Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "savons" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savons" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de savons

francês
holandês

FR Nous savons, nous savons - nous avons tous les mêmes boîtes sous les escaliers. Mais maintenant, vous pouvez aussi sortir des sentiers battus.

NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.

francês holandês
boîtes dozen
sentiers paden
maintenant nu
nous we
pouvez kunt
mais de
vous u

FR Le jeu sappelle Starfield, nous le savons, et vous êtes au bon endroit pour découvrir tout ce que nous savons sur le titre à venir.

NL De game heet Starfield, zoveel weten we, en je bent op de perfecte plek om alles te weten te komen over de aankomende titel.

francês holandês
starfield starfield
endroit plek
bon perfecte
et en
le de
titre titel
jeu game
nous we
sur op
vous bent
à te

FR Nous savons qu'il peut être difficile de courir après les factures

NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen

francês holandês
difficile moeilijk
factures facturen
peut kan
nous we
de achter
les moeten
après om

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

francês holandês
matériel hardware
évolutivité schaalbaarheid
confiance vertrouwen
réseau netwerk
et en
systèmes systemen
créé gecreëerd
construits gebouwd
la de
à in
nous we
nos onze

FR D'apps jusqu'aux pubs, nous savons comment générer du clic !

NL Van apps tot advertenties, we weten hoe je clicks krijgt.

francês holandês
pubs advertenties
nous we
comment hoe
du van

FR D'histoires jusqu'aux stats, nous savons tout des infographies

NL Van verhalen tot statistieken, wij weten alles van infographics

francês holandês
infographies infographics
nous wij
des van
tout alles

FR Nous savons bien que tu veux offrir ClassPass à tout le monde (comment résister ?) mais avant, il y a quelques détails à savoir :

NL We weten dat je ClassPass wel aan iedereen zou willen geven (wie niet?!), maar er zijn een paar spelregels:

francês holandês
nous we
à aan
offrir zijn
quelques paar
savoir weten
que wel
mais maar
le iedereen

FR Nous savons que la migration du site Web de votre client sur un nouveau fournisseur peut être décourageante.Nos experts de soutien sont heureux d'effectuer votre migration pour vous.

NL We weten dat het migreren van de website van uw klant naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend.Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.

francês holandês
migration migratie
client klant
fournisseur provider
heureux blij
la de
peut kan
nous we
votre uw
nos onze
site website
nouveau een nieuwe
pour voor
vous u

FR Nous savons que la migration de votre site Web sur un nouveau fournisseur peut être décourageante. Nos experts de soutien sont heureux d'effectuer votre migration pour vous.

NL We weten dat het migreren van uw website naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend. Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.

francês holandês
migration migratie
fournisseur provider
heureux blij
peut kan
nous we
votre uw
nos onze
vous u
site website
nouveau een nieuwe
pour voor

FR Nous savons que votre entreprise a besoin du meilleur, c'est pourquoi nous avons conçu nos forfaits d'entreprise pour être beaucoup plus rapides et plus fiables que l'hébergement partagé

NL We weten dat uw bedrijf het beste nodig heeft, daarom ontwikkelden we onze zakelijke pakketten om veel sneller en betrouwbaarder te zijn dan gedeelde hosting

francês holandês
forfaits pakketten
rapides sneller
fiables betrouwbaarder
partagé gedeelde
et en
besoin nodig
a heeft
meilleur beste
nous we
que dat
entreprise bedrijf
être zijn
beaucoup veel
votre uw
nos onze
plus het

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen. 

francês holandês
entendons horen
volé gestolen
souvent vaak
informations informatie
nous we
de over
pas niet
ce wat
personnelles persoonlijke
en de

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd

francês holandês
clairement duidelijk
et en
nous we
qui zijn

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen

francês holandês
européen europese
récemment onlangs
publié uitgegeven
mesures maatregelen
répondre voldoen
rgpd avg
conseils richtlijnen
supplémentaires aanvullende
a heeft
nous we
pour voor

FR Nous savons que l’identité de genre ne se limite pas à deux formes, et nous ferons en sorte de le refléter au mieux dans nos futures études.

NL We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.

francês holandês
genre geslacht
futures toekomst
études onderzoeken
et en
mieux beter
nous we
en in
le de
pas niet
de dat

FR Nous savons que vous utilisez d’autres outils

NL We weten dat je andere tools gebruikt om alles soepel te laten verlopen

francês holandês
utilisez gebruikt
outils tools
nous we
vous je
que dat

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

NL We weten dat je team het gewend is om met weinig middelen optimale resultaten te bereiken

francês holandês
équipe team
moins weinig
nous we
avec met
que dat
votre je
a weten

FR Nous savons que le prix est un paramètre important, c’est pourquoi nous vous offrons les six premiers mois. Pendant toute la durée du programme, vous pourrez bénéficier d’un accès illimité à tous les produits et formations Zendesk.

NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.

francês holandês
illimité onbeperkt
durée duur
accès toegang
et en
bénéficier krijg
formations training
programme programma
nous we
vous je
six zes
produits producten
mois maanden
à van

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

francês holandês
difficile moeilijk
parlé gesproken
le monde mensen
et en
langues talen
dans in
le de
monde wereld
nous we
est is
nombreuses te
que hoeveel
sont worden
de over

FR GoFundMe vous remet l’argent rapidement car nous savons que le temps est un facteur critique pour la plupart des cagnottes en ligne

NL GoFundMe maakt het gedoneerde geld zo snel mogelijk over omdat we weten dat veel behoeften van inzamelingsacties tijdgevoelig zijn

francês holandês
gofundme gofundme
rapidement snel
nous we
pour geld
un veel
car omdat
en over

FR Grâce à la plateforme authentiquement omnicanal d’Iterable, nous savons que nous pouvons fournir l’expérience homogène qu’attendent nos patients », explique Fabian Seelbach, VP du marketing chez Curology.

NL Met het echte omnichannel-platform van Iterable weten we dat we de naadloze ervaring kunnen bieden die onze patiënten verwachten,” aldus Fabian Seelbach, VP Marketing bij Curology.

francês holandês
plateforme platform
omnicanal omnichannel
fournir bieden
patients patiënten
marketing marketing
pouvons kunnen
nos onze
nous we
chez bij
grâce die
la de
du van

FR Quip rend la vie dure à certains produits bien établis, et nous savons qu’il faudra du temps pour faire changer les choses

NL Quip is een doorn in het oog van enkele zeer gerenommeerde producten en we weten dat dit tijd vergt

francês holandês
et en
bien zeer
à van
produits producten
nous we
rend is
temps tijd

FR LApple Watch Series 7 approche à grands pas et nous savons maintenant que le prochain modèle comportera un écran toujours plus grand.

NL De Apple Watch Series 7 staat voor de deur en nu weten we dat het volgende model een steeds iets groter scherm zal hebben.

francês holandês
series series
lapple apple
watch watch
et en
modèle model
écran scherm
toujours steeds
maintenant nu
le de
nous we
plus grand groter
prochain een
un iets

FR En ce qui concerne la troisième saison, il a été confirmé que cela se produirait en octobre 2020, nous savons donc que nous lavons au moins à attendre.

NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.

francês holandês
confirmé bevestigd
octobre oktober
saison seizoen
été werd
nous we
en in
troisième derde
donc dus
qui concerne betrekking
que dat

FR Nous savons quAddison Montgomery (Kate Walsh) revient pour la saison 18 après lavoir confirmé sur son Instagram (voir ci-dessous), et Megan Hunt (Abigail Spencer) fait également un retour.

NL We weten dat Addison Montgomery (Kate Walsh) terugkomt voor seizoen 18 nadat ze het op haar Instagram had bevestigd (zie hieronder), en Megan Hunt (Abigail Spencer) keert ook terug.

francês holandês
saison seizoen
confirmé bevestigd
instagram instagram
et en
également ook
nous we
sur op
dessous hieronder

FR Nous savons que vous êtes plus susceptible d'utiliser un logiciel qui s'intègre à votre workflow existant. C'est pourquoi MeisterTask s'intègre facilement à :

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

francês holandês
workflow workflow
logiciel software
nous we
que dat
à om
un gemakkelijk
qui die
plus het
votre en

FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :

NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:

francês holandês
compter rekenen
atlassian atlassian
service service
période tijden
le de
nous we
pour voor
sur op
continuer blijven
vous je
pouvez kunt
tout le monde iedereen
fournir leveren

FR Nous savons que les exigences et les besoins de nos principaux clients sont complexes, c'est pourquoi nous avons mis en place des ressources, des remises et un support supplémentaires pour faciliter votre migration vers le cloud.

NL We begrijpen dat onze grotere klanten complexere vereisten en behoeften hebben. Daarom hebben we aanvullende hulpbronnen, kortingen en support om je overstap naar de cloud makkelijker te maken.

francês holandês
clients klanten
ressources hulpbronnen
remises kortingen
support support
supplémentaires aanvullende
cloud cloud
exigences vereisten
et en
besoins behoeften
nous we
le de
un maken
nos onze
votre je

FR Nous avons mis en évidence les versions antérieures à la version antérieure que nous avons testées et dont nous savons qu’elles fonctionnent.

NL We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.

francês holandês
fonctionnent werken
et en
testé getest
la de
nous we

FR Nous ne savons pas exactement ce que cela signifie, mais il semble que lentreprise essayait dutiliser les couleurs, la lumière et les ombres pour améliorer lutilisation de lapplication

NL We weten niet precies wat dat betekent, maar het klinkt alsof het bedrijf kleuren, licht en schaduwen probeerde te gebruiken om het gebruik van de app te verbeteren

francês holandês
ombres schaduwen
améliorer verbeteren
lentreprise het bedrijf
lumière licht
et en
la de
lapplication de app
lutilisation gebruiken
nous we
pas niet
dutiliser gebruik
exactement precies
ce wat

FR Le cadre est en aluminium, avec une tige de selle et un guidon en fibre de carbone. Nous en voulons un, et nous savons que vous aussi.

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
carbone carbon
et en
est is
nous we
de wij
avec met

FR Nous savons tous ce quest Amazon - et avec cette application, vous pouvez facilement lacheter à partir de votre appareil mobile. Il vous permet même daccéder à Alexa et de scanner les produits.

NL We weten allemaal wat Amazon is - en met deze app kun je het gemakkelijk kopen vanaf je mobiele apparaat. Het geeft je zelfs toegang tot Alexa en scanproducten.

francês holandês
amazon amazon
alexa alexa
et en
facilement gemakkelijk
mobile mobiele
appareil apparaat
nous we
application app
de vanaf
à tot
avec met
pouvez kun
cette is
votre je
même zelfs

FR Nous savons que derrière chaque site se cache une personne avec une idée unique

NL En daar zijn we ontzettend trots op

francês holandês
nous we
que daar
chaque zijn
cache op
avec en

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”

francês holandês
marchés markten
ou of
paiements betalingen
vers naar
sur op
que dat
nous we
nouveaux nieuwe
une een

FR Optimisez votre temps Nous savons que vous devez investir beaucoup de temps dans l'exécution de vos stratégies de référencement et dans la recherche de nouveaux clients

NL Optimaliseer uw tijd We weten dat u veel tijd moet investeren in het uitvoeren van uw SEO-strategieën en het zoeken naar nieuwe klanten

francês holandês
investir investeren
stratégies strategieën
référencement seo
clients klanten
et en
nouveaux nieuwe
recherche zoeken
beaucoup veel
dans in
nous we
devez moet
votre uw
temps tijd

FR Pour cela, vous devez écrire de manière persuasive, et nous savons que ce n'est pas toujours une tâche facile

NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is

francês holandês
tâche taak
facile gemakkelijke
et en
toujours altijd
pour doel
devez moet
écrire schrijven
nous we
pas niet
vous u

FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.

francês holandês
voit ziet
trafic verkeer
importants belangrijk
et en
maintenant nu
la de
lieu plaats
nous we
première een
sur op
en in
ce wat
qui die
site website

FR Google prend en charge une limite de 521 kilo-octets pour les fichiers robots.txt, et si le contenu dépasse cette taille maximale, il peut l'ignorer. Nous ne savons pas si d'autres moteurs de recherche fixent également une limite pour ces fichiers.

NL Google ondersteunt een limiet van 521 kilobytes voor robots.txt bestanden, en als de inhoud deze maximale grootte overschrijdt, kan het deze negeren. We weten niet of andere zoekmachines ook een limiet instellen voor deze bestanden.

francês holandês
limite limiet
fichiers bestanden
robots robots
txt txt
dépasse overschrijdt
taille grootte
maximale maximale
google google
et en
peut kan
également ook
le de
nous we
pas niet
moteurs de recherche zoekmachines
si als
pour voor
contenu inhoud

FR Les pertes ou dommages sont prévisibles s'il est évident qu'ils se produiront, ou si, au moment où vous acceptez les présentes Conditions, vous et nous savons qu'ils peuvent se produire.

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

francês holandês
évident duidelijk
se produire gebeuren
ou of
moment moment
acceptez akkoord
dommages schade
pertes verlies
est is
au op
si als
et weten
les zowel
vous u

FR Aujourd’hui, nous savons que les équipes d?expérience client sont plus que jamais?

NL Deel 1: Op weg naar een uniforme klantenservice-ervaringOn-demand beschikbaar Ryan Nichols, General?

francês holandês
sont beschikbaar
les weg
nous een

FR Les clients veulent un service rapide, nous le savons. Mais comment satisfaire à cette attente ? Il y a plusieurs façons d’améliorer vos délais de réponse et ainsi la satisfaction client :

NL Klanten willen snel geholpen worden. Dat is wel duidelijk. Hoe kun je aan deze verwachting voldoen? Er zijn enkele manieren om je reactietijd te verkorten en meer tevreden klanten te krijgen:

francês holandês
façons manieren
rapide snel
et en
clients klanten
satisfaire tevreden
cette is
veulent willen
mais wel
à te
vos je
un krijgen

FR Nous sommes très arrangeants avec les autres produits pour que l’intégration de tous vos systèmes prenne seulement quelques minutes, et non pas plusieurs mois. Nous savons que c’est ce que vous attendez de nous.

NL Zendesk werkt goed samen met andere producten, dus het integreren van al je systemen neemt slechts enkele minuten in beslag, geen maanden. Je krijgt er geen spijt van.

francês holandês
systèmes systemen
seulement slechts
minutes minuten
mois maanden
autres andere
pour samen
produits producten
quelques enkele
vos je
pas geen

FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.

NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.

francês holandês
concentrer concentreren
facilement gemakkelijk
aider ondersteunen
et en
étudiants studenten
parents ouders
nous we
sur op
vraiment echt
est is
donc dus
votre je
temps tijd
de voor
ce wat

FR « Cela a été une excellente expérience et nous savons que cela a marché car la dernière fois que nous nous sommes penchés sur la question, le taux de clics moyen était de 88 %, a-t-il déclaré. Nous sommes enchantés de ce résultat. »

NL Meer informatie over Zendesk Chat

francês holandês
de over
résultat informatie

FR Nous savons que, dans la mesure du possible, les clients préfèrent le self-service, via une base de connaissances

NL We weten dat klanten de voorkeur geven aan zelfservice via een kennisbank als die beschikbaar is

francês holandês
connaissances weten
clients klanten
nous we
base een
préfèrent de voorkeur geven aan
de via

FR Honnêtement, nous ne savons pas, car nous ne nous soucions pas vraiment des tendances. Les photos à la mode peuvent souvent être un régal pour les yeux, mais c’est l’âme des images qui les rend intemporelles.

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

francês holandês
âme ziel
tendances trends
photos foto
la de
pas niet
pour voor
l geven
mode trendy
images fotos
yeux oog
à van

FR Twitter envisage officiellement les abonnements: ce que nous savons jusquà présent

NL Twitter overweegt officieel abonnementen: wat we tot nu toe weten

francês holandês
officiellement officieel
abonnements abonnementen
présent nu
twitter twitter
nous we
ce wat
les tot

FR Pour le second thème de notre collection visutex, nous nous sommes inspirés des classiques de la mode. Nous sommes bien sûr toujours conscients que la mode est éphémère. Toutefois nous savons également que le bon goût est intemporel. 

NL Voor het tweede thema in de visutex-collectie hebben wij ons door de klassiekers in de mode laten meenemen. Tegelijkertijd waren wij ons ervan bewust dat mode snel verandert. Wij weten ook dat goede stijl blijft. 

francês holandês
thème thema
collection collectie
classiques klassiekers
mode mode
bon goede
conscients weten
également ook
notre ons
est blijft
pour voor

FR Progressez de ?nous pensons? à ?nous savons? et prenez des décisions fondées sur des données en utilisant tous les outils d?analyse de votre boîte à outils

NL Ga van ‘we denken’ naar ‘we weten’ en maak datagedreven beslissingen door analytics tools als aanvulling op je feedback software te gebruiken

francês holandês
pensons denken
décisions beslissingen
analyse analytics
et en
outils tools
sur op
nous we
utilisant gebruiken
votre je

FR Notre succès est dû à notre capacité à rester fidèles à ce que nous sommes. Nous savons comment intégrer l?humour dans notre travail quotidiennement, ce qui le rend agréable et professionnel à la fois !

NL Mopinion is succesvol door zichzelf te zijn en te blijven. Samen lachen en plezier hebben in wat we doen zorgt voor positieve vibes en de beste resultaten.

francês holandês
succès succesvol
agréable beste
et en
à te
nous we
dans in
les zijn
est is
ce wat

FR Nous ne savons pas de quelle télévision vous disposez et les pirates non plus

NL Wij weten niet wat voor tv u heeft, en hackers zouden dat ook niet moeten weten

francês holandês
télévision tv
les pirates hackers
et en
pas niet
ne zouden
vous u

Mostrando 50 de 50 traduções