Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapport à lancien" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapport à lancien" de francês para holandês

Traduções de rapport à lancien

"rapport à lancien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rapport bedrijven biedt data de een functies gebruiken gegevens goed google hebben helpen informatie jaar kan kunnen kwaliteit nieuwe of prestaties rapport rapportage rapporten report van van de verslag waar was zien zijn zou
lancien de oude

Tradução de francês para holandês de rapport à lancien

francês
holandês

FR Comme lancien Echo Show 8, le nouvel appareil est alimenté par un processeur MediaTek, mais alors que lancien 6163 était quad-core, tandis que la puce est octa-core et est donc plus puissante

NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

francês holandês
lancien de oude
echo echo
appareil apparaat
alimenté aangedreven
processeur processor
puce chip
show show
et en
était was
est is
donc dus
comme
plus oudere
par door
tandis als

FR : Retrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindéRetrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindé

NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd

francês holandês
retrait verwijderen
thermostat thermostaat
fil draad
neutre neutrale
doit moet
être worden

FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.

NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.

francês holandês
remplacement vervanging
appareil apparaat
offrira bieden
changements veranderingen
modèle model
et en
en in
probablement waarschijnlijk
plus cher duurder
plus oudere
comme
nous we
sagit is
pour voor

FR LiPhone 11 fonctionne sur la puce A13, et il a une légère augmentation de la batterie par rapport à lancien iPhone XR

NL De iPhone 11 draait op de A13-chip en heeft een lichte batterijboost ten opzichte van de oudere iPhone XR

francês holandês
fonctionne draait
puce chip
légère lichte
xr xr
et en
la de
une a
à van
iphone iphone
a heeft
sur op
liphone de iphone

FR Le nouveau Kindle Paperwhite dAmazon, actualisé en 2021, apporte des modifications importantes par rapport à lancien modèle

NL Amazons nieuwe Kindle Paperwhite, vernieuwd in 2021, brengt enkele belangrijke wijzigingen aan ten opzichte van het oudere model

francês holandês
damazon amazons
apporte brengt
modifications wijzigingen
importantes belangrijke
modèle model
nouveau nieuwe
en in
à van
actualisé vernieuwd
des enkele

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

francês holandês
duo duo
hz hz
défilement scrollen
quotidienne dagelijkse
appareil apparaat
et en
grand grote
le de
à van
rendant maakt
cependant echter
plus oudere
de waardoor
pour voor
un iets

FR En plus dêtre plus nettes, il semble également que les couleurs soient un peu plus vives et vibrantes par rapport à lancien modèle.

NL Behalve dat ze scherper zijn, lijken de kleuren ook wat levendiger en levendiger in vergelijking met het oudere model.

francês holandês
modèle model
par rapport vergelijking
et en
également ook
en in
semble zijn
le de
plus oudere

FR Une charge complète à la maison, si vous installez un chargeur mural de 11 kW, est effectuée en 8 heures et 36 minutes - ce qui représente une amélioration de 4 heures par rapport aux 12 heures et 36 minutes de lancien chargeur 7 kW du modèle 2018.

NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.

francês holandês
charge opladen
installez installeert
chargeur oplader
amélioration verbetering
et en
minutes minuten
modèle model
heures uur
à van
vous je
est is
si als
ce wat

FR Nouveau Google Nest Hub 2 par rapport à lancien Nest Hub: quelle est la différence?

NL Nieuwe Google Nest Hub 2 versus oude Nest Hub: wat is het verschil?

francês holandês
nouveau nieuwe
google google
nest nest
hub hub
par versus
est is
différence verschil

FR La série 6, désormais dirigée par le 695 5G, apporte une augmentation de 30% des graphismes et une amélioration de 15% du processeur par rapport à lancien 690, aidant à combler lécart de performances

NL De 6-serie, nu aangevoerd door de 695 5G, zorgt voor een toename van 30 procent in graphics en een verbetering van 15 procent processor ten opzichte van de oudere 690, wat helpt om de prestatiekloof te dichten

francês holandês
série serie
désormais nu
augmentation toename
graphismes graphics
amélioration verbetering
processeur processor
aidant helpt
et en

FR En plus dêtre plus nettes, il semble également que les couleurs soient un peu plus vives et vibrantes par rapport à lancien modèle.

