NL Met wat meer tijd zou je wat kritischer kunnen nadenken over waar je lampen zou willen plaatsen, en waarom
"kritischer kunnen nadenken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met wat meer tijd zou je wat kritischer kunnen nadenken over waar je lampen zou willen plaatsen, en waarom
FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
nadenken | réfléchir |
lampen | lumières |
en | et |
NL Dat maakt die treffers des te kritischer, aangezien 10 pk 15 of 20 pk wordt, terwijl 100 pk 150 of 200 pk wordt - wat verlammend kan zijn bij correct gebruik.
FR Cela rend ces coups dautant plus critiques que 10HP devient 15 ou 20HP, tandis que 100HP devient 150 ou 200HP - ce qui peut être paralysant lorsquil est utilisé correctement.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisé |
NL Dat maakt die treffers des te kritischer, aangezien 10 pk 15 of 20 pk wordt, terwijl 100 pk 150 of 200 pk wordt - wat verlammend kan zijn bij correct gebruik.
FR Cela rend ces coups dautant plus critiques que 10HP devient 15 ou 20HP, tandis que 100HP devient 150 ou 200HP - ce qui peut être paralysant lorsquil est utilisé correctement.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisé |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kunstenaar | artiste |
expert | expert |
spreekt | parlez |
horen | entendre |
NL Veel cyberveiligheidsrisico's kunnen worden vermeden met een beetje nadenken
FR De nombreux risques de cybersécurité peuvent être évités avec un peu de prévoyance
holandês | francês |
---|---|
s | s |
NL Als je tijd besteedt aan nadenken, Bijbellezen en bidden, zul je uiteindelijk uit elke moeilijke situatie die je doormaakt troost en wijsheid kunnen putten.
FR Si tu prends le temps de réfléchir, de lire la Bible et de prier, tu finiras par acquérir de la sagesse dans chaque période difficile que tu traverses.
holandês | francês |
---|---|
nadenken | réfléchir |
en | et |
elke | chaque |
moeilijke | difficile |
wijsheid | sagesse |
je | lire |
NL Ten tweede helpt het om te herhalen dat Alexa spraakinteracties in de cloud opslaat - en als je kinderen Alexa gebruiken, dat geldt ook voor hen - waardoor privacybezorgde ouders even kunnen nadenken.
FR Deuxièmement, cela aide à réitérer le fait quAlexa stocke les interactions vocales dans le cloud - et si vos enfants utilisent Alexa, cela les inclut également - ce qui pourrait amener les parents soucieux de leur vie privée à réfléchir.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
alexa | alexa |
cloud | cloud |
kinderen | enfants |
gebruiken | utilisent |
nadenken | réfléchir |
NL Hoewel veel bedrijven nu nog niet nadenken over digitale klantenservice, kunnen vooruitstrevende retailers op de huidige CX-golf meeliften.
FR Alors que certains n’ont pas encore entamé leur processus de mise à niveau, d’autres acteurs du commerce ont déjà une longueur d’avance et offrent aujourd’hui une expérience client de qualité.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
bedrijven | commerce |
NL Je kunt bijvoorbeeld blokpatronen maken die ze zonder veel nadenken kunnen gebruiken op een verkooppagina of een productpagina.
FR Par exemple, tu peux créer des compositions de blocs qu'iels peuvent utiliser sur une page de vente ou une page de produits sans trop réfléchir.
holandês | francês |
---|---|
zonder | sans |
nadenken | réfléchir |
gebruiken | utiliser |
NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.
FR Nous comprenons que pour parler à vos clients à un niveau plus profond, vous avez besoin d'une identité de marque qui suscite la réflexion et qui résonne directement avec votre public et ses besoins.
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
klanten | clients |
direct | directement |
publiek | public |
en | et |
NL Je zolder of kelder inrichten om te kunnen genieten van extra ruimte en comfort in huis. Wij geven je de nodige stof tot nadenken!
FR Aménager votre cave ou grenier pour disposer de davantage d’espace et de confort dans votre maison. Nous vous donnons matière à réfléchir !
holandês | francês |
---|---|
ruimte | espace |
en | et |
comfort | confort |
huis | maison |
stof | matière |
nadenken | réfléchir |
extra | davantage |
NL Muriel is fan van teamwork, in een constructieve sfeer en dialoog. In het kader van het VILCO-project is ze vooral blij dat ze de kans krijgt om te kunnen nadenken over een nieuwe werkwijze.
