Traduzir "légèreté" para holandês

FR DOUCEUR ET LÉGÈRETÉ. Optez pour la simplicité avec le sweat à capuche court Nike Sportswear Essential pour Femme. Confectionné en tissu Fleece semi-brossé pour une sensation de légèreté et de douceur, il est court pour un look polyvalent.

• DOUCEUR ET LÉGÈRETÉ
• sweat à capuche
• Nike Sportswear Essential
• Femme
• Confectionné en tissu
• légèreté
• douceur

FR La légèreté des matières vous permettent d'être fonctionnel tout en étant tendance, même à l'intérieur ou quand les températures extérieures sont plus chaudes.

• légèreté des matières
• permettent d'être fonctionnel
• étant tendance
• l'intérieur
• quand les températures

FR En plus de cette touche de légèreté, le message incite le lecteur à s’inscrire afin de contribuer à une bonne cause.

• touche de légèreté

FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un

• sembler étrange
• légèreté
• pensons quil remplacera

FR Vous capterez une légèreté supplémentaire des râpes et des respirations des livraisons vocales classiques, même des queues de réverbération sétendant dans le mix plus que vos écoutes basées sur des haut-parleurs nauront jamais révélé

• capterez une légèreté
• râpes
• respirations des livraisons
• classiques
• queues de réverbération
• haut-parleurs nauront jamais

FR Cela est dû en partie aux embouts doux et confortables qui les accompagnent, en partie à leur légèreté inhérente

• Cela est dû
• partie aux embouts
• inhérente

FR Cependant, sa légèreté et sa taille de poche sont les bienvenues.

• Cependant
• légèreté
• taille de poche

FR La montre elle-même est confortable à porter pendant de longues périodes, grâce à sa légèreté, et le bracelet en silicone a juste la bonne quantité détirement et dadhérence pour le maintenir en place sans avoir besoin dêtre trop serré.

• périodes
• bracelet en silicone
• juste la bonne
• détirement
• besoin dêtre trop

FR En raison de sa légèreté, il peut voler jusqu'à 30 minutes par batterie complètement chargée et il dispose d'un GPS pour la localisation.

• voler jusqu'à minutes
• batterie complètement chargée
• dispose d'un GPS

FR Le Talvo allie tradition et modernité et vous accueille dans une ambiance caractérisée par la chaleur et le parfum du bois. Plaisir, détente, légèreté de la cuisine méditerranéenne et moments d'hospitalité et de convivialité ...

• Talvo allie tradition
• modernité
• parfum du bois
• Plaisir
• détente
• méditerranéenne
• moments d'hospitalité
• convivialité

FR Le soin délie non seulement les tensions corporelles, mais favorise aussi un sentiment de légèreté et de détente grâce au massage spécial au Bola

• tensions corporelles
• légèreté
• spécial au Bola

FR Il sait également laisser tomber les moments de légèreté, quil sagisse de dialogues ou dinterludes comme un combat rauque dans un bar à laide dun jukebox jouant à Black Betty pour dessiner la horde sur votre chemin.

• sait également laisser
• moments de légèreté
• laide dun jukebox

FR La sensation de légèreté et sans câble est parfaite pour les longues courses et les séances difficiles dans la salle de sport, et la forme redessinée les rend beaucoup plus confortables que les modèles Powerbeats précédents.

• sensation de légèreté
• câble est parfaite
• longues courses
• salle de sport
• beaucoup plus confortables
• modèles Powerbeats

FR Ces socquettes basses tendance séduisent avant tout par leur structure d’une légèreté aérienne et leur empiècement en coton mélangé agréable sur la peau

• socquettes basses tendance
• structure
• légèreté aérienne
• empiècement en coton

FR Look d’une légèreté aérienne grâce à la structure de maille spéciale sur le pied

• Look
• légèreté aérienne grâce
• structure de maille
• pied

FR Le retour veineux se voit également amélioré et entraîne un meilleur élan et une plus grande légèreté

• amélioré
• entraîne un meilleur
• grande légèreté

FR Le port d'une chemise de prêtre sur mesure et d'une chemise de clergé vous fera paraître bien habillé et prêt en un rien de temps. Nos chemises habillées sont 100% coton pour un ajustement parfait et une sensation de légèreté.

