouTube, dan hoef je je waarschijnlijk geen zorgen te maken dat je jezelf opgeeft met een superieure uitrusting.
francês | holandês |
---|---|
principalement | voornamelijk |
achats | winkelen |
youtube | youtube |
probablement | waarschijnlijk |
équipement | uitrusting |
en ligne | online |
et | en |
recherches | zoekopdrachten |
à | te |
léger | licht |
soucier | zorgen |
sagit | is |
vous | je |
qui | die |
un peu | beetje |
FR (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE est un ordinateur portable de jeu de rêve, dans un sens précis : il est petit et à peu près assez léger pour être traité comme un ultraportable
NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop
francês | holandês |
---|---|
rêve | droom |
précis | specifieke |
et | en |
léger | licht |
il | hij |
petit | klein |
comme | |
portable | laptop |
sens | een |
à | te |
dans | in |
FR Il est bon de voir Acer prendre également en compte cet élément, car lattrait dun ordinateur portable léger diminue un peu si le chargeur pèse une tonne.
NL Het is goed om te zien dat Acer dit element ook in overweging neemt, aangezien de aantrekkingskracht van een lichte laptop een beetje afneemt als de oplader een ton weegt.
francês | holandês |
---|---|
bon | goed |
acer | acer |
léger | lichte |
chargeur | oplader |
tonne | ton |
également | ook |
compte | een |
de | aangezien |
en | in |
le | de |
si | als |
est | is |
portable | laptop |
un peu | beetje |
FR Cest une affaire légèrement délicate et se sent un peu léger et plastique par rapport à la qualité globale du Rival lui-même, mais cest un reproche mineur.
NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.
francês | holandês |
---|---|
affaire | aangelegenheid |
sent | voelt |
qualité | kwaliteit |
par rapport | vergelijking |
et | en |
léger | lichtgewicht |
à | van |
la | de |
même | zelf |
un peu | beetje |
FR Chez Pocket-Lint, nous aimons un ordinateur portable fin et léger. Le nouveau concept de Craob, cependant, pourrait aller un peu loin.
NL Bij Pocket-lint houden we van een dunne en lichte laptop. Het nieuwe concept van Craob gaat misschien een beetje ver.
francês | holandês |
---|---|
aimons | houden |
léger | lichte |
concept | concept |
et | en |
pourrait | misschien |
nouveau | nieuwe |
de | bij |
nous | we |
loin | van |
portable | laptop |
le | het |
un peu | beetje |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
Mostrando 50 de 50 traduções