Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iets lichter" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets lichter" de holandês para francês

Traduções de iets lichter

"iets lichter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

iets 3 a ainsi alors après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque choix chose choses ci comme comment compte créer dans dans le de de l' de la des deux devez doit donc dont du dun déjà elle en encore entre entreprises est et et de excellent existe facile facilement faire fait faites fois gens grand grande il il est il y a ils la le les leur lorsque lui légèrement maintenant mais meilleur même n ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant personne petit peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourrait pouvez pro problème produit produits qu quand que quelque quelque chose quelques qui quil quoi rien sa sans savoir se sera ses si site soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également était été êtes être

Tradução de holandês para francês de iets lichter

holandês
francês

NL 2x lichter dan titanium en 4x lichter dan staal

FR 2x plus léger que le titane et 4x plus que l’acier

holandês francês
titanium titane
en et
staal acier

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

holandês francês
tour tour
plek site

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

holandês francês
tour tour
plek site

NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt

FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres

holandês francês
u vous
en et
wilt voulez
nieuw nouveau
model modèle
is existe

NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!

FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !

holandês francês
sterk solide
genoeg assez
blue blue
betekent signifie
problemen problèmes
ii ii
apparatuur équipements

NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft

FR Ce qui est intéressant, cest que bien que le téléphone Samsung soit plus grand et sensiblement plus épais que liPhone, il est également plus léger, légèrement plus étroit et présente des courbes à larrière

holandês francês
interessant intéressant
hoewel bien que
en et
telefoon téléphone

NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven

FR Il est légèrement plus léger que le Surface Laptop 4 mais son clavier est moins profond, ce qui nest pas génial si vous passez beaucoup de temps à écrire

holandês francês
surface surface
toetsenbord clavier
geweldig génial
laptop laptop

NL Het heeft een kleinere voetafdruk, is 4 mm dunner en iets lichter

FR Il a une empreinte plus petite, est 4 mm plus mince et légèrement plus léger

holandês francês
kleinere petite
voetafdruk empreinte
en et
mm mm

NL Beide hebben een USB-C-oplaadpoort, een handmatige verbindingsknop aan de achterkant, maar de A-Serie is iets lichter.

FR Les deux ont un port de charge USB-C, un bouton de connexion manuelle à larrière, mais la série A est légèrement plus légère.

holandês francês
handmatige manuelle
serie série

NL Dance-E is de sterkste party pill uit de Happy Caps familie. De Dance-E geeft een energiek en euphorisch gevoel, vergelijkbaar met XTC, maar dan iets lichter, en zal je in staat stellen om de hele avond vol energie door te gaan.

FR Dance-E est la party pill la plus puissante de la famille Happy Caps. La Dance-E procure un effet énergétique et euphorique, comparable au XTC, mais un peu plus léger. Il vous promet de vous mener jusqu'au bout de la nuit dans un état énergique.

holandês francês
party party
en et
je vous
avond nuit
energie énergétique
vergelijkbaar comparable
staat état

NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt

FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres

holandês francês
u vous
en et
wilt voulez
nieuw nouveau
model modèle
is existe

NL Het heeft een kleinere voetafdruk, is 4 mm dunner en iets lichter

FR Il a une empreinte plus petite, est 4 mm plus mince et légèrement plus léger

holandês francês
kleinere petite
voetafdruk empreinte
en et
mm mm

NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven

FR Il est légèrement plus léger que le Surface Laptop 4 mais son clavier est moins profond, ce qui nest pas génial si vous passez beaucoup de temps à écrire

holandês francês
surface surface
toetsenbord clavier
geweldig génial
laptop laptop

NL Dat kan betekenen dat sommige schaduwen iets lichter zijn dan je zou verwachten

FR Cela peut signifier que certaines ombres sont un peu plus claires que prévu

holandês francês
betekenen signifier
schaduwen ombres

NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft

FR Ce qui est intéressant, cest que bien que le téléphone Samsung soit plus grand et sensiblement plus épais que liPhone, il est également plus léger, légèrement plus étroit et présente des courbes à larrière

holandês francês
interessant intéressant
hoewel bien que
en et
telefoon téléphone

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

holandês francês
en et
ruis bruit
bedrade filaires
favorieten favoris

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

holandês francês
en et
ruis bruit
bedrade filaires
favorieten favoris
oordopjes écouteurs

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes

holandês francês
factoren facteurs
weet savez
en et

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

holandês francês
weet savez
en et
identiteit identité

NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen

FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller

holandês francês
observeren observer
en et

NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.

FR Le dernier en date est le Radius III, qui est plus petit et plus léger que le Radius II - et plus beau à mon avis.

holandês francês
iii iii
en et
mijn mon
mening avis
ii ii

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

FR Les magazines Éco sont plus légers, leur qualité d'impression est inférieure et leur prix plus faible.

holandês francês
lagere faible
kosten prix

NL De laatste daarvan is de pikzwarte interface, terwijl de andere twee steeds lichter worden.

FR Le dernier dentre eux est linterface noire, les deux autres étant progressivement plus claires.

holandês francês
interface linterface

NL Een stukje lichter, maar net zo mooi als natuursteen, is een tuintafel met een blad van spraystone

FR Un peu plus léger, mais aussi beau comme la pierre naturelle, est une table de jardin au plateau en spraystone

holandês francês
stukje un peu
als comme
is est
blad plateau

NL Dit maakt het veel lichter dan met vloeistof gevulde lithium-ionbatterijen, waardoor de auto een veel grotere actieradius heeft.

FR Cela le rend beaucoup plus léger que les batteries lithium-ion remplies de liquide pour donner à la voiture une autonomie beaucoup plus grande.

holandês francês
maakt rend
vloeistof liquide

NL De motor en omvormer zijn 10 kg (22 lb.) lichter dan ons vorige ontwerp, ondanks een betere thermische efficiëntie en meer vermogen met een vermindering van het EGO+-gewicht tot 260 kg (573 lbs.)

FR Le moteur et l?onduleur sont 10 kg (22 lb) plus légers que notre conception précédente, tout en offrant une meilleure efficacité thermique et davantage de puissance, d?où le poids de l?EGO+ réduit à 260 kg (573 lbs.)

holandês francês
motor moteur
en et
ontwerp conception
vermogen puissance
efficiëntie efficacité
gewicht poids
ego ego

NL Dorchester Pink Mid - nr. 286. Een lichter afgeleide van de populaire kleur Dorchester Pink, die in de jaren ‘60 gebruikt werd in het Dorchester Hotel in London

FR dérivé plus pâle de la nuance populaire Dorchester Pink utilisée dans le Dorchester Hotel, à Londres, dans les années 1960.

holandês francês
populaire populaire
hotel hotel
london londres

NL Vreemd genoeg is het niet zo sterk gespecificeerd als de bekabelde versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid heeft – maar het is toch een geweldig draadloos aanbod.Lees de volledige conclusie

FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé - mais cest quand même une excellente offre sans fil.Lire le verdict complet

holandês francês
en et
geweldig excellente
aanbod offre
volledige complet

NL is bijvoorbeeld 10 gram lichter, net als de draadloze Aerox 3

FR est par exemple plus léger de 10g, tout comme l Aerox 3 sans fil

holandês francês
is est
als comme
draadloze sans fil

NL Vreemd genoeg is het niet zo goed gespecificeerd als de bedrade versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid (8.000 Hz) heeft – maar het is nog steeds een geweldig draadloos aanbod.

FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé (8 000 Hz) - mais cest toujours une excellente offre sans fil.

holandês francês
en et
aanbod offre
hz hz

NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze

FR La technologie moderne est beaucoup plus petite, plus légère et plus puissante quauparavant. Cest incroyable le chemin parcouru. Jetez un œil à

holandês francês
moderne moderne
kleiner plus petite
en et
verbazingwekkend incroyable

NL In plaats daarvan is het lichter, zoals de naam al doet vermoeden, en zelfs draagbaarder

FR Au lieu de cela, il est plus léger, comme son nom lindique, et encore plus portable

holandês francês
plaats lieu
naam nom
zelfs encore
draagbaarder plus portable

NL Het enige echte verschil is een zeer lichte afname in de stevigheid van de constructie, waar sommige mensen zelfs de voorkeur aan zouden geven omdat het lichter is

FR La seule vraie différence est une très légère diminution de la solidité de la construction, que certaines personnes pourraient même préférer car elle est plus légère

holandês francês
verschil différence
lichte légère
constructie construction
mensen personnes
voorkeur préférer
zouden pourraient

NL Nieuw PS5-model uitgebracht in Japan, lichter dan 1e gen

FR Nouveau modèle PS5 sorti au Japon, plus léger que la 1ère génération

holandês francês
nieuw nouveau
uitgebracht sorti
japan japon
model modèle
gen génération

NL In dit ontwerp (2018) is het dunner en lichter dan voorheen, en biedt het nu IPX8-waterdichtheid, met een platte voorkant - dus geen rand op die rand zoals de standaard Kindle.

FR Dans cette conception (2018), il est plus fin et plus léger quauparavant, tout en offrant désormais une étanchéité IPX8, avec une face avant plate - donc pas de crête sur cette lunette comme le Kindle de base.

holandês francês
ontwerp conception
biedt offrant
nu désormais

NL De Roam is ongeveer even groot als een waterfles van 500 ml - en aanzienlijk draagbaarder en lichter dan Move. Het is ook kleiner dan concurrenten zoals de UE Boom 3 .

FR Le Roam a à peu près la même taille quune bouteille deau de 500 ml - et est nettement plus portable et plus léger que Move. Il est également plus petit que des concurrents comme l UE Boom 3 .

holandês francês
draagbaarder plus portable
concurrenten concurrents
boom boom

NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is

FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros

holandês francês
model modèle
hoewel bien que
ontkennen nier
vrij assez
telefoon téléphone
mm mm

NL Het is daardoor ook veel lichter en belandt onder die cruciale 200g-markering, wat zorgt voor een gemakkelijker zakbaar apparaat.

