FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
"train sans obstacles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
francês | holandês |
---|---|
images | afbeeldingen |
capteurs | sensoren |
côtés | zijkanten |
drone | drone |
à | van |
pas | niet |
bras | armen |
mais | de |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
francês | holandês |
---|---|
informations | informatie |
https | https |
html | html |
voyages | reizen |
en | de |
train | trein |
avec | met |
toutes | alle |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
francês | holandês |
---|---|
informations | informatie |
https | https |
html | html |
voyages | reizen |
en | de |
train | trein |
avec | met |
toutes | alle |
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
et | en |
le | le |
train | trein |
en | in |
heure | uur |
via | via |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
le | le |
train | trein |
en | in |
FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
francês | holandês |
---|---|
puissante | krachtige |
sativa | sativa |
la | de |
créer | gecreëerd |
être | soort |
loin | van |
avec | met |
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
et | en |
le | le |
train | trein |
en | in |
heure | uur |
via | via |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
le | le |
train | trein |
en | in |
FR Sortez du train-train quotidien et amusez-vous! Sans décalage horaire et sans bouchons. Le parc de loisirs KSS est un paradis de la détente en été et une oasis sportive et récréative en hiver.
NL Laat je dagelijkse beslommeringen achter je en ga genieten! Zonder jetlag en file. KSS is het zomervakantieparadijs voor heerlijke uren en de ontspannings- en sportoase in de winter.
francês | holandês |
---|---|
quotidien | dagelijkse |
hiver | winter |
et | en |
vous | je |
sans | zonder |
est | is |
en | in |
de | achter |
FR Durant ces périodes sans précédent, il était impossible de franchir ces obstacles sans les membres de la famille Seahawk
NL Door die ongekende tijden heen, was het overwinnen van die hindernissen onmogelijk zonder de Seahawk familieleden
francês | holandês |
---|---|
impossible | onmogelijk |
était | was |
la | de |
sans | zonder |
FR Voyager sans obstacles | Suisse Tourisme
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
sans | zonder |
obstacles | obstakels |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
voyager | reizen |
FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
francês | holandês |
---|---|
voyager | reizen |
personnes | mensen |
familles | families |
et | en |
enfants | kinderen |
pour | voor |
de | met |
FR Hébergements sans obstacles | Suisse Tourisme
NL Accommodaties zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
hébergements | accommodaties |
sans | zonder |
obstacles | obstakels |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung Autres prestataires: Pour toute demande concernant les services de voyages sans obstacles: tourismus@procap.ch Transport de personnes en situation de handicap
NL https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung overige aanbieders: aanvragen bij het informatiepunt voor obstakelvrij reizen: tourismus@procap.ch Gehandicaptenvervoer
francês | holandês |
---|---|
https | https |
prestataires | aanbieders |
autres | overige |
voyages | reizen |
demande | aanvragen |
de | bij |
sans | het |
FR Cette roulette possède un diamètre de 160 mm et un frein. Vous pourrez l'utiliser pour transporter plus facilement des équipements d'un certain poids et passer sur des câbles ou d'autres obstacles sans encombre.
NL Dit wiel heeft een diameter van 160 mm en is voorzien van een dubbele rem. Dat betekent dat je moeiteloos over kabels, stoepen en andere obstakels heen rijdt, maar je waardevolle lading ook moeiteloos kunt stilzetten.
francês | holandês |
---|---|
diamètre | diameter |
mm | mm |
frein | rem |
câbles | kabels |
obstacles | obstakels |
et | en |
facilement | moeiteloos |
pour | betekent |
dautres | andere |
de | dubbele |
vous | je |
FR Avec un diamètre de 125 mm, cette roulette pivotante sera capable de passer sans difficulté sur des câbles et d'autres obstacles qui se trouvent autour de la scène
NL Met een diameter van 125 mm rijdt dit zwenkwiel moeiteloos over kabels en andere obstakels die je op en rond het podium vindt
francês | holandês |
---|---|
diamètre | diameter |
mm | mm |
câbles | kabels |
dautres | andere |
obstacles | obstakels |
trouvent | vindt |
scène | podium |
et | en |
autour | rond |
de | over |
sur | op |
qui | die |
avec | met |
un | een |
FR Vous désirez déplacer facilement votre flight case, meuble DJ ou rack ? Grâce à cette roulette de la marque TENTE, vous pourrez passer sans encombre sur des câbles et d'autres obstacles
NL Je flightcase, DJ-meubel of rack makkelijk verplaatsen? Met de wielen van TENTE rolt alles soepel over alle kabels
francês | holandês |
---|---|
déplacer | verplaatsen |
dj | dj |
câbles | kabels |
ou | of |
la | de |
à | van |
facilement | makkelijk |
votre | je |
de | over |
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
NL Hulp nodig bij het aanmaken van een website of technische obstakels? Geen probleem. Bij vragen krijg je altijd goede ondersteuning van ons ervaren support-team. Waardoor je snel weer verder met je site kan.
