FR Ne vous demandez pas « Kanban est-il meilleur que Scrum », mais « Kanban ou Scrum ? » ou encore « Kanban et Scrum ? ». Mettez l'accent sur les principes plutôt que sur les pratiques.
Traduzir "kanban vous aide" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanban vous aide" de francês para holandês
Traduções de kanban vous aide
"kanban vous aide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de kanban vous aide
francês
holandês
NL Zeg dan ook niet "kanban vs scrum". Vraag in plaats daarvan "kanban of scrum""? of zelfs "kanban en scrum?" Leg meer nadruk op de principes dan de werkwijzen.
| francês | holandês |
|---|---|
| demandez | vraag |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principes | principes |
| plutôt | in plaats daarvan |
| et | en |
| ou | of |
| pas | niet |
| sur | op |
| les | daarvan |
| mettez | in |
FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt. De kanban-achtige borden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en helpen je de voortgang van je project te bewaken.
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tableaux | borden |
| avancement | voortgang |
| utilisé | gebruikt |
| façon | manier |
| et | en |
| flux de travail | workflow |
| aident | helpen |
| travailler | werkt |
| si | als |
| ne | niet |
| auparavant | het |
| l | zich |
| jamais | de |
FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt. De kanban-achtige borden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en helpen je de voortgang van je project te bewaken.
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tableaux | borden |
| avancement | voortgang |
| utilisé | gebruikt |
| façon | manier |
| et | en |
| flux de travail | workflow |
| aident | helpen |
| travailler | werkt |
| si | als |
| ne | niet |
| auparavant | het |
| l | zich |
| jamais | de |
FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven
| francês | holandês |
|---|---|
| utilise | gebruikt |
| kanban | kanban |
| cartes | kaarten |
| modèle | model |
| et | en |
| le | de |
| tâches | taken |
| de | geven |
| un | een |
FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven
| francês | holandês |
|---|---|
| utilise | gebruikt |
| kanban | kanban |
| cartes | kaarten |
| modèle | model |
| et | en |
| le | de |
| tâches | taken |
| de | geven |
| un | een |
FR Systèmes Kanban, tableaux Kanban et comment visualiser des tâches
NL Kanban-systemen, Kanban-boards, en hoe je taken kunt visualiseren
| francês | holandês |
|---|---|
| systèmes | systemen |
| kanban | kanban |
| tableaux | boards |
| visualiser | visualiseren |
| et | en |
| tâches | taken |
| comment | hoe |
FR Kanban vous aide à visualiser votre travail, à limiter le travail en cours (WIP) et à passer rapidement de « En cours » à « Terminé ».
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| aide | helpt |
| visualiser | visualiseren |
| travail | werk |
| limiter | beperken |
| rapidement | snel |
| terminé | gereed |
| et | en |
| en | in |
| votre | je |
FR Créez des cartes de récit utilisateur, priorisez votre backlog et organisez les tâches en sprints à l'aide de tableaux Kanban personnalisables. Parcourez plus de 120 modèles prédéfinis pour bien commencer.
NL Maak user story maps, geef prioriteit aan uw backlog en organiseer taken in sprints met behulp van aanpasbare Kanban whiteboards. Blader door meer dan 120 vooraf gebouwde sjablonen om u op weg te helpen.
| francês | holandês |
|---|---|
| créez | maak |
| cartes | maps |
| utilisateur | user |
| organisez | organiseer |
| kanban | kanban |
| personnalisables | aanpasbare |
| modèles | sjablonen |
| sprints | sprints |
| et | en |
| tâches | taken |
| en | in |
| plus | meer |
| votre | uw |
| de | weg |
| tableaux | met |
FR Visualisez et planifiez votre travail plus efficacement à l'aide de nombreuses vues : tableau Kanban, calendrier, échéances, diagramme Gantt et bien plus encore.