NL Behalve dat ze scherper zijn, lijken de kleuren ook wat levendiger en levendiger in vergelijking met het oudere model.

francês holandês
modèle model
par rapport vergelijking
et en
également ook
en in
semble zijn
le de
plus oudere

FR LiPhone 11 fonctionne sur la puce A13, et il a une légère augmentation de la batterie par rapport à lancien iPhone XR

NL De iPhone 11 draait op de A13-chip en heeft een lichte batterijboost ten opzichte van de oudere iPhone XR

francês holandês
fonctionne draait
puce chip
légère lichte
xr xr
et en
la de
une a
à van
iphone iphone
a heeft
sur op
liphone de iphone

FR BESIX Group a publié son premier rapport RSE 2010-2011 en 2012. Un 4ème rapport est disponible pour 2017-2018. Le rapport est une bonne occasion de décrire ce que nous avons réalisé.

NL BESIX Group publiceerde haar eerste MVO-verslag over 2010-2011 in 2012. Intussen is er al een vierde verslag klaar over 2017-2018. Deze verslagen geven ons de gelegenheid om te omschrijven wat we bereikt hebben.

francês holandês
rapport verslag
rse mvo
réalisé bereikt
group group
occasion gelegenheid
en in
disponible is
le de
nous we
de over

FR BESIX Group a publié son premier rapport RSE 2010-2011 en 2012. Un 4ème rapport est disponible pour 2017-2018. Le rapport est une bonne occasion de décrire ce que nous avons réalisé.

NL BESIX Group publiceerde haar eerste MVO-verslag over 2010-2011 in 2012. Intussen is er al een vierde verslag klaar over 2017-2018. Deze verslagen geven ons de gelegenheid om te omschrijven wat we bereikt hebben.

francês holandês
rapport verslag
rse mvo
réalisé bereikt
group group
occasion gelegenheid
en in
disponible is
le de
nous we
de over

FR Au début du championnat de rugby des Six Nations 2021, Stuart a discuté avec lancien capitaine de rugby anglais Will Carling de la façon dont lutilisation de la technologie et des statistiques change la façon dont nous regardons et jouons le jeu.

NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.

francês holandês
début start
rugby rugby
nations nations
stuart stuart
statistiques statistieken
change verandert
six six
et en
jeu spelen
façon manier
technologie technologie
nous we
a kijken
lutilisation gebruik

FR Nous avons interviewé lancien directeur de la vision de Microsoft qui a détaillé lavenir du travail à distance et de léducation dans un monde post-coronavirus.

NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.

francês holandês
directeur chief
microsoft microsoft
monde wereld
éducation onderwijs
et en
la de
à van
nous we
dans in
travail werken
qui die

FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

francês holandês
vainqueur winnaar
tour tour
france france
nouvelle nieuwe
et en
gamme assortiment
la de
façon van de
lancé gelanceerd
il hij
autres andere
technologie technologie
de over
vélos fietsen
utilisé gebruikte
avec met

FR Les tailles de ces appareils sont proches, avec AirTag comme un bouton rond, Samsung adoptant le squircle et lancien Tile Pro un carré, tandis que la mise à jour 2021 du Tile Pro a la forme dun porte-clés.

NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.

francês holandês
tailles afmetingen
appareils apparaat
bouton knop
rond ronde
samsung samsung
carré vierkant
forme vorm
et en
dun van een
pro pro
mise met
à van
a heeft
comme
de voor
un een

FR Il convient également de noter que la station daccueil pour le Switch OLED est également disponible à lachat séparément et est compatible avec lancien Switch.

NL Het is ook vermeldenswaard dat het dock voor de Switch OLED ook apart verkrijgbaar is en compatibel is met de oudere Switch.

francês holandês
oled oled
switch switch
et en
également ook
station voor
disponible is
séparément apart
compatible compatibel

FR Il y a une double caméra à larrière - comme lancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations du mode nuit à larrière également.

