NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.
Traduzir "gebaseerd en richt" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebaseerd en richt" de holandês para francês
Traduções de gebaseerd en richt
"gebaseerd en richt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de gebaseerd en richt
holandês
francês
FR Nous adoptons une approche fondée sur les droits visant à renforcer les capacités des porteurs de devoirs et à autonomiser les personnes en situation de marginalisation, qui sont confrontées aux plus grands obstacles.
| holandês | francês |
|---|---|
| aanpak | approche |
| rechten | droits |
| gebaseerd | fondé |
| versterken | renforcer |
| situaties | situation |
NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.
FR Nous adoptons une approche fondée sur les droits visant à renforcer les capacités des porteurs de devoirs et à autonomiser les personnes en situation de marginalisation, qui sont confrontées aux plus grands obstacles.
| holandês | francês |
|---|---|
| aanpak | approche |
| rechten | droits |
| gebaseerd | fondé |
| versterken | renforcer |
| situaties | situation |
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL —Wilt u graag een holistisch inzicht in betrokkenheid? Onze complete oplossing Engage is gebaseerd op een unieke methodologie die zich richt op het individu als geheel.
FR —Vous souhaitez aborder tous les aspects de l'engagement des employés ? Découvrez Engage, notre solution complète à la méthodologie unique qui s'intéresse à chaque employé dans sa globalité.
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
FR La main au collet - Thriller romantique américain de 1955 réalisé par Alfred Hitchcock, adapté du roman de 1952 "To Catch a Thief" de David Dodge
| holandês | francês |
|---|---|
| amerikaanse | américain |
| roman | roman |
| alfred | alfred |
| david | david |
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
FR Ce Samsung Galaxy Book S, par exemple, est en fait le deuxième appareil de ce type à être lancé - seul celui-ci est basé sur un processeur Intel i5, tandis que le lancement original était basé sur un processeur Qualcomm .
| holandês | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| s | s |
| eigenlijk | en fait |
| apparaat | appareil |
| processor | processeur |
| qualcomm | qualcomm |
NL CentralApp is gebaseerd op bewezen technologieën en keuzes, gebaseerd op de ervaring die is opgedaan door ons team en andere teams in grote, snelgroeiende bedrijven
FR CentralApp est construit sur base de technologies et de choix éprouvés, fondés sur l'expérience acquise par notre équipe et par d'autres équipes dans des entreprises de grande envergure et à forte croissance
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| keuzes | choix |
| ervaring | expérience |
| grote | grande |
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
FR Ce Samsung Galaxy Book S, par exemple, est en fait le deuxième appareil de ce type à être lancé - seul celui-ci est basé sur un processeur Intel i5, tandis que le lancement original était basé sur un processeur Qualcomm .
| holandês | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| s | s |
| eigenlijk | en fait |
| apparaat | appareil |
| processor | processeur |
| qualcomm | qualcomm |
NL Onze simulaties zijn gebaseerd op G DATA's informatie over bedreigingen en red-teamingervaring - elke e-mail is gebaseerd op echte gevallen
FR Nos simulations sont basées sur les renseignements sur les menaces et l'expérience des équipes de G DATA - chaque courriel est basé sur des cas réels.
| holandês | francês |
|---|---|
| g | g |
| bedreigingen | menaces |
| en | et |
| echte | réels |
| gevallen | cas |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontvang | recevez |
| updates | mises à jour |
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
FR Concentrez-vous sur la livraison, nous nous occuperons du reste
| holandês | francês |
|---|---|
| leveren | livraison |
| rest | reste |
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| werkruimte | espace de travail |
| je | ton |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| onderwerp | sujet |
NL "Als je je echt op je klanten richt en naar ze luistert, kun je heel precies voorspellen wat ze willen", zegt Jeff Bezos, oprichter en CEO van Amazon, nadat hij Zappos had overgenomen.
FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs », a déclaré Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon, après l’acquisition de Zappos.
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | vraiment |
| klanten | clients |
| en | et |
| jeff | jeff |
| oprichter | fondateur |
| ceo | pdg |
| amazon | amazon |
| luistert | écoutez |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| onderwerp | sujet |
| en | et |
| vergelijkbare | similaires |
| richten | cibler |
| pagina | page |
NL Op onze hulppagina’s kunt u nuttige richtlijnen en antwoorden op vragen vinden
FR Consultez nos pages d’aide afin d’obtenir des instructions utiles et des réponses à vos questions
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttige | utiles |
| en | et |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
FR Le mode cardioïde est celui que la plupart des gens utiliseront. Il est parfait pour le podcasting, les jeux, le streaming, les webinaires ou les appels - et concentre le schéma de captation sur le devant de la scène.
| holandês | francês |
|---|---|
| cardioïde | cardioïde |
| modus | mode |
| mensen | gens |
| perfect | parfait |
| gaming | jeux |
| streaming | streaming |
| webinars | webinaires |
| gesprekken | appels |
| patroon | schéma |
| podcasting | podcasting |
NL In de afgelopen twee jaar functioneerde hij als Operating Partner van Trinity Ventures, een durfkapitaalfirma, waar hij zich richt op investeringen in bedrijven in technologie in de vroege fase
FR Depuis deux ans, il est partenaire d'exploitation chez Trinity Ventures, une firme de capital-risque, où il se concentre sur les investissements dans des entreprises de technologie naissantes
| holandês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| investeringen | investissements |
| technologie | technologie |
NL Al meer dan 40 jaar richt Unit4 zich op het leveren van bedrijfsoplossingen aan mensgerichte organisaties
FR Depuis plus de 40 ans, Unit4 se concentre sur la vente de solutions d’entreprise à des organisations de taille moyenne, centrées sur les personnes, comme la vôtre
| holandês | francês |
|---|---|
| jaar | ans |
NL Hij richt zich op klantsucces en uitvoering van wereldklasse
FR Il se concentre sur la réussite des clients et une exécution de premier plan
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| uitvoering | exécution |
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
| holandês | francês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| crm | crm |
| gegevens | données |
NL De training richt zich op de core met een extra focus op benen en bilspieren
FR Le programme mobilise la ceinture abdominale et cible également les jambes et les fessiers
| holandês | francês |
|---|---|
| benen | jambes |
| en | et |
| zich | également |
NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
FR L'objectif de Tableau est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre leurs données
| holandês | francês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| doel | objectif |
| helpen | aider |
| zien | voir |
| en | et |
| te | à |
NL Security die vooruitgang bevordert. Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst
FR Une sécurité qui favorise la croissance. Encouragez l'innovation grâce à une plateforme puissante et étendue qui protège votre entreprise à chaque étape de son développement.