NL Visualiseer en plan je werk efficiënter met meerdere weergaven: Kanban-bord, kalender, tijdlijn, Gantt-grafiek en meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| visualisez | visualiseer |
| kanban | kanban |
| diagramme | grafiek |
| gantt | gantt |
| et | en |
| travail | werk |
| planifiez | plan |
| plus | meer |
| votre | je |
| calendrier | kalender |
FR La flexibilité des tableaux Kanban aide les équipes à visualiser leur workflow, à limiter le nombre de tâches en cours et à accroître l'efficacité en équipe
NL Flexibele Kanban-borden helpen teams hun workflow te visualiseren, werk in uitvoering te beperken en de efficiëntie als team te maximaliseren
| francês | holandês |
|---|---|
| tableaux | borden |
| kanban | kanban |
| aide | helpen |
| visualiser | visualiseren |
| limiter | beperken |
| workflow | workflow |
| et | en |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| à | te |
| en | in |
FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).
NL De manier waarop jij en je team vandaag de dag die waarden werkelijkheid maken - of je nu scrum volgens het boekje doet, of elementen van kanban en XP combineert - is helemaal aan jou.
| francês | holandês |
|---|---|
| façon | manier |
| équipe | team |
| valeurs | waarden |
| aujourdhui | vandaag |
| scrum | scrum |
| éléments | elementen |
| kanban | kanban |
| et | en |
| ou | of |
| à | van |
| la | de |
| de | volgens |
FR Découvrez les principaux aspects à prendre en compte lorsque vous devez choisir entre Scrum et Kanban, ainsi que la marche à suivre si vous n'arrivez pas à vous décider.
NL Ontdek de belangrijkste overwegingen bij het kiezen tussen scrum of kanban, en wat je moet doen als je niet kunt beslissen.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| principaux | belangrijkste |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| et | en |
| la | de |
| à | bij |
| vous | je |
| entre | tussen |
| pas | niet |
| si | als |
| choisir | kiezen |
| décider | beslissen |
| devez | moet |
FR Gantt, Kanban, Calendrier, Charge de travail et bien d'autres vues puissantes pour transformer vos données, afin que vous puissiez vous assurer que les flux de travail de votre équipe se déroulent de manière fluide et efficace.
NL Gantt, Kanban, Tijdlijn, Werklast en ander krachtige weergaven transformeren je data, zodat je ervoor kunt zorgen dat de workflows van je team soepel en efficiënt verlopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| kanban | kanban |
| calendrier | tijdlijn |
| données | data |
| assurer | zorgen |
| équipe | team |
| fluide | soepel |
| charge de travail | werklast |
| flux de travail | workflows |
| et | en |
| puissantes | krachtige |
| efficace | efficiënt |
| pour | ervoor |
| puissiez | kunt |
FR Vous voulez créer un tableau Kanban ? Tirer des renseignements du rapport de vélocité de votre équipe ? Vous trouverez une réponse à toutes vos questions dans les tutoriels.
NL Wil je een Kanban-bord opzetten? Heb je inzichten nodig uit het snelheidsrapport van je team? Het staat allemaal in onze tutorials.
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| équipe | team |
| tutoriels | tutorials |
| créer | opzetten |
| rapport | inzichten |
| à | van |
| dans | in |
| voulez | je |
FR Gantt, Kanban, Calendrier, Charge de travail et bien d'autres vues puissantes pour transformer vos données, afin que vous puissiez vous assurer que les flux de travail de votre équipe se déroulent de manière fluide et efficace.
NL Gantt, Kanban, Tijdlijn, Werklast en ander krachtige weergaven transformeren je data, zodat je ervoor kunt zorgen dat de workflows van je team soepel en efficiënt verlopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| kanban | kanban |
| calendrier | tijdlijn |
| données | data |
| assurer | zorgen |
| équipe | team |
| fluide | soepel |
| charge de travail | werklast |
| flux de travail | workflows |
| et | en |
| puissantes | krachtige |
| efficace | efficiënt |
| pour | ervoor |
| puissiez | kunt |
FR Nous sommes également là pour vous aider à vous familiariser avec nos guides : Comment adopter Scrum avec Jira Software et Comment adopter Kanban avec Jira Software.
NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.
| francês | holandês |
|---|---|
| aider | helpen |
| guides | handleidingen |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| software | software |
| kanban | kanban |
| et | en |
| à | van |
| nous | we |
| vous | je |
| avec | met |
| pour | op |
FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.
NL Flexibele kanbanborden geven je team volledig inzicht in wat de volgende stap is, zodat je voortdurend maximum output in een minimale cyclustijd kunt leveren.
| francês | holandês |
|---|---|
| visibilité | inzicht |
| minimum | minimale |
| équipe | team |
| de | zodat |
| la | de |
| étapes | stap |
| offrent | leveren |
| en | in |
| votre | je |
| prochaines | volgende |
FR Organisez Votre Workflow Inspirés du style Kanban, les tableaux de projet MeisterTask vous permettent de suivre visuellement les progrès de votre équipe et de gérer les tâches avec une efficacité optimale
NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden
| francês | holandês |
|---|---|
| organisez | organiseer |
| style | stijl |
| kanban | kanban |
| visuellement | visueel |
| progrès | voortgang |
| équipe | team |
| workflow | workflow |
| de | bij |
| votre | je |
| les | de |
| du | van |
FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.
NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.
| francês | holandês |
|---|---|
| notes | notities |
| priorités | prioriteiten |
| visuels | visuele |
| et | en |
| ou | of |
| directement | rechtstreeks |
| gérer | beheren |
| en | in |
| tâches | taken |
| vous | je |
| pourrez | kan |
| tableaux | met |
FR Organisez Votre Workflow Inspirés du style Kanban, les tableaux de projet MeisterTask vous permettent de suivre visuellement les progrès de votre équipe et de gérer les tâches avec une efficacité optimale
NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden
| francês | holandês |
|---|---|
| organisez | organiseer |
| style | stijl |
| kanban | kanban |
| visuellement | visueel |
| progrès | voortgang |
| équipe | team |
| workflow | workflow |
| de | bij |
| votre | je |
| les | de |
| du | van |
FR Par exemple, si vous êtes une équipe orientée file d'attente comme les équipes informatiques, Kanban pose des bases solides pour vos pratiques Agile
NL Als je bijvoorbeeld in een wachtrijgericht team zoals IT zit, biedt Kanban een solide basis voor je agile werkwijzen
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| solides | solide |
| agile | agile |
| équipe | team |
| pour | voor |
| comme | |
| exemple | bijvoorbeeld |
| si | als |
| vos | je |
FR Que vous préfériez les tableaux Kanban ou les backlogs Scrum, convertissez-les sans aucune difficulté.
NL Of je nu Kanban-boards of Scrum-backlogs verkiest, je kunt moeiteloos wisselen tussen de twee.
| francês | holandês |
|---|---|
| tableaux | boards |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| ou | of |
| vous | je |
FR Découvrez les Meetups des groupes Méthode Kanban partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kanban wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| groupes | groepen |
| kanban | kanban |
| monde | wereldwijd |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| de | bij |
| vous | je |
| partout | in |
FR Kanban ou Scrum : quel Agile êtes-vous ?
NL Kanban vs. scrum: welke agile methode past bij jou?
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| vous | jou |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| quel | welke |
FR Alors que les processus de Scrum exigent un contrôle élevé des éléments dans le périmètre, Kanban vous permet de suivre le flux
NL Terwijl scrumprocessen een hoge controle vereisen over wat er in scope is, betekent kanban meer 'go with the flow'
| francês | holandês |
|---|---|
| exigent | vereisen |
| contrôle | controle |
| élevé | hoge |
| kanban | kanban |
| flux | flow |
| dans | in |
| de | over |
| un | een |
| alors | is |
| que | wat |
| le | meer |
FR Grâce aux types de projets dédiés de Jira pour Scrum et Kanban, vous pouvez réaliser les principes de chaque framework
NL Met de speciale projecttypen van Jira voor scrum en kanban, kun je de principes van elk framework realiseren
| francês | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| réaliser | realiseren |
| principes | principes |
| framework | framework |
| dédié | speciale |
| et | en |
| chaque | elk |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| aux | de |
FR En essayant à la fois Scrum et Kanban et en posant ces questions, vous êtes sur la bonne voie pour atteindre le paradis Agile.