FR Muriel aime travailler en équipe, dans une ambiance et un dialogue constructifs. Dans le cadre du projet VILCO, elle apprécie particulièrement sa chance de pouvoir réfléchir à une nouvelle façon de fonctionner.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dialoog | dialogue |
kans | chance |
nadenken | réfléchir |
project | projet |
NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
holandês | francês |
---|---|
zeggen | disent |
vaak | souvent |
kandidaat | candidat |
doos | boîte |
druk | pression |
soort | type |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kunstenaar | artiste |
expert | expert |
spreekt | parlez |
horen | entendre |
NL Je zolder of kelder inrichten om te kunnen genieten van extra ruimte en comfort in huis. Wij geven je de nodige stof tot nadenken!
FR Aménager votre cave ou grenier pour disposer de davantage d’espace et de confort dans votre maison. Nous vous donnons matière à réfléchir !
holandês | francês |
---|---|
ruimte | espace |
en | et |
comfort | confort |
huis | maison |
stof | matière |
nadenken | réfléchir |
extra | davantage |
NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.
FR Nous comprenons que pour parler à vos clients à un niveau plus profond, vous avez besoin d'une identité de marque qui suscite la réflexion et qui résonne directement avec votre public et ses besoins.
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
klanten | clients |
direct | directement |
publiek | public |
en | et |
NL De meeste mensen krijgen binnen milliseconden een eerste indruk voordat ze zelfs maar kunnen nadenken over wat ze bewust doen
FR La plupart des gens se font une première impression en quelques millisecondes avant même de pouvoir réfléchir consciemment à ce qu'ils font
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
indruk | impression |
nadenken | réfléchir |
bewust | consciemment |
NL Veel cyberveiligheidsrisico's kunnen worden vermeden met een beetje nadenken
FR De nombreux risques de cybersécurité peuvent être évités avec un peu de prévoyance
holandês | francês |
---|---|
s | s |
NL Hoewel veel bedrijven nu nog niet nadenken over digitale klantenservice, kunnen vooruitstrevende retailers op de huidige CX-golf meeliften.
FR Alors que certains n’ont pas encore entamé leur processus de mise à niveau, d’autres acteurs du commerce ont déjà une longueur d’avance et offrent aujourd’hui une expérience client de qualité.
NL Hoewel veel bedrijven nu nog niet nadenken over digitale klantenservice, kunnen vooruitstrevende retailers op de huidige CX-golf meeliften.
FR Alors que certains n’ont pas encore entamé leur processus de mise à niveau, d’autres acteurs du commerce ont déjà une longueur d’avance et offrent aujourd’hui une expérience client de qualité.
NL Hoewel veel bedrijven nu nog niet nadenken over digitale klantenservice, kunnen vooruitstrevende retailers op de huidige CX-golf meeliften.
FR Alors que certains n’ont pas encore entamé leur processus de mise à niveau, d’autres acteurs du commerce ont déjà une longueur d’avance et offrent aujourd’hui une expérience client de qualité.
NL Hoewel veel bedrijven nu nog niet nadenken over digitale klantenservice, kunnen vooruitstrevende retailers op de huidige CX-golf meeliften.
FR Alors que certains n’ont pas encore entamé leur processus de mise à niveau, d’autres acteurs du commerce ont déjà une longueur d’avance et offrent aujourd’hui une expérience client de qualité.
NL Misschien wilt u ook gaan nadenken over e-mailmarketing, zodat u beter met uw bezoekers in contact kunt komen. Bekijk hier mijn favoriete e-mailmarketingaanbieders.
FR Vous pouvez également commencer à réfléchir au marketing par courrier électronique afin de mieux vous engager auprès de vos visiteurs. Voir mes fournisseurs d'email marketing préférés ici.
holandês | francês |
---|---|
nadenken | réfléchir |
beter | mieux |
bezoekers | visiteurs |
bekijk | voir |
hier | ici |
ook | également |
e | électronique |
NL U zult willen nadenken over het aantal aanwezigen dat u zult hebben, de functies die u nodig heeft en uw budget.
FR Vous devrez tenir compte du nombre de participants, des caractéristiques dont vous avez besoin et de votre budget.
holandês | francês |
---|---|
aanwezigen | participants |
functies | caractéristiques |
en | et |
budget | budget |
NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
holandês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
machtig | puissant |
lancering | lancement |
oneplus | oneplus |
kopen | dacheter |
nadenken | réfléchir |
echt | vraiment |
alternatief | alternative |
NL “Je moet nadenken over de customer journey en bedenken hoe je deze gemakkelijker kunt maken.”
FR Réfléchissez au chemin emprunté par vos clients et trouvez un moyen de le simplifier ».
holandês | francês |
---|---|
customer | clients |
en | et |
NL Een telefoontje van Land Rover op donderdag. De nieuwe Defender is vrijgekomen voor het weekend! Misschien wil ik er wel op uit. Zonder al te veel nadenken zeg ik ja.
FR Jeudi, je reçois un coup de fil de Land Rover. Le nouveau Defender est disponible pour le week-end. Cela me ferait-il plaisir d’aller me balader ? Sans trop réfléchir, je réponds oui.
holandês | francês |
---|---|
donderdag | jeudi |
weekend | week |
nadenken | réfléchir |
land | land |
rover | rover |
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol.
FR Les entreprises repensent leurs bureaux et leurs équipes. Pourtant, une chose est déjà certaine : les RH ont un rôle crucial à jouer.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
spelen | jouer |
rol | rôle |
teams | équipes |
zeker | certaine |
NL Bedrijven moeten nadenken over een allesomvattend marketingplan dat e-commerce, e-mail, sociale media en andere digitale kanalen combineert
FR Les entreprises doivent élaborer un plan marketing complet combinant commerce électronique, e-mail, médias sociaux et autres canaux numériques
holandês | francês |
---|---|
moeten | doivent |
e-commerce | commerce électronique |
sociale | sociaux |
en | et |
andere | autres |
kanalen | canaux |
combineert | combinant |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
holandês | francês |
---|---|
zegt | dites |
echo | écho |
en | et |
NL Lezen over mensenrechten en nadenken over hoe je kunt bijdragen aan de beweging.
FR Lisez des articles sur les droits de l’homme et réfléchissez à la façon dont vous pouvez contribuer au mouvement.
holandês | francês |
---|---|
lezen | lisez |
mensenrechten | droits |
en | et |
bijdragen | contribuer |
beweging | mouvement |
NL Daarna kun je gaan nadenken over tegenmaatregelen!
FR Après quoi, vous pouvez préparer votre vengeance !
holandês | francês |
---|---|
daarna | après |
gaan | quoi |
NL In plaats van te mediteren over één specifieke passage, moet je dan meerdere passages lezen die over dit onderwerp gaan en diep nadenken over hoe de ondersteunende passages dit definiëren of uitwerken.[3]
FR Plutôt que de choisir un passage de la Bible, trouvez plusieurs thèmes qui traitent d'un même sujet et réfléchissez à la façon dont ils peuvent le définir ou l'examiner plus en profondeur [3]
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
en | et |
diep | profondeur |
definiëren | définir |
passage | passage |
NL Hoe dan ook, je zult waarschijnlijk nadenken over het vasten.
FR Dans l’un ou l’autre cas, vous pourrez évoquer tout ce que cette période vous inspire.
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.
holandês | francês |
---|---|
geest | esprit |
oefening | exercice |
laat | laissez |
nadenken | penser |
krijgt | recevez |
sturen | diriger |
NL Dit betekent niet noodzakelijkerwijs nadenken over waar je het verkeerd hebt gedaan. Het kan zelfs iets simpels zijn als 'We zijn eigenlijk heel verschillende mensen met verschillende doelen'.
FR Ceci ne veut pas nécessairement dire de penser à vos erreurs. Cela peut être quelque chose de très simple comme « nous sommes vraiment différents l'un de l'autre et nos objectifs aussi ».
holandês | francês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
nadenken | penser |
doelen | objectifs |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.
holandês | francês |
---|---|
leuk | amusant |
kijken | regarder |
doet | fait |
en | et |
zwarte | noire |
kleine | petit |
taxi | taxi |
NL Dit doet je misschien twee keer nadenken over het merk. Van de buitenkant is er een geweldig design, met een verfrissend interieur ook. Het is speciaal gebouwd om ook een elektrische auto te zijn, met veel ruimte binnenin.
FR Cela pourrait vous faire réfléchir à deux fois sur la marque. De lextérieur, il y a un superbe design, avec un intérieur rafraîchissant aussi. Elle est également conçue pour être une voiture électrique, avec beaucoup despace à lintérieur.
holandês | francês |
---|---|
misschien | pourrait |
nadenken | réfléchir |
merk | marque |
geweldig | superbe |
verfrissend | rafraîchissant |
interieur | intérieur |
ruimte | despace |
elektrische | électrique |
binnenin | lintérieur |
NL (Pocket-lint) - Op dit moment zijn elektrische auto s een hot propositie - vooral in het VK, waar het dieselverbod voor 2030 kopers zeker zal doen nadenken over hun opties
FR (Pocket-lint) - À lheure actuelle, les voitures électriques sont une proposition chaude - en particulier au Royaume-Uni, où l interdiction du diesel prévue pour 2030 incitera certainement les acheteurs à envisager leurs options
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
op dit moment | actuelle |
elektrische | électriques |
NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is
FR Cest un jeu denfant à conduire, est raisonnable sans se tromper en étant trop ennuyeux et, surtout, son prix demandé est suffisant pour vous faire réfléchir si la concurrence proche en vaut vraiment la peine
holandês | francês |
---|---|
rijden | conduire |
verstandig | raisonnable |
saai | ennuyeux |
en | et |
genoeg | suffisant |
nadenken | réfléchir |
concurrentie | concurrence |
echt | vraiment |
moeite | peine |
NL Ja, als u op straat parkeert en thuis niet kunt opladen, moet u wat zorgvuldiger nadenken over wanneer en hoe u uw auto oplaadt
FR Oui, si vous vous garez dans la rue et que vous ne pouvez pas recharger à la maison, vous devez réfléchir un peu plus attentivement au moment et à la façon dont vous rechargerez votre voiture
holandês | francês |
---|---|
straat | rue |
en | et |
thuis | maison |
opladen | recharger |
nadenken | réfléchir |
NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking
FR En y réfléchissant, nous préférons en fait le modèle Lite pour son design léger et sa finition de couleur accrocheuse
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
eigenlijk | en fait |
lichtgewicht | léger |
en | et |
NL Het plezier zit in het stapelen van de blokken om meerdere acties tegelijk uit te voeren. Het is leuk om te spelen, maar zet je kleintjes ook aan tot logisch nadenken en coderen.
FR Le plaisir consiste à empiler les blocs pour effectuer plusieurs actions à la fois. Cest amusant à jouer mais cela fait aussi penser à vos petits de manière logique et avec un esprit de codage.
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
kleintjes | petits |
logisch | logique |
nadenken | penser |
en | et |
coderen | codage |
NL U zult ook willen nadenken over het type input dat u gebruikt
FR Vous devrez également tenir compte du type de données que vous utilisez
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisez |
NL In deze game, die de kloof tussen de realiteit en fictie overbrugt, speel je jezelf. Als je na het sluiten van de applicatie blijft nadenken over de game, ben je dan wel echt gestopt met spelen?
FR Jouez en mode portrait ou paysage et profitez des vibrations HD.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet
FR Nous avons déjà vu que les utilisateurs n'y réfléchissent pas trop et réalisent immédiatement si la page leur plaît ou non
holandês | francês |
---|---|
gezien | vu |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
pagina | page |
NL Als het gaat om het optimaliseren van een site, moet je eerst nadenken over de tevredenheid van de gebruiker. De parameters van Google zijn nuttig, maar je moet ook rekening houden met de kenmerken van je doelgroep.
FR Lorsqu'il s'agit d'optimiser un site, il faut d' abord penser à la satisfaction des utilisateurs. Les paramètres de Google sont utiles, mais vous devez également tenir compte des caractéristiques de votre public cible.
holandês | francês |
---|---|
optimaliseren | optimiser |
site | site |
nadenken | penser |
gebruiker | utilisateurs |
parameters | paramètres |
nuttig | utiles |
houden | tenir |
kenmerken | caractéristiques |
doelgroep | public cible |
NL Hierdoor is het bedrijf ook anders gaan nadenken over klantensupport.
FR Par conséquent, l’entreprise doit aussi adopter une approche différente du service client.
holandês | francês |
---|---|
ook | aussi |
anders | différente |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld - Citrix Netherlands
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail - Citrix France
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
en | et |
talent | talents |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
en | et |
talent | talents |
Mostrando 50 de 50 traduções