Traduzir "simpelweg omdat hij" para francês

FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi

• voulez un haut-parleur
• a un peu
• concurrents
• car il offre
• fonctionnalités Sonos habituelles
• connecté au Wi-Fi

FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée

• intéressant
• avons préféré utiliser
• Pro par rapport
• modèle Plus
• simplement parce quil
• peu plus mince
• peu plus léger
• lunité de caméra
• prononcée

FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée

• intéressant
• avons préféré utiliser
• Pro par rapport
• modèle Plus
• simplement parce quil
• peu plus mince
• peu plus léger
• lunité de caméra
• prononcée

FR Ce tweet montrait apparemment un homme se faire virer dun avion pour avoir simplement parlé en arabe au téléphone avec sa mère

• tweet montrait apparemment

FR Bien sûr, le mode AR est amusant car il lui donne vie, mais il utilise la batterie et rend le jeu plus difficile - il ne fonctionne pas non plus sur certains téléphones à faible consommation.

• sûr
• car il lui
• utilise la batterie
• rend le jeu
• difficile

FR Il est plus grand et vous le sentirez certainement peser sur votre sac à dos, mais c'est parce qu'il est rempli d'assez de jus pour charger complètement un iPhone 11 près de 6 fois.

• grand
• sentirez certainement peser
• sac à dos
• c'est parce qu'il

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

• diplômé en production
• télévisuelle
• libres
• court généralement
• chante
• sentraîne au snobisme
• cinéma

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé

• a été secouru
• bateau de pêche
• mer Méditerranée
• na aucun souvenir
• passé

FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts

• designer web
• adolescence
• conseils aux débutants
• aurait souhaité bénéficier
• débuts

FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document

• garantit avoir informé
• fourni des données
• document

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

• diplômé en production
• télévisuelle
• libres
• court généralement
• chante
• sentraîne au snobisme
• cinéma

FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV

• Pocket-lint
• vidéo chez PhoneDog
• apparu sur TWiT

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé

• a été secouru
• bateau de pêche
• mer Méditerranée
• n'a aucun souvenir

FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.

• réfléchir aux conseils
• donner pour s'assurer
• trompe

FR Naturellement, les gestionnaires Web voudraient activer les cookies simplement parce qu?il n?y a aucune raison de ne pas le faire

• Naturellement
• gestionnaires Web voudraient
• cookies simplement parce
• a aucune raison

FR Cependant, nous ne sommes pas convaincus que nous le choisirions plutôt quun Sonos One, simplement parce que nous préférons lidée davoir juste un petit haut-parleur plutôt quune œuvre dart aléatoire sur le mur.

• Cependant
• sommes pas convaincus
• choisirions plutôt quun
• One
• préférons lidée davoir
• petit haut-parleur plutôt
• œuvre dart aléatoire

FR De même, si vous avez un téléphone Android et que vous utilisez des services Google comme Google Photos, vous pouvez être mieux avec le Chromecast Ultra - simplement parce que cest une expérience plus transparente avec votre appareil.

• avez un téléphone
• Google Photos
• pouvez être mieux
• Chromecast Ultra
• expérience plus transparente

FR Nous insistons sur cette distinction car, en vérité, il est difficile de faire la différence en regardant simplement le dernier modèle. Cependant, il y a beaucoup plus de fonctionnalités que nous nen avons vu auparavant.

• car
• vérité
• différence en regardant
• dernier modèle
• Cependant
• avons vu

FR Souvent, vous verrez des produits avec plus dun indice IP, et cest simplement parce quils sont testés pour différents types dimperméabilisation

• Souvent
• verrez des produits
• dun indice IP
• cest simplement parce
• testés pour différents
• dimperméabilisation

FR D’une part, cela est décevant, car les développeurs et développeuses web ne peuvent pas simplement s’appuyer sur des frameworks d’interface pour injecter dans leurs sites un support d’accessibilité

• part
• cela est décevant
• car les développeurs
• simplement
• frameworks
• support

FR Parfois, cest simplement le timing, langle et la pose qui créent une illusion doptique. Ici, ce marin semble recevoir une épaule du soleil qui est derrière lui simplement parce quil saligne bien avec ses épaulettes.

• Parfois
• langle
• pose qui créent
• illusion doptique
• Ici
• marin semble recevoir
• épaule du soleil
• derrière lui simplement

FR Le Dj TechTools Thin Encoder Blue est un encodeur bleu facile à installer sur votre console de mixage. Il permet de remplacer votre ancien potentiomètre en cas de besoin.

• Dj TechTools Thin
• console de mixage
• permet de remplacer

FR Il pourra servir de pièce de remplacement si l'un de vos potentiomètres est abîmé ou tout simplement si vous souhaitez changer de couleur.

• remplacement si l'un
• potentiomètres est abîmé

FR Le Dj TechTools Thin Encoder White est un encodeur blanc facile à installer sur votre console de mixage. Il permet de remplacer votre ancien potentiomètre en cas de besoin.

• Dj TechTools Thin
• console de mixage
• permet de remplacer

FR Un avantage; les glissières de sécurité sont utilisées de manière optimale et les voitures qui roulent ici sont principalement des voitures importées des Pays-Bas, car elles ne passent tout simplement plus le contrôle technique

• avantage
• glissières de sécurité
• utilisées de manière
• voitures qui roulent
• principalement des voitures
• Pays-Bas
• technique

FR D’une part, cela est décevant, car les développeurs et développeuses web ne peuvent pas simplement s’appuyer sur des frameworks d’interface pour injecter dans leurs sites un support d’accessibilité

• part
• cela est décevant
• car les développeurs
• simplement
• frameworks
• support

FR Souvent, vous verrez des produits avec plus dun indice IP, et cest simplement parce quils sont testés pour différents types dimperméabilisation

• Souvent
• verrez des produits
• dun indice IP
• cest simplement parce
• testés pour différents
• dimperméabilisation

FR Nous insistons sur cette distinction car, en vérité, il est difficile de faire la différence en regardant simplement le dernier modèle. Emballé à l'intérieur, cependant, il y a beaucoup plus de fonctionnalités que nous n'en avons vu auparavant.