NL Door scrum en kanban uit te proberen en deze vragen te stellen, ben je goed op weg naar het agile nirvana.
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| en essayant | proberen |
| à | te |
| et | en |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| questions | vragen |
| ces | deze |
| vous | je |
| le | op |
FR Lancez-vous gratuitement avec le modèle Kanban pour Jira
NL Ga gratis aan de slag met de Jira kanban-sjabloon
| francês | holandês |
|---|---|
| gratuitement | gratis |
| modèle | sjabloon |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| le | de |
| avec | met |
FR Ainsi, vous pouvez voir vos tâches dans des vues telles que le diagramme de Gantt, la liste de tâches, le Kanban, le calendrier, etc
NL Op deze manier kun je je taken zien in views zoals Gantt chart, to do list, Kanban, calendar, etc
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| etc | etc |
| liste | list |
| tâches | taken |
| le | op |
| gantt | gantt |
| pouvez | kun |
| dans | in |
| vos | je |
FR Cela signifie que vous pourrez gérer vos listes avec des vues telles que Kanban, diagramme de Gantt et Mind map pour une gestion de projet plus complexe.
NL Dat betekent dat u uw lijsten kunt beheren met weergaven zoals Kanban, Gantt-diagram en Mindmap voor een complexer projectbeheer.
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| diagramme | diagram |
| gantt | gantt |
| et | en |
| gérer | beheren |
| listes | lijsten |
FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.
NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.
| francês | holandês |
|---|---|
| notes | notities |
| priorités | prioriteiten |
| visuels | visuele |
| et | en |
| ou | of |
| directement | rechtstreeks |
| gérer | beheren |
| en | in |
| tâches | taken |
| vous | je |
| pourrez | kan |
| tableaux | met |
FR vous aident à prendre du recul avec des cartes de type Kanban.
NL helpen je om het grote plaatje te zien met kaarten in de Kanban-stijl.
| francês | holandês |
|---|---|
| aident | helpen |
| cartes | kaarten |
| kanban | kanban |
| vous | je |
| à | te |
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| francês | holandês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| méthodologie | methodologie |
| jira | jira |
| équipe | team |
| façon | manier |
| flexible | flexibel |
| de | bij |
| software | software |
| planifier | plannen |
| en | in |
| votre | je |
| les | best |
| nombreuses | een |
FR Utilisez le tableau Kanban et gérez toutes les requêtes qui arrivent dans le système de tickets.
NL Gebruik kanban-bord en beheer alle inkomende aanvragen in het ticketingsysteem
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| kanban | kanban |
| et | en |
| gérez | beheer |
| requêtes | aanvragen |
| dans | in |
| de | inkomende |
| le | het |
| toutes | alle |
FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| ajoutant | voegen |
| liens | koppelingen |
| pièces jointes | bijlagen |
| et | en |
| organisez | organiseer |
| créez | maak |
| en | in |
| gérez | beheer |
| tâches | taken |
| champs | velden |
| type | te |
| personnalisés | aangepaste |
FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.
NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.
| francês | holandês |
|---|---|
| équipe | team |
| personnalisable | aanpasbaar |
| frameworks | frameworks |
| kanban | kanban |
| meilleure | beter |
| tableau | bord |
| visualisez | visualiseer |
| agile | agile |
| ou | of |
| et | en |
| scrum | scrum |
| le | de |
| toute | van |
| travail | werk |
| comme | |
| intermédiaire | een |
| votre | je |
| qui | waarbij |
FR Grâce à l'expérience visuelle que procure son tableau Kanban, les idées visionnaires sont identifiées, étudiées, hiérarchisées et concrétisées, plutôt que de croupir dans une boîte de réception.