francês | holandês |
---|---|
obstacles | obstakels |
souci | probleem |
techniques | technische |
ou | of |
équipe | team |
expérimenté | ervaren |
besoin | nodig |
aider | hulp |
continuer | verder |
de | bij |
notre | ons |
est | kan |
votre | je |
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
NL Hulp nodig bij het aanmaken van een website of technische obstakels? Geen probleem. Bij vragen krijg je altijd goede ondersteuning van ons ervaren support-team. Waardoor je snel weer verder met je site kan.
francês | holandês |
---|---|
obstacles | obstakels |
souci | probleem |
techniques | technische |
ou | of |
équipe | team |
expérimenté | ervaren |
besoin | nodig |
aider | hulp |
continuer | verder |
de | bij |
notre | ons |
est | kan |
votre | je |
FR Nous soutenons également les initiatives garantissant que les personnes LGBTIQ+ ont le droit de suivre leurs propres choix d?études sans avoir à surmonter des obstacles fondés sur leur identité sexuelle.
NL Wij steunen ook initiatieven die ervoor zorgen dat LGBTIQ+-personen het recht hebben hun eigen studiekeuzes te maken zonder hindernissen te moeten overwinnen op grond van hun seksuele identiteit.
francês | holandês |
---|---|
initiatives | initiatieven |
surmonter | overwinnen |
identité | identiteit |
personnes | personen |
également | ook |
droit | recht |
sans | zonder |
de | wij |
le | op |
que | dat |
FR Voyager sans obstacles | Suisse Tourisme
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
sans | zonder |
obstacles | obstakels |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
voyager | reizen |
FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
francês | holandês |
---|---|
voyager | reizen |
personnes | mensen |
familles | families |
et | en |
enfants | kinderen |
pour | voor |
de | met |
FR Plateformes d’accessibilité pour les établissements et les voyages sans obstacles
NL Toegankelijkheidsplatforms voor voorzieningen en drempelvrij reizen
francês | holandês |
---|---|
voyages | reizen |
et | en |
pour | voor |
FR Lieux de vacances où il est particulièrement facile de voyager sans obstacles
NL Vakantieoorden waar drempelvrij reizen bijzonder goed lukt
francês | holandês |
---|---|
voyager | reizen |
de | bijzonder |
FR Découvrir la Basse-Engadine sans obstacles.
NL Ontdek het Unterengadin zonder obstakels.
francês | holandês |
---|---|
découvrir | ontdek |
obstacles | obstakels |
sans | zonder |
la | het |
FR Plus d’informations sur les voyages sans obstacles
NL Meer informatie over drempelvrij reizen
francês | holandês |
---|---|
voyages | reizen |
plus | meer |
sur | over |
FR Hébergements sans obstacles | Suisse Tourisme
NL Accommodaties zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
hébergements | accommodaties |
sans | zonder |
obstacles | obstakels |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trains, Train, Trains, Train, Piste, Chemin de fer, Chemins de fer, 1953
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Treinen, Trein, Trein, Spoor, Spoorwegen, 1953
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
trains | treinen |
piste | spoor |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
trains | treinen |
binaire | binair |
gare | station |
centrale | centraal |
milan | milaan |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
vieux | oud |
la | de |
photographie | foto |
FR Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
NL Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West
FR En savoir plus sur: Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
NL Meer info over: Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West
francês | holandês |
---|---|
plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
NL Meer info over: + Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West
francês | holandês |
---|---|
plus | meer |
FR Il suffit de contacter le Call Center Handicap CFF une heure avant le départ du train au numéro qui suit pour commander une assistance à l’embarquement ou au débarquement du train dans 149 gares d’appui du réseau ferroviaire suisse.
NL Een telefoontje een uur voor vertrek van de trein naar het SBB Call Center Handicap op het volgende nummer volstaat om als klant met een mobiliteitsbeperking in- of uitstaphulp te bestellen op 149 stations met een steunpunt van het Zwitserse spoorwegnet.
francês | holandês |
---|---|
center | center |
handicap | handicap |
départ | vertrek |
commander | bestellen |
gares | stations |
suisse | zwitserse |
ou | of |
le | de |
heure | uur |
numéro | een |
FR Que ce soit le train à vapeur « Train 1900 », l'ancienne centrale électrique, l’épicerie où les ouvriers achetaient les choses de la vie quotidienne ou le chemin de fer minier : le passé revit ici.
NL Of het nu gaat om de stoomtrein “Train 1900”, de oude krachtcentrale, de winkel waar de arbeiders alledaagse voorwerpen kochten of de mijntrein: hier komt het verleden tot leven.
francês | holandês |
---|---|
ouvriers | arbeiders |
vie | leven |
quotidienne | alledaagse |
passé | verleden |
ou | of |
ici | hier |
à | om |
lancienne | de oude |
la | de |
FR Peindre tout un train dans le calme? Bien sûr, si c'est le train MOLOTOW ™
NL Gewoon eens in alle rust een hele trein beschilderen? Natuurlijk, als het de MOLOTOW™ Train is
FR Si vous êtes en train d'écrire un guide pratique, choisissez une photo de quelqu'un en train de faire ce sur quoi vous écrivez
NL Als je een hulpgids schrijft, gebruik dan een foto van iemand die doet waar je over schrijft
francês | holandês |
---|---|
photo | foto |
quelquun | een |
si | als |
écrivez | schrijft |
vous | je |
de | over |
FR Grâce au train, au bus, au bateau et au train de montagne, on atteint facilement les points de départ des différentes randonnées
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken
francês | holandês |
---|---|
bus | bus |
facilement | gemakkelijk |
atteint | bereiken |
et | en |
différentes | je |
bateau | boot |
FR La vue sur la chaîne du Rothorn et les traces d’animaux vous permettront de vous sortir du train-train quotidien
NL Het uitzicht op de keten van de Rothorn en de sporen van wilde dieren in de sneeuw laten je het dagelijkse leven vergeten
francês | holandês |
---|---|
chaîne | keten |
traces | sporen |
quotidien | dagelijkse |
et | en |
permettront | laten |
la | de |
vue | uitzicht |
sur | op |
vous | je |
sortir | in |
de | van |
FR Tchou tchou! D?avril à octobre, tous les signaux sont axés sur le train au village de vacances Reka de Bergün! Un vrai wagon a été transformé en salle de jeux et un mini-train pour petits et grands circule à travers le village de vacances.
NL Tuuuuutuuuuuuut! Van april tot oktober staan in het Reka-vakantiedorp Bergün alle signalen op 'trein'! Een echte treinwagon werd tot kinderspeelruimte verbouwd en een klein treintje tuft met de gasten door het vakantiedorp.
francês | holandês |
---|---|
signaux | signalen |
reka | reka |
vrai | echte |
avril | april |
octobre | oktober |
et | en |
à | van |
le | de |
en | in |
petits | klein |
sur | op |
été | werd |
salle | een |
tous | alle |
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
francês | holandês |
---|---|
accessible | bereikbaar |
train | trein |
budapest | boedapest |
trouverez | vind |
planifier | plannen |
suisse | zwitserland |
ou | of |
au | aan |
ici | hier |
différents | verschillende |
ce | die |
besoin | nodig |
est | is |
depuis | vanuit |
pays | landen |
non | niet |
votre | je |
FR Si l?avion est légèrement plus rapide que le train, le train est plus respectueux de l?environnement puisqu?il émet environ 80 % d?émissions de gaz à effet de serre en moins par passager
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
francês | holandês |
---|---|
environnement | milieu |
émissions | uitstoot |
passager | passagier |
légèrement | iets |
moins | minder |
environ | ongeveer |
est | is |
si | hoewel |
de | per |
train | trein |
FR Vous pouvez les voir sur le dos en train de se faire remplir de bite ou à genoux en train de faire des fellations pendant que les hommes enregistrent tout pour montrer leurs compétences au monde entier.