• car
• vérité
• différence en regardant
• dernier modèle
• Emballé à l'intérieur
• cependant
• avons vu

FR Cependant, je ne pouvais pas rouler sur l'un des chemins prévus car le chemin n'existait tout simplement plus

• Cependant
• je ne pouvais
• rouler sur l'un
• chemins prévus car

FR Nous n’avons pas pu convertir nos machines existantes à l’électricité renouvelable car l’électricité est beaucoup plus chère que le gaz.

• renouvelable car
• beaucoup plus chère

FR Naturellement, les gestionnaires Web voudraient activer les cookies simplement parce qu?il n?y a aucune raison de ne pas le faire

• Naturellement
• gestionnaires Web voudraient
• cookies simplement parce
• a aucune raison

FR Les appareils photo numériques sont notés 2 ici, simplement parce qu'il y a plus de pièces et de paramètres à suivre

• appareils photo numériques
• notés ici
• simplement parce qu'il
• paramètres à suivre

FR Avis de non-responsabilité : j'ai mené cette étude de manière indépendante, simplement parce que je souhaitais trouver la meilleure configuration d'éclairage pour utiliser mon iPhone comme webcam avec Camo

• Avis de non-responsabilité
• manière indépendante
• Camo

FR Successeur de la première version très célébrée, le Korg nanoKontrol 2 bénéficie d'un design compact et offre tous les contrôles nécessaires à une gestion efficace de votre logiciel.

• version très célébrée
• Korg nanoKontrol bénéficie
• design compact

FR Il pourrait accidentellement saisir des données incorrectes ou simplement oublier de les indiquer.

• pourrait accidentellement saisir
• données incorrectes

FR Il pourrait accidentellement saisir des données incorrectes ou simplement oublier de les indiquer.

• pourrait accidentellement saisir
• données incorrectes

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR plusieurs langues sont disponibles, ce qui permet de proposer une expérience multimédia à la plupart des visiteurs. Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, espagnol, français, allemand, italien, mandarin, portugais, japonais et coréen.

• langues sont disponibles
• permet de proposer
• plupart des visiteurs
• suivantes
• anglais
• espagnol
• français
• allemand
• italien
• mandarin
• portugais
• japonais

FR LiPhone 13 Pro est légèrement plus puissant, bien quil utilise également lA15, car il dispose dun cœur GPU supplémentaire (cinq contre quatre) pour sa configuration.

• puissant
• car il dispose
• cœur GPU supplémentaire
• cinq contre quatre

FR LiPhone 13 Pro est légèrement plus puissant que le mini, bien quil utilise également lA15, car il dispose dun cœur GPU supplémentaire (cinq contre quatre) pour sa configuration.

• car il dispose
• cœur GPU supplémentaire
• cinq contre quatre

FR La page renvoie ce que Google considère comme une réponse 404 douce. La page n'est pas indexée car, bien qu'elle donne un code de statut 200, Google pense qu'elle devrait renvoyer un 404. 

• réponse douce
• car
• statut
• Google pense qu'elle

FR Il n’a jamais changé de matériel, car il apprécie la fiabilité et la qualité de la marque.

• car il apprécie
• fiabilité

FR Étant beaucoup plus grand et moins rond que le Pixel 5 , il nest cependant pas aussi ergonomique que son prédécesseur.

• Pixel

FR Le fromage blanc était donc prêt à l'extérieur, mais ne pouvait pas être frit correctement car il n'avait pas une consistance ferme.

• fromage blanc était
• prêt à l'extérieur
• consistance

FR Le lecteur multimédia Omnitronic DMP-103RDS présenté ici peut facilement être monté en rack et occupe seulement une unité d'espace. Télécommande incluse.

• lecteur multimédia Omnitronic
• ici peut facilement
• monté en rack
• d'espace
• Télécommande

FR Le Catchbox Plus est un micro sans fil que vous pouvez jeter à votre audience et ainsi rendre vos réunions et conférences plus amusantes et interactives. Il est doté d'une housse moelleuse qui absorbe les chocs et protège le micro en cas de chute.

• micro sans fil
• audience
• rendre vos réunions
• conférences plus amusantes
• interactives
• doté d'une housse
• absorbe les chocs
• protège le micro

FR Il se clipse à larrière et reste en place, mais comme Garmin, vous voudrez vous assurer quil se trouve dans un emplacement de chargement clair car le câble est facile à déplacer.

• clipse à larrière
• Garmin
• voudrez vous assurer
• chargement clair car
• câble est facile

FR "Salut, je suis un geek et j'ai un beau téléphone. J'aime beaucoup la qualité de la construction, la vitesse, il a un écran fantastique et il fait tout pour moi. Pourquoi ? Parce qu'il a une application pour ça.

• j'ai un beau
• construction
• vitesse
• a un écran
• moi
• Pourquoi
• Parce qu'il a

FR Comme Internet était «très petit» à cette époque, il a décidé de l'étendre et a commencé à créer des pages Web avec le bloc-notes Windows

• Internet était
• époque
• bloc-notes Windows

FR Étant un microphone à condensateur, il est très sensible et capte facilement les bruits de fond, aussi veillez à maintenir les niveaux de gain aussi bas que possible

• Étant un microphone
• condensateur
• sensible
• fond
• veillez à maintenir
• niveaux de gain
• bas que possible