NL Het visuele kanban-bord zorgt ervoor dat visionaire ideeën worden vastgelegd, verkend, geprioriteerd en tot leven gebracht, in plaats van te verpieteren in een inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| idées | ideeën |
| boîte de réception | inbox |
| visuelle | visuele |
| et | en |
| sont | worden |
FR Les tableaux de projets MeisterTask, basés sur le style Kanban, ont séduit des équipes du monde entier car ils sont l'outil idéal pour numériser les workflows et obtenir une vue d'ensemble claire de l'avancement des tâches
NL Voer MeisterTask in: sluit je aan bij teams overal die onze Kanban-achtige projectborden gebruiken om workflows te digitaliseren en een duidelijk overzicht te krijgen van de taakvoortgang
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| équipes | teams |
| numériser | digitaliseren |
| workflows | workflows |
| et | en |
| de | bij |
| le | de |
| sur | overal |
| pour | overzicht |
| une | een |
| claire | duidelijk |
FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
| francês | holandês |
|---|---|
| commencent | beginnen |
| tableau | bord |
| projets | projecten |
| et | en |
| tâches | taken |
| à | van |
| la | de |
| gauche | linkerkant |
| droite | rechts |
| dans | in |
| un | veel |
FR Dans le tableau de bord, cliquez sur l?un de vos projets pour ouvrir un tableau de projets de type Kanban
NL Klik in het dashboard op een van je projecten om een projectbord in Kanban-stijl te openen
| francês | holandês |
|---|---|
| projets | projecten |
| kanban | kanban |
| ouvrir | openen |
| tableau de bord | dashboard |
| vos | je |
| dans | in |
| cliquez | klik |
| le | op |
| de | van |
FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.
NL “Voor projectmanagement houd ik nu van MeisterTask. Het is een geweldig Kanban-bord, echt intuïtief en diepgaand, met geweldige sociale / teamfunctionaliteit. Perfect om meerdere projecten tegelijk te balanceren. ”
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| intuitif | intuïtief |
| sociale | sociale |
| équilibrer | balanceren |
| un | een |
| et | en |
| parfait | perfect |
| projets | projecten |
| actuellement | nu |
| pour | voor |
| impressionnante | geweldige |
| la | van |
| vraiment | echt |
| est | is |
FR ?MeisterTask est aussi beau et facile à utiliser que MindMeister, et il est parfait pour les types de groupes avec lesquels je travaille. C?est la plus belle implémentation de Kanban que j?ai utilisée?.
NL “MeisterTask is net zo mooi en makkelijk te gebruiken als MindMeister, en het is perfect voor het soort groepen waarmee ik werk. Het is de mooiste Kanban-implementatie die ik al heb gebruikt.?
| francês | holandês |
|---|---|
| facile | makkelijk |
| parfait | perfect |
| types | soort |
| groupes | groepen |
| travaille | werk |
| implémentation | implementatie |
| kanban | kanban |
| et | en |
| la | de |
| ai | heb |
| à | te |
| utiliser | gebruiken |
| utilisée | gebruikt |
| pour | voor |
| est | is |
FR Les équipes qui l?utilisent n?ont besoin que de voir leurs projets sur un tableau Kanban (pas d?autres perspectives), et n?ont rien contre une interface utilisateur simple.
NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.
| francês | holandês |
|---|---|
| projets | projecten |
| kanban | kanban |
| perspectives | perspectieven |
| besoin | hoeven |
| et | en |
| équipes | teams |
| utilisent | gebruiken |
| autres | andere |
| sur | op |
| pas | niet |
| interface | gebruikersinterface |
| leurs | hun |
| qui | die |
FR Définissez les tâches à effectuer dans vos cartes mentales, puis exportez-les directement vers MeisterTask, notre gestionnaire de projet pour les équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre les deux outils.
NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.
| francês | holandês |
|---|---|
| définissez | definieer |
| directement | rechtstreeks |
| basé | gebaseerde |
| kanban | kanban |
| restent | blijven |
| synchronisé | gesynchroniseerd |
| tâches | taken |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| les deux | beide |
| vos | je |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Utilisez le gestionnaire de tâches intégré de MindMeister MeisterTask pour visualiser votre pipeline d'innovation dans une carte Kanban
NL Gebruik MindMeister's geïntegreerde taakbeheerder MeisterTaskom je innovatiepijplijn in een kanbanbord te visualiseren
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| intégré | geïntegreerde |
| visualiser | visualiseren |
| dans | in |
| votre | je |
FR Transformez vos idées en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau des projets.
NL Verander ideeën in actie door ze te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.
| francês | holandês |
|---|---|
| exportant | exporteren |
| équipes | teams |
| basé | gebaseerde |
| kanban | kanban |
| restent | blijven |
| synchronisé | gesynchroniseerd |
| idées | ideeën |
| et | en |
| tâches | taken |
| en | in |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Transformez vos idées créatives en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches en ligne. Collaborez sur des forums Kanban et devenez productif ensemble.
NL Verander je creatieve ideeën in acties door ze te exporteren naar MeisterTask, onze online taakbeheerder. Werk samen aan Kanbanbord en word samen productief.
| francês | holandês |
|---|---|
| transformez | verander |
| idées | ideeën |
| créatives | creatieve |
| exportant | exporteren |
| devenez | word |
| productif | productief |
| en ligne | online |
| en | in |
| et | en |
| des | samen |
| vos | je |
| actions | acties |
| notre | onze |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban
NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams
| francês | holandês |
|---|---|
| transformez | verander |
| idées | ideeën |
| actions | actie |
| exportant | exporteren |
| équipes | teams |
| kanban | kanban |
| en | in |
| à | te |
| basé | gebaseerde |
| sur | op |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Tout comme Scrum, Kanban se concentre sur les équipes autogérées et les premières versions
NL Kanban lijkt op Scrum en richt zich op zelfsturende teams en vroege releases
| francês | holandês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| et | en |
| équipes | teams |
| sur | op |
| comme |
FR Plus léger sur les processus, Kanban est visuel et flexible, n'a pas de rôles prescrits et vise à améliorer les résultats en augmentant la concentration de l'équipe sur les tâches qui comptent vraiment
NL Kanban is lichter in processen, is visueel en flexibel, heeft geen voorgeschreven rollen en wil de output verbeteren door de focus van het team op taken die er echt toe doen te vergroten
| francês | holandês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| visuel | visueel |
| flexible | flexibel |
| rôles | rollen |
| concentration | focus |
| équipe | team |
| processus | processen |
| et | en |
| améliorer | verbeteren |
| tâches | taken |
| la | de |
| sur | op |
| en | in |
| vraiment | echt |
| est | is |
| qui | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aide qui aide cela vous aide powerdmarc vous aide atlassian vous aide honey vous aide visme vous aide référencement vous aide solution vous aide vpn vous aide meistertask vous aide logiciel vous aide tâches vous aide curastage vous aide deepser vous aide ventes vous aide adaface vous aide recruitee vous aide recherche vous aide plateforme vous aide mail vous aide système vous aide tableau vous aide ligne vous aide outil vous aide application vous aide programme vous aide mopinion vous aide contenu vous aide keeper vous aide trait vous aide tdj vous aide projet kanban style kanban kanban tableau kanban méthodologie kanban tableaux kanban kanban tableau kanban simple vue kanban type kanban tandis que kanban comment adopter kanban aide cela aide beaucoup contenu m’ont aidé l’aide pages d’aide aide vraiment module aide l’administrateurTraduzir kanban vous aide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe