Traduzir "obstacles sont pourtant" para holandês

FR Les ornières et les obstacles sont pourtant bien visibles. Mais votre corps ne les ressent pas. Ils sont bien présents, mais pas pour vous faire ralentir. Ils sont là pour vous divertir.

• ornières
• obstacles sont pourtant
• visibles
• présents
• ralentir

FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.

• images ne permettent
• capteurs d'évitement d'obstacles
• côtés
• repliés
• a des capteurs
• d'obstacles à l'arrière

FR Hors des sentiers battus? Loin du tourisme de masse? Et pourtant d’une beauté à couper le souffle? Ce qui paraît incroyable devient pourtant réalité dans la région d’Argovie-Soleure

• Hors des sentiers
• Loin du tourisme
• masse
• pourtant
• beauté à couper
• souffle
• paraît incroyable devient

FR Les étapes manuelles, telles que la vérification d'une pièce d'identité, sont perçues comme des obstacles contraignants pour les clients, qui sont tentés d'abandonner la souscription.

• étapes manuelles
• d'une pièce d'identité

FR Certaines personnes sont peut-être plus faciles à aider que d'autres. Y a-t-il des obstacles que vous avez trouvés qui ont été des points de blocage particuliers dans votre parcours?

• faciles à aider
• d'autres
• a-t-il des obstacles
• points de blocage
• parcours

FR La deuxième et la troisième préoccupations pour 2021 ? la perception de l’empathie de la marque par les clients et les obstacles à la fidélisation ? sont également liées à la pandémie

• deuxième

FR Alors que de plus en plus d’indications soulignent les avantages de l’inclusion et de la diversité des équipes, quels sont donc les principaux obstacles à la concrétisation de cette ambition ?

• soulignent les avantages
• diversité des équipes
• quels sont donc

FR Il semble y avoir quatre types de capteurs différents sur la face inférieure du drone, qui sont utilisés pour la recherche de position visuelle, éviter les obstacles, et aussi s'assurer que le drone peut détecter la hauteur du sol

• types de capteurs
• position visuelle
• éviter les obstacles
• détecter la hauteur
• sol

FR Nous adoptons une approche fondée sur les droits visant à renforcer les capacités des porteurs de devoirs et à autonomiser les personnes en situation de marginalisation, qui sont confrontées aux plus grands obstacles.

• adoptons une approche
• capacités des porteurs
• devoirs
• situation de marginalisation

FR De quoi ont-ils besoin pour être proches des jeunes ? Qu'est-ce qui les en empêche ? Quels sont les obstacles qu’ils rencontrent ? À partir de ces informations, nous voulons mettre en pratique le concept de « proximité professionnelle »

• quoi ont-ils besoin
• proches des jeunes
• empêche
• rencontrent
• proximité professionnelle

FR Les hôpitaux ont une grande quantité de données à leur disposition, mais ne parviennent souvent pas à les rendre utilisables. Les deux obstacles à surmonter sont les suivants :

• quantité de données
• disposition
• rendre utilisables
• obstacles à surmonter
• suivants

FR Vos commentaires sur l’accessibilité du site Web sont les bienvenus. Veuillez nous faire savoir si vous rencontrez des obstacles à l’accessibilité :

• rencontrez des obstacles

FR Nous adoptons une approche fondée sur les droits visant à renforcer les capacités des porteurs de devoirs et à autonomiser les personnes en situation de marginalisation, qui sont confrontées aux plus grands obstacles.

• adoptons une approche
• capacités des porteurs
• devoirs
• situation de marginalisation

FR Certaines personnes sont peut-être plus faciles à aider que d'autres. Y a-t-il des obstacles que vous avez trouvés qui ont été des points de blocage particuliers dans votre parcours?

• faciles à aider
• d'autres
• a-t-il des obstacles
• points de blocage
• parcours

FR La deuxième et la troisième préoccupations pour 2021 ? la perception de l’empathie de la marque par les clients et les obstacles à la fidélisation ? sont également liées à la pandémie

• deuxième

FR Alors que de plus en plus d’indications soulignent les avantages de l’inclusion et de la diversité des équipes, quels sont donc les principaux obstacles à la concrétisation de cette ambition ?

• soulignent les avantages
• diversité des équipes
• quels sont donc

FR La satisfaction des employés est également affectée positivement. Lorsque le profil du poste est moins compliqué et que les problèmes sont résolus rapidement, les employés peuvent travailler avec moins d'obstacles.

• satisfaction des employés
• affectée positivement
• Lorsque le profil
• poste est moins
• problèmes sont résolus
• employés peuvent travailler
• moins

FR Cela dit, les deux outils sont indispensables à la politique de sécurité des entreprises afin de sécuriser leurs données et limiter les obstacles pendant l’expérience utilisateur.

• Cela dit
• outils sont indispensables
• politique de sécurité
• données
• limiter les obstacles

FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables

• voit des projets
• lesquels il faut
• commencer
• apparemment
• ya des obstacles

FR iRobot a annoncé ses derniers robots aspirateurs J7 et J7+, qui peuvent identifier les obstacles et éviter les dangers tels que les câbles et les

• iRobot a annoncé
• derniers robots aspirateurs
• identifier les obstacles
• éviter les dangers
• câbles

FR N’ajoutez pas d’obstacles inutiles. Si vous demandez beaucoup d’informations personnelles à un client avant de lui permettre d’obtenir de l’aide, il est plus susceptible de tout abandonner.

