Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peu court" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peu court" de francês para holandês

Traduções de peu court

"peu court" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

peu aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerste elk elke en enige enigszins enkele ervoor extra gaan geen gemakkelijk genoeg geweldig goed goede groot grote groter heb hebben hebt heeft heel hele het het is hij hoe hun iedereen iets ik in in de is is niet jaar je jouw kan kort krijgen kunnen licht maakt maar maken meer mensen met moet moeten naar net niet nog nog steeds of om om te omdat ons ontwerp onze ook op over paar pro ruimte slechts sommige te te doen tijd tijdens tot tussen twee uit uw van van de van een veel verder verschillende volledig voor voor de vrij waar wanneer wat we we hebben weinig welke wij worden wordt ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
court aan al alle beste biedt bij dan dat de deze die dit doen door dus een en geen gids hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de in deze in het is is het kaart kaarten komt kort korte korter kunnen meer met met behulp van na naar niet nog nu of om om te ons op op de op het over snel te tot uit van van de voor voor de wat worden zal ze zien zijn zoals zonder

Tradução de francês para holandês de peu court

francês
holandês

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald;ca. 2400 parkeerplaatsen voor korte en lange duur op 3 parkeerterreinen: Car Park 1 (kort parkeren), Car Park 4 (meerdere verdiepingen, meer dan 1700 plaatsen voor kort en lang parkeren), SkyCity Car Park (lang parkeren)

francês holandês
payant betaald
terme duur
park park
étages verdiepingen
et en
oui ja
plus meer
court korte
pour voor
le op

FR La saison 18 de Grey's Anatomy compte 20 épisodes, ce qui est un peu plus court que certaines saisons précédentes mais certainement pas le plus court.

NL Er zijn 20 afleveringen van Grey's Anatomy seizoen 18, dat is iets korter dan sommige voorgaande seizoenen, maar zeker niet de kortste.

francês holandês
épisodes afleveringen
précédentes voorgaande
saison seizoen
saisons seizoenen
certainement zeker
plus court korter
certaines sommige
est is
pas niet
un iets

FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

francês holandês
à van
toujours altijd
la de
semble lijkt
plus langer
cependant echter
nous we
comme alsof
demande vraagt
devrait zijn
un iets
un peu beetje

FR Parking: Oui. Payant. Environ 11500 places court- et long terme. Les 10 premières mimutes sont gratuites sur le court-terme.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeergarages, ca. 11500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, lossen en laden op het short-term terrein is de eerste 10 minuten gratis.

francês holandês
payant betaald
terme term
court kort
et en
gratuites gratis
premières voor
le de
oui ja

FR Parking: Oui. Payant. Parking court et long terme. Les 15 premières minutes sur le court-terme sont gratuites.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor korte en lange duur, de eerst 15 minuten zijn gratis op het Short Term terrein.

francês holandês
parking parkeerplaatsen
payant betaald
court korte
minutes minuten
et en
gratuites gratis
terme term
premières voor
le de
sur op
oui ja

FR DOUCEUR ET LÉGÈRETÉ. Optez pour la simplicité avec le sweat à capuche court Nike Sportswear Essential pour Femme. Confectionné en tissu Fleece semi-brossé pour une sensation de légèreté et de douceur, il est court pour un look polyvalent.

NL ZACHT EN LICHT. Ga voor eenvoud met de Nike Sportswear Essential korte dameshoodie. De hoodie is gemaakt met semi-geborstelde fleece voor een zacht en licht gevoel. Het heeft een kort design voor een veelzijdige look.

francês holandês
simplicité eenvoud
nike nike
sensation gevoel
look look
polyvalent veelzijdige
et en
est is
pour voor
court korte

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

francês holandês
économie economie
sport sport
probablement waarschijnlijk
trop te
est is
pour voor
sera zal
un peu beetje

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

francês holandês
intercom intercom
outil tool
chat chat
direct live
crm crm
et en
souhaitez wilt
est is
présentant met
vous u
un peu beetje

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

francês holandês
accessible bereikbaar
directement direct
épique episch
raide steil
technique technisch
rendu maakte
city city
et en
ville stad
lake lake
final laatste
est is
depuis met
sommet de top
de vanuit
un peu beetje
un een
très erg

FR Les gens peuvent prendre la timidité pour de l'impolitesse. Si vous échangez simplement peu avec votre collègue, il ou elle peut penser que vous êtes un peu froid avec lui ou elle. Essayez d'être un peu plus amical pour améliorer la situation [17]

NL Soms verwarren mensen verlegenheid met onbeleefdheid. Als je gewoon niet veel woorden wisselt met je collega, dan kan hij of zij denken dat je koel en afstandelijk bent. Probeer wat vriendelijker te zijn, dat kan helpen.[17]

francês holandês
collègue collega
penser denken
essayez probeer
améliorer helpen
ou of
peut kan
gens mensen
il hij
vous bent
votre je
plus te

FR Gérez votre stress. Dans nos sociétés largement fondées sur la performance, s'établit chez tous, un stress sournois, car peu perturbant en apparence, mais permanent. S'il n'est pas nuisible à court terme, il peut le devenir sur la durée.

NL Beheers je stress. Chronische lage stress is tegenwoordig heel gebruikelijk. Het lijkt geen negatieve invloed te hebben op je gezondheid of lichaam, maar heeft wel degelijk een grote impact.

francês holandês
stress stress
à te
votre je
le op

FR Pour nous, notre temps de sommeil moyen a été un peu court et le Nest Hub nous indique que nous nous couchons parfois trop tôt et que nous restons au lit éveillés alors que nous devrions nous lever le matin

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

francês holandês
hub hub
lit bed
s s
été was
court kort
et en
parfois soms
devrions moeten
trop te
nous we
tôt vroeg
pour voor
le de

FR Pour linstant, son message dannonce est incroyablement court et simple, avec plus de nouvelles promises au printemps 2021, ce qui verra probablement le nouveau site Web Airpeak devenir un peu plus étoffé.

NL Voorlopig is de aankondigingspost ongelooflijk kort en barebones, met meer nieuws beloofd in het voorjaar van 2021, waardoor vermoedelijk ook de nieuwe Airpeak-website wat meer uitgewerkt zal worden.

francês holandês
incroyablement ongelooflijk
printemps voorjaar
probablement vermoedelijk
court kort
et en
devenir worden
le de
de waardoor
est is
avec met
nouveau nieuwe
site website
ce wat

FR Les deux ont une longueur de cordon de 150 mm - ce qui est un peu court daprès notre expérience.

NL Beide hebben een snoerlengte van 150 mm - wat in onze ervaring een beetje kort is.

francês holandês
mm mm
court kort
expérience ervaring
est is
notre onze
un beide
ce wat
un peu beetje

FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

francês holandês
monde wereld
aliments eten
un een
et en
voient zien
yeux ogen
hôtes gasten
visiteurs bezoekers
le de
comment hoe
dans in
notre onze
de met
leurs hun

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

francês holandês
idéal ideaal
circuit tocht
envie wil
en in
et en
court korte
pas niet
est is
pour voor
qui die

FR La Lowryder est la descendante réussie de la Lowryder (originale) et est devenue incroyablement populaire en un très court laps de temps grâce à sa capacité à commencer à fleurir automatiquement peu de temps après la germination.

NL Lowryder is de succesvolle opvolger van de (oorspronkelijke) Lowryder en werd ongelooflijk populair in een zeer korte tijd dankzij haar vermogen om automatisch in bloei te gaan.

francês holandês
réussie succesvolle
incroyablement ongelooflijk
populaire populair
capacité vermogen
automatiquement automatisch
et en
court korte
la de
en in
est is
originale een
temps tijd

FR Après un cycle de culture raisonnablement court et peu exigeant, les rendements sont énormes et offrent des saveurs sucrées impressionnantes ainsi que des effets stimulants.

NL De wietsoort imponeert vervolgens met een indrukwekkende, zoete smaak en een opwekkend effect.

francês holandês
saveurs smaak
impressionnantes indrukwekkende
effets effect
sucré zoete
et en
de vervolgens
un een

FR Ce que nous avons appris au cours de notre expérience avec les dernières montres de Polar, cest quelles peuvent être un peu à court de ces affirmations

NL Wat we hebben geleerd over onze ervaring met de nieuwste horloges van Polar, is dat ze een beetje tekort kunnen komen aan die beweringen

francês holandês
appris geleerd
expérience ervaring
dernières nieuwste
montres horloges
peuvent kunnen
à van
nous we
ce wat
notre onze
de over
cest de
un peu beetje
avec met
un een

FR Cest un peu court, à environ 11 heures, mais cela vaut la peine dêtre ramassé si vous êtes fan de la série.

NL Het is een beetje kort, ongeveer 11 uur, maar het is de moeite waard om op te halen als je een fan bent van de serie.

francês holandês
peine moeite
fan fan
série serie
court kort
heures uur
la de
environ ongeveer
si als
vous bent
un peu beetje

FR Pour nous, notre temps de sommeil moyen a été un peu court et le Nest Hub nous indique que nous nous couchons parfois trop tôt et que nous restons au lit éveillés alors que nous devrions nous lever le matin

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

francês holandês
hub hub
lit bed
s s
été was
court kort
et en
parfois soms
devrions moeten
trop te
nous we
tôt vroeg
pour voor
le de

FR Ce que nous avons appris au cours de notre expérience avec les dernières montres de Polar, cest quelles peuvent être un peu à court de ces affirmations

NL Wat we hebben geleerd over onze ervaring met de nieuwste horloges van Polar, is dat ze een beetje tekort kunnen komen aan die beweringen

francês holandês
appris geleerd
expérience ervaring
dernières nieuwste
montres horloges
peuvent kunnen
à van
nous we
ce wat
notre onze
de over
cest de
un peu beetje
avec met
un een

FR Vous devez regarder quatre épisodes de Game of Thrones et un court-métrage d'animation, et lire un peu. Ça en vaut la peine.

NL Je moet vier afleveringen van Game of Thrones en een korte tekenfilm kijken, en wat lezen. Het zal het waard zijn.

francês holandês
épisodes afleveringen
game game
vaut waard
of van
et en
court korte
regarder kijken
devez moet

FR Cest un peu court, à environ 11 heures, mais cela vaut la peine dêtre ramassé si vous êtes fan de la série.

NL Het is een beetje kort, ongeveer 11 uur, maar het is de moeite waard om op te halen als je een fan bent van de serie.

francês holandês
peine moeite
fan fan
série serie
court kort
heures uur
la de
environ ongeveer
si als
vous bent
un peu beetje

FR Pour linstant, son message dannonce est incroyablement court et simple, avec plus de nouvelles promises au printemps 2021, ce qui verra probablement le nouveau site Web Airpeak devenir un peu plus étoffé.

NL Voorlopig is de aankondigingspost ongelooflijk kort en barebones, met meer nieuws beloofd in het voorjaar van 2021, waardoor vermoedelijk ook de nieuwe Airpeak-website wat meer uitgewerkt zal worden.

francês holandês
incroyablement ongelooflijk
printemps voorjaar
probablement vermoedelijk
court kort
et en
devenir worden
le de
de waardoor
est is
avec met
nouveau nieuwe
site website
ce wat

FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

francês holandês
monde wereld
aliments eten
un een
et en
voient zien
yeux ogen
hôtes gasten
visiteurs bezoekers
le de
comment hoe
dans in
notre onze
de met
leurs hun

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

francês holandês
idéal ideaal
circuit tocht
envie wil
en in
et en
court korte
pas niet
est is
pour voor
qui die

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.

francês holandês
enregistrer opnemen
ou of
devenir worden
devez moet
professionnel aan
plusieurs meerdere
personnes mensen
voulez je
un peu beetje
peut misschien

FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

francês holandês
et en
modifier wijzigen
choses dingen
vous je
sûr natuurlijk
temps tijd
mettre op
en de
à te
un peu beetje

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

francês holandês
modèle model
lourd zwaar
mode modus
tablette tablet
partager delen
idéal geweldig
moins minder
main hand
ou of
le de
en in
écrire schrijven
est is
seule een
un iets
choses dingen
ce wat
un peu beetje

FR Il y a un peu plus d'un an, nous avons lancé Camo parce que j'étais frustré par la terrible qualité des webcams traditionnelles et rebuté par l'alternative encombrante et peu intuitive d'utiliser un reflex numérique comme webcam

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken

francês holandês
camo camo
frustré gefrustreerd
traditionnelles traditionele
et en
webcam webcam
qualité kwaliteit
la de
il y a geleden
nous we
comme
par door
un iets
an jaar

FR Bien que ce soit un peu corporatif, si vous créez un bureau à domicile, il ny a rien de mal à avoir un espace de travail qui semble un peu plus formel.

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

francês holandês
mal mis
semble uitziet
créez creëert
espace de travail werkruimte
bien que hoewel
vous je
rien niets
si als
ce wat
qui die
un peu beetje

FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et linterface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

francês holandês
linterface interface
patience geduld
tirer halen
et en
parti uit
est is
le de
meilleur beste
donc dus
un peu beetje

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

francês holandês
samsung samsung
saturation verzadiging
et en
souvent vaak
nous we
un een
avec met
un peu beetje

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

francês holandês
animation animatie
régulièrement regelmatig
souvent vaak
la de
peut kan
tandis terwijl
vous je
est is
assez vrij
un peu beetje
ce wat

FR Avec un peu de recul, Sofiane et Kelly reconnaissent que les arrêts prolongés sont parfois inévitables, mais qu?il est possible de les surmonter avec de la patience, de la persévérance et un peu d?aide de ses amis.

NL En als je het achteraf bekijkt zijn Sofiane en Kelly het er allebei over eens dat het soms onvermijdelijk is om een tijd niet te fietsen. Maar met genoeg geduld, doorzettingsvermogen en een beetje hulp van vrienden kom je er wel doorheen.

francês holandês
kelly kelly
patience geduld
aide hulp
amis vrienden
et en
parfois soms
est is
que wel
de over
un peu beetje
avec met

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

francês holandês
relie verbindt
cultures culturen
parcours rit
et en
suisse zwitserland
à van
différentes je
de voor
avec met

FR Ces deux options pourraient fonctionner un peu mieux sur un ordinateur portable, mais il est impossible de contourner l'angle peu flatteur.

NL Beide opties werken misschien iets beter op een laptop, maar de onflatteuze hoek is niet te omzeilen.

francês holandês
options opties
contourner omzeilen
sur op
est is
un beide
de een
mieux beter
portable laptop
mais de

FR Contrairement à trouver le meilleur support pour votre iPhone , ce qui est assez simple, obtenir un bon éclairage est un peu plus compliqué et implique d'apprendre un peu de théorie

NL In tegenstelling tot het vinden van de beste houder voor je iPhone , wat vrij eenvoudig is, is het bereiken van goede verlichting iets gecompliceerder en moet je een beetje theorie leren

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
iphone iphone
éclairage verlichting
théorie theorie
support houder
bon goede
assez vrij
et en
à van
le de
meilleur beste
pour voor
votre je
ce wat
un peu beetje

FR Les petites et grandes lampes Elgato se vendent respectivement un peu plus de 100 $ (100 £) et un peu moins de 200 $ (200 £)

NL De kleine en grote Elgato-lampen zijn te koop voor respectievelijk iets meer dan $ 100 (£ 100) en iets minder dan $ 200 (£ 200)

francês holandês
lampes lampen
elgato elgato
petites kleine
et en
grandes grote
moins minder
un iets
respectivement respectievelijk
de voor
plus de

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

NL Met wat meer tijd zou je wat kritischer kunnen nadenken over waar je lampen zou willen plaatsen, en waarom

francês holandês
réfléchir nadenken
lumières lampen
et en
pourriez kunnen
vous je
pourquoi waarom
plus meer
de over
avec met
temps tijd

FR Le nouveau Paperwhite est plus grand que lancien paperwhite dans à peu près toutes les directions, mais il est un peu plus mince. Bien que la conception soit généralement similaire, il y a eu un certain nombre de changements.

NL De nieuwe Paperwhite is in zowat alle richtingen groter dan de oude paperwhite, maar een klein beetje slanker. Hoewel het ontwerp over het algemeen vergelijkbaar is, zijn er een aantal wijzigingen geweest.

francês holandês
lancien de oude
conception ontwerp
changements wijzigingen
certain een aantal
nouveau nieuwe
bien que hoewel
similaire vergelijkbaar
plus grand groter
est is
généralement algemeen
nombre aantal
de over
un peu beetje
toutes alle

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

francês holandês
duo duo
hz hz
défilement scrollen
quotidienne dagelijkse
appareil apparaat
et en
grand grote
le de
à van
rendant maakt
cependant echter
plus oudere
de waardoor
pour voor
un iets

FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.

NL Het is een beetje plakkerig, de cameras zijn overdreven en er is geen vingerafdruksensor in het display, maar verder is er weinig in deze klasse dat deze Moto kan raken.

francês holandês
caméras cameras
classe klasse
écran display
et en
cest de
toucher raken
un peu beetje

FR Il est toujours alimenté par batterie et toujours (un peu à peu près) portable, donc il na pas abandonné les fonctionnalités qui en font un haut-parleur Boom classique

NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven

francês holandês
batterie batterijen
portable draagbaar
boom boom
classique klassieke
et en
fonctionnalités functies
donc dus
en de
est is
à tot
pas niet
qui die
un peu beetje

FR Légèrement plus gros que le Panasonic, un peu moins cher aussi, mais conçu pour faire à peu près le même travail

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk

francês holandês
panasonic panasonic
moins cher goedkoper
travail werk
le de
pour voor
légèrement iets
conçu ontworpen
même hetzelfde

FR Cest un peu plus gros que le C20A - même si cela ne veut pas dire quil est en aucune façon gros - et un peu plus cher

NL Hij is een beetje groter dan de C20A - hoewel dat niet betekent dat hij op enigerlei wijze groot is - en een beetje duurder

francês holandês
façon wijze
et en
plus cher duurder
un a
le de
pas niet
est is
un peu beetje

FR Bien sûr, il y a de réels avantages à avoir un écran plus plat. Il y a très peu de chances que vous souffriez de touches accidentelles, car il ne se courbe pas sur les bords, ce qui rend le téléphone un peu plus facile à utiliser.

NL Natuurlijk zijn er echte voordelen aan een vlakker scherm. De kans is klein dat je last krijgt van onbedoelde aanrakingen, omdat hij niet langs de randen kromt, waardoor de telefoon een beetje gemakkelijker te gebruiken is.

francês holandês
réels echte
écran scherm
chances kans
bords randen
téléphone telefoon
utiliser gebruiken
le de
il hij
avantages voordelen
vous je
plus facile gemakkelijker
sûr natuurlijk
de waardoor
pas niet
un een
car omdat
un peu beetje

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

francês holandês
téléphone telefoon
lourd zwaar
remplit vult
lespace ruimte
écran scherm
épais dik
et en
il hij
lavant voorkant
cependant echter
sagit is
donc dus
quil de
pas niet
au moins tenminste
un peu beetje

FR Il faudra peut-être un peu de bricolage pour que le logiciel One UI fonctionne à son meilleur, mais avec un écran magnifique, des caméras complètes et beaucoup de puissance, il y a très peu de choses que le S21 Ultra ne fournit pas.

NL Het is misschien een beetje sleutelen om de One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide cameras en veel kracht is er maar weinig dat de S21 Ultra niet levert.

francês holandês
logiciel software
ui ui
écran scherm
caméras cameras
s s
et en
puissance kracht
ultra ultra
le de
peut misschien
one one
fournit levert
pour op
pas niet
à te
magnifique prachtig
des weinig
beaucoup veel
un peu beetje

Mostrando 50 de 50 traduções