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.

francês holandês
caméra camera
iphone iphone
livré geleverd
améliorations verbeteringen
et en
à aan
est is
avec met
la de
double een

FR LApple iPhone 11 tire sa philosophie de lancien iPhone XR, avec un cadre en aluminium et un arrière en verre coloré.

NL De Apple iPhone 11 ontleent zijn ontwerpethos aan de oudere iPhone XR, met een aluminium frame en een achterkant van gekleurd glas.

francês holandês
iphone iphone
xr xr
cadre frame
aluminium aluminium
arrière achterkant
verre glas
coloré gekleurd
lapple apple
et en
en de

FR Cette conception signifie que liPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui na pas Face ID , et laffichage sen tient également à lancien aspect 16:9, plutôt quà laspect 19:9 de liPhone 11, iPhone 12 et Modèles diPhone 13.

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

francês holandês
conserve behoudt
face face
plutôt in plaats van
touch touch
modèle model
et en
laffichage scherm
aspect aspect
modèles modellen
conception ontwerp
le de
également ook
à van
iphone iphone
liphone de iphone
pas geen
tient heeft

FR En dehors de cette conception, liPhone SE est alimenté par lA13 Bionic, le même type que celui des modèles iPhone 11, ce qui signifie quil est plus puissant que lancien iPhone XR.

NL Buiten dat ontwerp wordt de iPhone SE aangedreven door de A13 Bionic, dezelfde kerel die in de iPhone 11-modellen zit, wat betekent dat hij krachtiger is dan de oudere iPhone XR.

francês holandês
alimenté aangedreven
xr xr
conception ontwerp
modèles modellen
la de
iphone iphone
en in
liphone de iphone
est is
plus oudere
de buiten
ce wat

FR Cela signifie que cest une meilleure offre sur la caméra arrière que lancien iPhone XR.

NL Dat betekent dat het een beter aanbod is op de achteruitrijcamera dan de oudere iPhone XR.

francês holandês
meilleure beter
offre aanbod
iphone iphone
xr xr
la de
sur op

FR LApple Watch Series 3 propose un processeur S3, couplé à un GPS intégré, un boîtier étanche et un altimètre barométrique, qui ont tous été ajoutés à lancien modèle Series 1

NL De Apple Watch Series 3 biedt een S3-processor, in combinatie met ingebouwde GPS, een waterdichte behuizing en een barometrische hoogtemeter, die allemaal zijn toegevoegd aan het oudere Series 1-model

francês holandês
series series
processeur processor
gps gps
intégré ingebouwde
modèle model
lapple apple
watch watch
s s
et en
ajouté toegevoegd
le de
propose biedt
à in
qui die
été zijn

FR Grell - une société lancée par lancien chef du design de Sennheiser Axel Grell - a annoncé son premier produit : une paire découteurs audiophiles

NL Grell - een bedrijf gelanceerd door voormalig Sennheiser-ontwerpchef Axel Grell - heeft zijn eerste product aangekondigd: een premium, audiofiel paar

francês holandês
annoncé aangekondigd
société bedrijf
produit product
lancé gelanceerd
a heeft
paire een
de door

FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .

NL Je kunt er zeker van zijn dat je niet het oudere model koopt in onze handige gids hier: Hoe weet je of je de nieuwe Nintendo Switch of de oude koopt ?

francês holandês
modèle model
pratique handige
achetez koopt
nouvelle nieuwe
switch switch
ou of
guide gids
lancien de oude
vous je
pas niet
dans in
notre onze
ici hier
comment hoe
nintendo nintendo
pouvez kunt
si zeker
assurer zijn

FR La version Switch - qui est disponible dans les saveurs Pikachu et Eevee (ce sont deux jeux similaires mais avec un contenu légèrement différent) - est un jeu de rôle adorable basé sur lancien classique de GameBoy, Pokémon Yellow

NL De Switch-versie — die beschikbaar is in de smaken Pikachu en Eevee (het zijn twee vergelijkbare games, maar met een iets andere inhoud) — is een sympathiek rollenspel gebaseerd op de oude GameBoy-klassieker Pokémon Yellow

francês holandês
version versie
saveurs smaken
similaires vergelijkbare
lancien de oude
la de
et en
un een
légèrement iets
différent andere
jeux games
dans in
ce die
sont zijn
mais maar
sur op
deux twee
de met
contenu inhoud
basé gebaseerd

FR Heureusement, Google vous permet de basculer manuellement entre le nouveau mode sombre et lancien mode clair dans les paramètres des applications Google Docs, Sheets et Slides

NL Gelukkig kun je met Google handmatig schakelen tussen de nieuwe donkere modus en de oude lichtmodus onder instellingen in de Google Documenten-, Spreadsheets- en Presentaties-apps

francês holandês
heureusement gelukkig
google google
basculer schakelen
manuellement handmatig
mode modus
sombre donkere
lancien de oude
paramètres instellingen
applications apps
et en
le de
nouveau nieuwe
vous je
docs documenten
dans in

FR Cependant, avec lancien Kindle - mis à jour en 2018 - toujours largement disponible, vous êtes confronté à une décision assez importante lorsquil sagit dacheter le nouvel appareil.

NL Met de oude Kindle - bijgewerkt in 2018 - nog steeds algemeen verkrijgbaar, sta je voor een behoorlijke beslissing als het gaat om het kopen van het nieuwe apparaat.

francês holandês
lancien de oude
largement algemeen
disponible verkrijgbaar
décision beslissing
dacheter kopen
nouvel nieuwe
appareil apparaat
mis à jour bijgewerkt
en in
lorsquil als
sagit een
le de
avec met
à van
vous je

FR Le nouveau Paperwhite est plus grand que lancien paperwhite dans à peu près toutes les directions, mais il est un peu plus mince. Bien que la conception soit généralement similaire, il y a eu un certain nombre de changements.

NL De nieuwe Paperwhite is in zowat alle richtingen groter dan de oude paperwhite, maar een klein beetje slanker. Hoewel het ontwerp over het algemeen vergelijkbaar is, zijn er een aantal wijzigingen geweest.

francês holandês
lancien de oude
conception ontwerp
changements wijzigingen
certain een aantal
nouveau nieuwe
bien que hoewel
similaire vergelijkbaar
plus grand groter
est is
généralement algemeen
nombre aantal
de over
un peu beetje
toutes alle

FR Le grand changement physique est que le nouveau Paperwhite a une connexion USB C plutôt que lancien Micro-USB

NL Een grote fysieke verandering is dat de nieuwe Paperwhite een USB C-aansluiting heeft in plaats van de oudere Micro-USB

francês holandês
changement verandering
physique fysieke
connexion aansluiting
usb usb
le de
nouveau nieuwe
grand grote
est is
a heeft

FR Le nouveau Paperwhite a des mises à niveau pour le rendre plus rapide que lancien modèle, Amazon affirmant que les tours de page sont 20% plus rapides quauparavant

NL De nieuwe Paperwhite heeft upgrades om hem sneller te maken dan het oude model, waarbij Amazon zegt dat het omslaan van paginas 20 procent sneller is dan voorheen

francês holandês
amazon amazon
mises à niveau upgrades
modèle model
nouveau nieuwe
le de
a heeft
pour voorheen

FR Lancien Kindle Paperwhite est disponible avec une connexion cellulaire, ce qui signifie que vous pouvez parcourir et acheter littéralement partout où il y a un signal mobile

NL De oude Kindle Paperwhite is beschikbaar met een mobiele verbinding, wat betekent dat je letterlijk overal waar een mobiel signaal is, kunt browsen en kopen

francês holandês
lancien de oude
connexion verbinding
littéralement letterlijk
signal signaal
et en
mobile mobiele
acheter kopen
vous je
pouvez kunt
ce wat

FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

francês holandês
semaines weken
dépendent afhankelijk
nouveau nieuwere
les deux beide
sûr natuurlijk
que hoeveel
quantité een
de van
vous u
tandis terwijl

FR Il existe actuellement sept modèles de Kindle proposés par Amazon : le nouveau Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids et Paperwhite Signature Edition, le Kindle avec éclairage avant, lancien Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition et Kindle Oasis

NL Er zijn momenteel zeven modellen van Kindle aangeboden door Amazon: de nieuwe Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids en Paperwhite Signature Edition, de Kindle met voorlicht, oude Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition en Kindle Oasis

francês holandês
modèles modellen
amazon amazon
kids kids
edition edition
signature signature
actuellement momenteel
et en
nouveau nieuwe
sept zeven
proposés aangeboden
le de

FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

francês holandês
port poort
chargement laden
batterie batterij
semaines weken
étanche waterdicht
désormais nu
un een
existe is
la de
de met

FR Google a commencé à fermer Play Music en septembre 2020, retirant lancien service et suggérant aux utilisateurs de passer à YouTube Music à la place

NL Google is in september 2020 begonnen met het afsluiten van Play Music, waarbij de oude service werd stopgezet en gebruikers werd voorgesteld in plaats daarvan over te stappen op YouTube Music

francês holandês
google google
commencé begonnen
music music
septembre september
lancien de oude
service service
utilisateurs gebruikers
passer stappen
youtube youtube
place plaats
fermer afsluiten
et en
la de
en in

FR Le Samsung HW-Q800A utilise exactement le même boîtier que lancien Q800T, conservant un facteur de forme élégant conçu pour sadapter sous votre téléviseur sans bloquer lécran

NL De Samsung HW-Q800A gebruikt exact dezelfde kast als de eerdere Q800T, met behoud van een slanke vormfactor die is ontworpen om onder je tv te passen zonder het scherm te blokkeren

francês holandês
samsung samsung
téléviseur tv
bloquer blokkeren
t t
écran scherm
le de
un a
pour eerdere
conçu ontworpen
sans zonder
de onder

FR En plus de jouer avec quelques applications comme Instagram - qui seront sans aucun doute corrigées de manière imminente - vous ne remarquerez probablement même pas la réduction à moins que lancien téléphone ne soit assis à côté du nouveau

NL Afgezien van het knoeien met een paar apps zoals Instagram - die ongetwijfeld binnenkort zullen worden opgelost - zou je de vermindering waarschijnlijk niet eens merken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had gezet

francês holandês
applications apps
instagram instagram
probablement waarschijnlijk
réduction vermindering
téléphone telefoon
nouveau nieuwe
la de
à van
pas niet
plus oudere
comme
seront je
qui die

FR Lancien matériel est toujours un appareil puissant avec un excellent design (presque identique). La durée de vie de la batterie nest pas aussi bonne, mais si vous pouvez en trouver une avec une super affaire, cest toujours un achat logique à faire.

NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.

francês holandês
achat aankoop
logique logische
matériel hardware
appareil apparaat
puissant krachtig
design ontwerp
batterie batterij
bonne goed
à van
durée de vie levensduur
vous je
identique identiek
pas niet
si als
pouvez kunt
la de

FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros

NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is

francês holandês
mm mm
modèle model
téléphone telefoon
bien que hoewel
et en
assez vrij
pro pro
le de
gros grote
ne niet
nier ontkennen
est is

FR Regardez-les côte à côte et lancien modèle a lair plutôt daté - cest une différence assez frappante. Pourtant, il ny a que des mois entre eux en termes de cycle de sortie.

NL versie. Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil. Toch zitten er slechts enkele maanden tussen in termen van release-cyclus.

francês holandês
modèle model
différence verschil
cycle cyclus
et en
à van
en in
une slechts
mois maanden
regardez bekijk
pourtant toch
plutôt een
cest is

FR Mais alors il ny a pas de ventilateur de refroidissement - que nous avons trouvé bruyant dans lancien appareil - donc, vraiment, lutilisation du 6R ressemble beaucoup à lutilisation de nombreux autres téléphones phares.