• inutiles
• demandez beaucoup
• lui permettre

FR Moins les agents rencontrent d’obstacles dans leur travail, plus ils peuvent se concentrer sur la qualité du service.

• Moins les agents
• travail

FR Moins vos agents auront d’obstacles à franchir, plus ils seront satisfaits et fidèles

• Moins vos agents
• franchir
• seront satisfaits
• fidèles

FR Votre client s’y reconnaîtra facilement, ce qui lèvera une bonne partie des obstacles ou des inquiétudes qu’il pourrait avoir.

• client
• reconnaîtra facilement
• lèvera une bonne
• obstacles
• inquiétudes
• pourrait

FR StateScoop : les obstacles à la datalphabétisation à l'ère du COVID-19 au Missouri

• StateScoop

FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.

• actions vous permettront
• préparer votre entreprise
• prendre des décisions
• aborder les prochains
• mentalité

FR Qu?il s?agisse de quantifier l?impact du CX, d?éliminer les obstacles organisationnels, d?identifier les problèmes liés au CX et de générer rapidement des informations utiles, vous avez beaucoup à faire

• agisse de quantifier
• impact du CX
• éliminer les obstacles
• identifier les problèmes
• CX
• utiles

FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions

• Éliminez les obstacles
• ouvrez la voie
• conversions

FR Identifiez et éliminez les obstacles aux utilisateurs

• Identifiez
• éliminez les obstacles
• utilisateurs

FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.

• Profitez de fonctionnalités
• visuel
• feedback qualitatif
• obtenez un aperçu

FR Éliminez les obstacles grâce à un contenu clair et cohérent

• Éliminez les obstacles
• contenu clair
• cohérent

FR « Contribuer à la Vie, cela nourrit la Joie et le Sens de notre Vie » Marshall Rosenberg Eliane a franchi de nombreux obstacles, en quittant le Liban, pour venir se former à la CNV en France, cet été

• Marshall Rosenberg Eliane
• franchi de nombreux
• quittant le Liban
• venir se former
• CNV en France

FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.

• Éliminer les obstacles
• enseignement à distance
• apprentissage
• collaboration synchrone
• asynchrone pour répondre
• besoins des étudiants

FR Si votre capacité mensuelle de BDR est inférieure à vos MQL mensuels, c’est que certains obstacles restent à éliminer pour que votre équipe puisse libérer tout son potentiel.

• mensuels
• certains obstacles restent
• équipe puisse libérer

FR Voyager sans obstacles | Suisse Tourisme

• Voyager sans obstaclesxSuisse

FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge

• Voyager sans obstacles
• situation de handicap
• seniors
• familles avec enfants
• bas âge

FR Après les obstacles rencontrés en 2020, qu’anticipent les marketeurs pour 2021, alors que personne ne sait à quoi s’attendre ?

• alors que personne
• sait à quoi

FR Les marketeurs peuvent surmonter ces obstacles grâce à des données zero-party en recueillant directement des données auprès des consommateurs, en toute transparence

• marketeurs peuvent surmonter
• directement des données
• consommateurs
• transparence

FR 3. Les obstacles à la fidélisation (les facteurs qui nuisent à la fidélité des clients)

• facteurs qui nuisent
• fidélité des clients

FR Plus d'informations. Moins d'obstacles sur le chemin.

• d'informations

FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signa­li­sation, les ronds-points et les autres obstacles.

• Outre la circulation
• réel
• prend en compte
• ronds-points

FR Vous êtes livré à vous-même pour explorer le pays devant vous, en le débarrassant des énigmes et des obstacles à votre rythme et dans votre ordre.

• explorer le pays
• débarrassant des énigmes

FR Cest une fonctionnalité qui supprime de nombreux obstacles (problèmes du premier monde, nous le savons) à lutilisation quotidienne du décodeur Apple.

• Cest une fonctionnalité
• supprime de nombreux
• problèmes du premier
• savons

FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.

• mettre une courbe

FR Éloignez-vous des obstacles environnants

• Éloignez-vous des obstacles

FR De plus, il existe APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 qui évite de manière dynamique les obstacles lorsque vous pilotez le drone

• existe APAS
• Advanced Pilot Assistance
• évite de manière
• drone

FR Il existe encore dautres obstacles, mais pour linstant, Amazon a déclaré quil se concentrerait sur le démarrage des tests de livraison

• existe encore dautres
• linstant
• Amazon a déclaré
• tests de livraison

FR Contrairement aux plus grands modèles, le Mavic Mini n'a pas de capteurs d'évitement d'obstacles tout autour du corps, il n'a que des capteurs orientés vers le bas.

• modèles
• Mavic Mini n'a
• capteurs d'évitement d'obstacles
• autour du corps

FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html

• train sans obstacles
• fr
• horaire
• conseils-voyageurs

FR Hébergements sans obstacles | Suisse Tourisme

• Hébergements sans obstaclesxSuisse