FR Il est également beaucoup plus léger en conséquence, atterrissant sous cette marque cruciale de 200 g, ce qui en fait un appareil plus facilement portable.

holandês francês
apparaat appareil

NL Wat nog belangrijker is, hij is zelfs lichter dan de vorige generatie (slechts 17 gram - maar het telt allemaal).

FR Plus important encore, il est encore plus léger que la génération précédente (seulement 17 grammes - mais tout compte).

holandês francês
belangrijker plus important
generatie génération
gram grammes
telt compte

NL Het product is kleiner en lichter dan eerdere versies, maar het scherm is groter dankzij een kleinere rand

FR Le produit est plus petit et plus léger que les versions précédentes, mais lécran est plus grand grâce à une réduction de la lunette

holandês francês
product produit
en et
versies versions
scherm écran

NL Het is lichter dan aluminium voor dezelfde sterkte, en een stuk fijner dan plastic

FR Il est plus léger que laluminium pour le même niveau de résistance et beaucoup plus agréable que le plastique

holandês francês
plastic plastique

NL Veel van de duurste gebruiken magnesiumlegeringen in plaats van voornamelijk aluminiumlegeringen: lichter maar minder metaalachtig.

FR Beaucoup des plus chers utilisent des alliages de magnésium plutôt que principalement des alliages daluminium: plus légers mais moins métalliques au toucher.

holandês francês
gebruiken utilisent
voornamelijk principalement
minder moins

NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.

FR Le poids de 1,7 kg nest peut-être pas léger en tant que tel, mais il est beaucoup plus léger que la norme des ordinateurs portables de jeu.

holandês francês
gewicht poids
licht léger
gaming jeu

NL Het is echter bijna 600 g lichter en sommigen zullen de meer MacBook-achtige lay-out waarderen

FR Cependant, il pèse presque 600 g de moins et certains aimeront sa disposition plus proche du MacBook

holandês francês
echter cependant
g g
en et
lay-out disposition
macbook macbook

NL Het is een vergelijkbare moeilijk te beschrijven vorm, met een taps toelopend ovaal ontwerp, maar nogmaals, de tweede generatie is slanker, kleiner en lichter dan de originelen

FR Cest une forme similaire difficile à décrire, avec un design ovale effilé mais, encore une fois, la deuxième génération est plus mince, plus petite et plus légère que les originaux

holandês francês
vergelijkbare similaire
moeilijk difficile
beschrijven décrire
ovaal ovale
generatie génération
kleiner plus petite
en et
originelen originaux

NL Het is een geweldige auto, met een zeer bruikbare actieradius als je lichter bent met je rechtervoet.

FR Cest une excellente voiture, avec une autonomie très utilisable si vous êtes plus léger avec votre pied droit.

holandês francês
geweldige excellente
auto voiture
bruikbare utilisable
als si

NL De Fiat 500e rijdt als een stadsauto, de bedieningselementen zijn lichter dan licht en de rit is een beetje veerkrachtig - zeker minder vergevingsgezind dan sommige grotere modellen - maar niet te luidruchtig

FR La Fiat 500e roule comme une citadine, les commandes sont plus légères que la lumière et la conduite est un peu rebondissante - certainement moins tolérante que certains modèles plus grands - mais pas trop bruyante

holandês francês
bedieningselementen commandes
en et
modellen modèles
te trop

NL Het is lichter en minder omvangrijk dan sommige van de andere opties en het doet ons om de een of andere reden ook een beetje denken aan Eve van Wall-e.

FR Cest plus léger et moins encombrant que certaines des autres options et cela nous rappelle aussi un peu Eve de Wall-e pour une raison quelconque.

holandês francês
en et
opties options
reden raison

NL Het is gebouwd voor zakelijke en VR-visualisatie met een constructie die is gemaakt van een lichtgewicht magnesiumlegering, waardoor het ook sterker, lichter en duurzamer is

FR Il est conçu pour les entreprises et la visualisation VR avec une construction en alliage de magnésium léger qui le rend plus solide, plus léger et plus durable

holandês francês
zakelijke entreprises
constructie construction
lichtgewicht léger
duurzamer durable
visualisatie visualisation

NL Hij is 10 procent lichter dan de Quest (slechts 503 gram) en heeft een nieuw en verbeterd frontplaatontwerp dat minder licht lijkt binnen te laten tijdens het gamen, wat resulteert in een veel meeslependere ervaring

FR Il est 10% plus léger que le Quest (seulement 503 g) et présente une nouvelle conception de plaque frontale améliorée qui semble laisser moins de lumière entrer pendant que vous jouez, ce qui se traduit par une expérience beaucoup plus immersive

holandês francês
en et
nieuw nouvelle
minder moins
lijkt semble
laten laisser
gamen jouez
ervaring expérience

Mostrando 50 de 50 traduções