NL Maar dan is er geen koelventilator - die we luidruchtig vonden in het oudere apparaat - dus, echt, het gebruik van de 6R lijkt veel op het gebruik van veel andere vlaggenschiptelefoons.

francês holandês
trouvé vonden
bruyant luidruchtig
appareil apparaat
lutilisation gebruik
ressemble lijkt
autres andere
à van
nous we
dans in
vraiment echt
beaucoup veel
donc dus
mais de

FR Lentrée de charge de lautre côté utilise le connecteur magnétique intelligent de Microsoft, qui ressemble beaucoup à lancien style MagSafe dApple

NL De laadingang aan de andere kant maakt gebruik van de slimme magnetische connector van Microsoft, die veel lijkt op de oude MagSafe-stijl van Apple

francês holandês
côté kant
utilise gebruik
intelligent slimme
microsoft microsoft
lancien de oude
style stijl
magsafe magsafe
connecteur connector
dapple apple
le de
ressemble lijkt
à van
beaucoup veel
lautre andere
qui die

FR Les principales spécifications ne sont pas trop différentes de lancien Thunderbolt 3, mais vous êtes assuré de pouvoir brancher deux moniteurs 4K

NL De topspecificaties verschillen niet veel van de oudere Thunderbolt 3, maar je kunt gegarandeerd twee 4K-monitoren aansluiten

francês holandês
pouvoir kunt
brancher aansluiten
moniteurs monitoren
thunderbolt thunderbolt
pas niet
de van
deux twee
mais de

FR Lancien écran LCD standard fidèle est toujours le choix évident si vous voulez un panneau à taux de rafraîchissement élevé, et celui-ci fait plus que bien le travail en 2021.

NL Betrouwbaar oud standaard LCD-scherm is nog steeds de voor de hand liggende keuze als u een paneel met een hoge verversingssnelheid wilt, en deze doet het werk in 2021 meer dan goed.

francês holandês
standard standaard
choix keuze
et en
écran scherm
élevé hoge
travail werk
bien goed
le de
voulez wilt
en in
est is
si als
panneau paneel
vous u
de voor
un een

FR Le matériel est exactement le même que l Echo Dot de 4e génération (2020) - qui, nous lavons dit, ressemblait plus à un "Echo Mini" quà lancien haut-parleur sous-alimenté.

NL De hardware is precies hetzelfde als de 4e generatie Echo Dot (2020) – waarvan we zeiden dat het meer op een ‘Echo Mini’ leek dan op de ondermaatse luidspreker van weleer.

francês holandês
matériel hardware
echo echo
génération generatie
mini mini
un een
est is
exactement precies
nous we
le de
de van
même als

FR Dans notre configuration en bas, cela signifiait percer de nouveaux trous à gauche et à droite à travers le support mural afin de pouvoir visser le produit dans le boîtier arrière de lancien thermostat

NL In onze benedenopstelling betekende dat het boren van nieuwe gaten links en rechts door de muurbeugel om het product in de inbouwdoos van de oude thermostaat te kunnen schroeven

francês holandês
percer boren
nouveaux nieuwe
trous gaten
lancien de oude
thermostat thermostaat
et en
en in
droite rechts
le de
notre onze
pouvoir kunnen
produit product

FR Une fois que nous avons mis en évidence ce problème, nous nous sommes bien sûr mis à installer le nouveau transformateur (Pro 2) à la place de lancien (Pro dorigine)

NL Toen we dat probleem eenmaal onder de aandacht hadden gebracht, zijn we natuurlijk begonnen met het installeren van de nieuwe transformator (Pro 2) in plaats van de oude (originele Pro)

francês holandês
transformateur transformator
lancien de oude
dorigine originele
installer installeren
place plaats
nouveau nieuwe
problème probleem
à van
pro pro
nous we
en in
une fois eenmaal
sûr natuurlijk
de onder

Mostrando 50 de 50 traduções