NL Je kunt ze op hun rug gevuld zien worden met een pik of op hun knieën, terwijl ze gepijpt worden terwijl de mannen het allemaal opnemen om hun vaardigheden aan de wereld te laten zien.
francês | holandês |
---|---|
dos | rug |
genoux | knieën |
enregistrent | opnemen |
montrer | laten zien |
compétences | vaardigheden |
ou | of |
hommes | mannen |
vous | je |
le | de |
faire | laten |
monde | wereld |
sur | op |
pouvez | kunt |
à | te |
FR Connexions ferroviaires: Pour le train, descendre à la gare de Turin-Porta Nuova, puis continuer avec la navette Shuttlebus, ou descendre à la gare de Turin Porta Susa et prendre le train de la GTT jusqu'à l'aéroport.
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Torino-Porta Nuova en stap daar over op de shuttlebus of neem vanaf Torino Porta Susa de GTT trein naar de luchthaven.
francês | holandês |
---|---|
gare | luchthaven |
continuer | stap |
navette | shuttlebus |
turin | torino |
ou | of |
et | en |
de | vanaf |
train | trein |
FR Connexions ferroviaires: Il y a le train Airport Express Train (Flytoget) vers Oslo et la gare principale d' Oslo.
NL Treinverbindingen: Airport Express Train (Flytoget) naar Oslo en Centraal Station Oslo
francês | holandês |
---|---|
gare | station |
airport | airport |
express | express |
et | en |
FR En train En Italie, il est assez simple de transporter son vélo dans le train
NL Met de trein In Italië is het redelijk eenvoudig om je fiets met de trein te vervoeren
francês | holandês |
---|---|
assez | redelijk |
simple | eenvoudig |
vélo | fiets |
italie | italië |
en | in |
le | de |
est | is |
de | met |
train | trein |
FR Le train M7, pouvant atteindre une vitesse de 200 km/h, est basé sur le même concept que le train M6 à deux niveaux, un modèle reconnu pour son haut niveau de fiabilité
NL Het M7-treinstel, dat snelheden tot 200 km/h haalt, is gebaseerd op hetzelfde concept als het populaire dubbeldeks M6-treinstel, dat bekend staat om zijn hoge betrouwbaarheid
francês | holandês |
---|---|
vitesse | snelheden |
h | h |
concept | concept |
reconnu | bekend |
fiabilité | betrouwbaarheid |
à | om |
est | is |
le | op |
basé | gebaseerd |
FR Les prix des billets de train peuvent varier considérablement, il est donc préférable de réserver vos billets de train aussi longtemps à l'avance que possible avec des tarifs à partir de 60 USD
NL De prijs van treinkaartje kan behoorlijk veranderen, daarom kunt u het beste de treinkaartjes zo vroeg als mogelijk van tevoren te reserveren, de minimale prijs zou dan 60 USD zijn
francês | holandês |
---|---|
réserver | reserveren |
usd | usd |
possible | mogelijk |
prix | prijs |
préférable | beste |
de | daarom |
vos | de |
FR Jouet fisher price vintage convoi du cirque "circus train", réf.991, Comprenant un train + 2 wagons, un clown, un élépha
NL Vintage fisher price speelgoedkonvooi van een circus "circus train", ref. 991, Inclusief trein + 2 wagons, een clown, een olifant en een aap. Een beertje mankeert. Uitstekende staat.
francês | holandês |
---|---|
vintage | vintage |
comprenant | inclusief |
train | trein |
un | een |
du | van |
FR Peindre tout un train dans le calme? Bien sûr, si c'est le train MOLOTOW ™
NL Gewoon eens in alle rust een hele trein beschilderen? Natuurlijk, als het de MOLOTOW™ Train is
FR Le train M7, pouvant atteindre une vitesse de 200 km/h, est basé sur le même concept que le train M6 à deux niveaux, un modèle reconnu pour son haut niveau de fiabilité
NL Het M7-treinstel, dat snelheden tot 200 km/h haalt, is gebaseerd op hetzelfde concept als het populaire dubbeldeks M6-treinstel, dat bekend staat om zijn hoge betrouwbaarheid
francês | holandês |
---|---|
vitesse | snelheden |
h | h |
concept | concept |
reconnu | bekend |
fiabilité | betrouwbaarheid |
à | om |
est | is |
le | op |
basé | gebaseerd |
Mostrando 50 de 50 traduções