• port d'une chemise
• prêtre sur mesure
• ajustement parfait

FR Une construction innovante à base de caissons décalés pour un encombrement moindre et une chaleur optimisée. L’utilisation du duvet ProDown™ indice 800 offre un pouvoir gonflant et une légèreté incomparables.

• encombrement moindre
• chaleur optimisée
• duvet
• gonflant
• légèreté

FR La légèreté de ces sacs à dos garantit une maniabilité hors pair sur n'importe quel type de terrain, tandis que les bretelles rembourrées et ajustables assurent un maintien optimal.

• rembourrées

FR Grâce à son design, à sa légèreté et au sac inclus, vous pourrez la transporter facilement d'un événement à l'autre

• légèreté
• sac inclus
• pourrez la transporter

FR Ce matériau se caractérise par sa robustesse et sa légèreté

• matériau se caractérise
• robustesse
• légèreté

FR La lampe cabane La suspension Vertigo de Constance Guisset est déjà en passe de devenir un classic du design. Ce luminaire graphique et aérien occupe l'espace avec sa largeur impressionnante tout en créant un sentiment de légèreté.

• lampe cabane La
• Vertigo de Constance
• déjà en passe
• devenir un classic
• design
• luminaire graphique
• aérien occupe l'espace
• créant un sentiment

FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses

• carcasses

FR Légèreté et enfance sont les principales caractéristiques de l'horloge coucou X Tree Version de Haoshi

• Légèreté
• caractéristiques de l'horloge
• Version de Haoshi

FR La légèreté et le port agréable sont devenus des propriétés évidentes, engendrées par ce matériau de lunettes

• légèreté
• propriétés évidentes
• lunettes

FR Cette tendance marquante de la mode doit sa légèreté au « poids plume » de l'acétate.

• poids plume

FR L’air chatoyant, un soleil de plomb, la chaleur à fleur de peau et l’immensité du paysage. Un sentiment irrésistible de liberté. « No Limits, no expectations ! » Tout est légèreté. Tout est éclat. La lumière, les couleurs, l’amour.

• chatoyant
• soleil de plomb
• chaleur à fleur
• peau
• paysage
• No Limits
• no expectations
• légèreté
• éclat
• lumière
• couleurs

FR Les seventies sont le désir d’insouciance et de légèreté de l’être. Un art de vivre que nous nous souhaitons sans cesse. Toujours plus souvent, parce que le monde qui nous entoure va de plus en plus vite !

• art de vivre
• souhaitons sans cesse
• Toujours plus souvent
• vite

FR Le matériau en maille perméable à l'air augmente la circulation et vous donne une sensation de légèreté estivale

• matériau en maille
• donne une sensation
• légèreté estivale

FR Unissant praticité et légèreté avec une performance extrème dans les pires conditions, la sélection de Wiggle vous assurera un bon repos pour votre prochaine aventure.

• Unissant praticité
• conditions
• sélection de Wiggle
• assurera un bon
• prochaine

FR Pour un style décontracté, adoptez la robe en jersey ou en tissu synonymes de légèreté et de fluidité

• style décontracté
• adoptez la robe
• jersey
• fluidité

FR SÉCURITÉ ET LÉGÈRETÉ DANS UN CASQUE CONFORTABLE ET BIEN VENTILÉ

• SÉCURITÉ ET LÉGÈRETÉ
• CASQUE CONFORTABLE ET
• VENTILÉ

FR Protection, confort et légèreté dans un casque hautement aéré Caipi est léger et pourvu de 22 orifices pour un refroidissement optimal, ainsi qu’une?

• Protection
• confort
• hautement aéré Caipi
• léger
• pourvu de orifices
• refroidissement optimal

FR La coque interne est fabriquée en polystyrène expansé et combine trois niveaux de densités pour assurer une protection complète contre les chocs, confort et légèreté

• polystyrène expansé
• combine trois niveaux
• densités pour assurer
• protection complète contre
• chocs
• confort
• légèreté

FR La coque interne se compose de polystyrène expansé et possède trois niveaux de densités pour garantir une protection totale contre les chocs, confort et légèreté

• polystyrène expansé
• possède trois niveaux
• densités pour garantir
• protection totale contre
• chocs
• confort
• légèreté

FR Il est assez facile dobtenir une belle étanchéité, même pour ceux qui ont des conduits auditifs plus gros, et les écouteurs se placent assez naturellement dans loreille. Leur légèreté aide vraiment sur le plan du confort.

• assez facile dobtenir
• belle étanchéité
• écouteurs se placent
• naturellement dans loreille
• légèreté aide vraiment

FR Précis, fiable et robuste grâce aux matériaux de grande qualité. La monture métal/plastique de grande qualité garantit longue durée de vie et légèreté.

• Précis
• fiable
• grande qualité
• monture métal
• plastique de grande
• garantit longue durée

FR Cette technique permet d’obtenir de hauts niveaux de rigidité et de légèreté en appliquant les épaisseurs optimales à chaque section du cadre

• technique permet
• légèreté en appliquant
• section du cadre

FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°

• clés du développement
• maximale du cadre
• Ultimate Evo
• grammes en taille
• reach augmenté
• mm
• haubans très courts
• angle de chasse

FR Ou l'exclusif B-CL Ballistic Carbon Layup pour une résistance et une légèreté maximales

• l'exclusif B-CL Ballistic
• légèreté maximales

FR Aérodynamique et légèreté. Faut-il choisir entre les deux ?

• Aérodynamique
• légèreté

FR La cadre du modèle Ultralight est fabriqué en carbone haut module, un matériau qui garantit légèreté et rigidité maximales en faisant appel à la technologie de moulage HCIM.

• cadre du modèle
• fabriqué en carbone
• module
• matériau qui garantit
• moulage

FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade

• défi majeur a
• BH
• a su concilier
• vélos de route
• rendement à grande
• caractéristiques des vélos
• légèreté
• d'escalade

FR Légèreté et rigidité Technologie de moulage interne à noyau creux HCIM : contrôle et optimisation des épaisseurs au niveau des parties les plus critiques du cadre.

• Légèreté
• interne à noyau
• HCIM
• contrôle
• optimisation des épaisseurs
• niveau des parties

FR Des modèles qui associent légèreté et géométrie agressive à une suspension dotée de 150mm de débattement pour offrir des sensations uniques dans le monde de l’e-MTB.

• modèles qui associent
• débattement pour offrir

FR Deux façons différentes d’appréhender les vélos de route. Aérodynamique et légèreté. Faut-il choisir entre les deux ? Voici la réponse de BH à cette question.

• façons différentes
• vélos de route
• Aérodynamique
• légèreté
• Voici la réponse

FR Le vélo de course Ultralight Disc a été pensé pour offrir une légèreté et une rigidité maximales

• vélo de course
• offrir une légèreté
• rigidité maximales

FR Les fleurs délicates définissent le décor et diffusent une légèreté naturelle.

• fleurs délicates définissent
• décor
• diffusent une légèreté

FR Le verre en tant qu’élément de conception apporte une légèreté supplémentaire.

• verre en tant

FR Le chêne clair Sierra et les façades blanc mat viennent subtilement créer une légèreté unique. Les étagères offrent des opportunités idéales pour des décorations personnalisées.

• chêne clair Sierra
• façades blanc mat
• unique