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtig | puissante |
| platform | plateforme |
| houdt | protège |
| bedrijf | entreprise |
NL Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst
FR Encouragez l'innovation grâce à une plateforme puissante et étendue qui protège votre entreprise à chaque étape de son développement
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtig | puissante |
| platform | plateforme |
| houdt | protège |
| bedrijf | entreprise |
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
FR Reincubate est une société de logiciels indépendante qui vise à aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et de leurs données, principalement avec les technologies Apple
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| onafhankelijk | indépendante |
| helpen | aider |
| gebruikers | utilisateurs |
| apparaten | appareils |
| en | et |
| gegevens | données |
| halen | tirer |
| apple | apple |
NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.
FR Le secteur des VCS est passé à un modèle distribué.
| holandês | francês |
|---|---|
| branche | secteur |
| vcs | vcs |
NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.
FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.
| holandês | francês |
|---|---|
| air | air |
| een | une |
| wizz | wizz |
| low | bas |
NL Deze functie richt zich op de huidige MacBook-modellen van Apple, met informatie over prijs, specificaties, functies en voor wat voor soort gebruiker
FR Cette fonctionnalité se concentre sur les modèles MacBook actuels dApple, avec des informations sur le prix, les spécifications, les
| holandês | francês |
|---|---|
| huidige | actuels |
| apple | dapple |
| modellen | modèles |
| macbook | macbook |
NL Richt je op resultaten, niet alleen op output
FR Visez les résultats, pas seulement les réalisations
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| niet | pas |
| alleen | seulement |
| je | les |
NL Stap 2. Richt iPhone Backup Extractor op uw iTunes-back-up of iCloud-account
FR Étape 2. Pointez iPhone Backup Extractor sur votre compte de sauvegarde iTunes ou iCloud
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| op | sur |
| uw | votre |
| account | compte |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
NL Apple gooit OLED iPad-plannen weg, maar richt zich in plaats daarvan op verbeterde mini-LED-schermen
FR Apple lance les plans OLED iPad, se concentrera plutôt sur des écrans mini-LED améliorés
| holandês | francês |
|---|---|
| verbeterde | amélioré |
| apple | apple |
| plannen | plans |
| oled | oled |
| ipad | ipad |
| in plaats daarvan | plutôt |
| schermen | écrans |
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
FR Tout dabord, vous dirigerez une lampe de poche pendant la majeure partie de la durée du jeu
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
| holandês | francês |
|---|---|
| gewoon | simplement |
| en | et |
| hoek | angles |
| ontwerp | motif |
NL Voeg producten toe aan je webshop, richt een shop in op Facebook of Instagram en wij doen de rest voor je.
FR Ajoutez des produits dans votre e-boutique, configurez une boutique sur Facebook ou Instagram et nous nous chargerons du reste.
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| rest | reste |
| je | votre |
NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.
FR Si votre entreprise propose des services dans votre quartier ou votre ville, un site internet pour PME peut vous aider à viser une clientèle locale.
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| mkb | pme |
| diensten | services |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect
FR À tel point que la dernière édition des lignes directrices de Google pour les évaluateurs de qualité indique clairement que Google se concentre totalement sur cet aspect
| holandês | francês |
|---|---|
| laatste | dernière |
| duidelijk | clairement |
| aspect | aspect |
| editie | édition |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
FR Rappelez-vous que vous adressez votre page à une personne et pas seulement à un robot, alors essayez d'avoir l'air aussi normal et humain que possible
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| robot | robot |
| probeer | essayez |
| normaal | normal |
| en | et |
| menselijk | humain |
| mogelijk | possible |
NL Randy is ook lid van de raad van bestuur van Sumo Logic, een bedrijf dat zich richt op analyses van cloudgebaseerde machinedata
FR Il opère également dans le conseil administration de Sumo Logic, une entreprise d'analyse de données du cloud
| holandês | francês |
|---|---|
| analyses | analyse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebaseerd en richt richt richt hem hij richt direct richt bedrijf richt pagina richt elk e mailbericht volledig richt marketing richt specifiek richt team richt organisatie richt richt jij onderzoek richt app richt rechtstreeks richt instagram richt project richt vooral richt pijlen richt test richt kandidaten richt mercedes richt seo richt richt op investeringen richt zich links integratiesoftware richt merk zich richt echt richt plaats daarvan richt klanten richt personas richt richt hij com richt richt een helpcenter richt je ogen steeds meer richt richt op europese geest dreizehngrad richt gebaseerd prestaties gebaseerd standaard gebaseerd volledig gebaseerd maat gebaseerd allemaal gebaseerd prijs gebaseerd duidelijk gebaseerd programma gebaseerd geheel gebaseerd
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe