NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
Traduzir "gemengde methodologie" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemengde methodologie" de holandês para francês
Traduções de gemengde methodologie
"gemengde methodologie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| methodologie | méthodologie |
Tradução de holandês para francês de gemengde methodologie
holandês
francês
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
| holandês | francês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| methodologie | méthodologie |
| jira | jira |
| flexibel | flexible |
| manier | façon |
| team | équipe |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
| holandês | francês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| methodologie | méthodologie |
| jira | jira |
| flexibel | flexible |
| manier | façon |
| team | équipe |
NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.
FR Mise à jour : il semble que l'IXY-L soit compatible avec l'iPhone 5 et l'iPhone 6, avec des résultats mitigés sur l'iPhone 7 et les versions ultérieures.
| holandês | francês |
|---|---|
| update | mise à jour |
| blijkt | semble |
| compatibel | compatible |
| iphone | iphone |
| en | et |
| resultaten | résultats |
| l | l |
| later | ultérieures |
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
FR J'ai entendu des rapports mitigés sur cette collaboration avec le Blue Yeti, et il pourrait être à la limite de ses capacités lorsqu'il est combiné avec un support de choc
| holandês | francês |
|---|---|
| gehoord | entendu |
| blue | blue |
| en | et |
| shock | choc |
| berichten | rapports |
| yeti | yeti |
| gecombineerd | combiné |
NL Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen
FR Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte...
| holandês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| heeft | a |
| geïntroduceerd | introduit |
| plek | endroit |
| platform | plate-forme |
| artiesten | artistes |
| kunnen | peuvent |
| dj | dj |
| op | sur |
NL Als je er kruiden en andere smaakmakers aan toe wilt voegen, bestrooi dan elke drumstick helemaal met gemengde kruiden, om het vel van een laagje te voorzien
FR Si vous voulez utiliser des herbes ou des épices, mélangez-les et distribuez-les sur la peau de chaque pilon
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| en | et |
| wilt | voulez |
NL (Pocket-lint) - Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen afspeellijsten, zodat fans kunnen streamen.
FR (Pocket-lint) - Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte, pas seulement des listes de lecture, pour que les fans puissent la diffuser.
| holandês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| geïntroduceerd | introduit |
| plek | endroit |
| platform | plate-forme |
| artiesten | artistes |
| afspeellijsten | listes de lecture |
| fans | fans |
| streamen | diffuser |
| dj | dj |
NL We hebben hier echter gemengde gevoelens over, omdat ze óf leuk zijn om naar te kijken óf onnodig extra, afhankelijk van wat je doet
FR Nous avons des sentiments mitigés à ce sujet, car ils sont soit agréables à regarder, soit un supplément inutile en fonction de ce que vous faites
| holandês | francês |
|---|---|
| gevoelens | sentiments |
| kijken | regarder |
| onnodig | inutile |
| extra | supplément |
| afhankelijk | en fonction de |
| doet | faites |
| leuk | agréables |
NL De Dell G5 is tot nu toe een beetje een gemengde laptop, gezien het ropey touchpad en een ontwerp dat een downgrade lijkt van het model dat het vervangt.
FR Le Dell G5 est un peu un ordinateur portable mixte jusquà présent étant donné le pavé tactile ropey et un design qui semble être un déclassement par rapport au modèle quil remplace.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| lijkt | semble |
| vervangt | remplace |
| nu | présent |
NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen
FR Nous avons obtenu ces chiffres dans des conditions chaudes sur des routes mixtes, en utilisant principalement le mode éco et avec une régénération réglée sur automatique, contribuant ainsi régulièrement
| holandês | francês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| wegen | routes |
| voornamelijk | principalement |
| en | et |
| ingesteld | réglé |
| automatisch | automatique |
| regelmatig | régulièrement |
| modus | mode |
| eco | éco |
NL Dat is slechts een momentopname van wat u krijgt op basis van typisch rijden op gemengde wegen.
FR Ce nest quun aperçu de ce que vous obtiendrez sur la base dune conduite typique sur des routes mixtes.
| holandês | francês |
|---|---|
| krijgt | obtiendrez |
| typisch | typique |
| rijden | conduite |
| wegen | routes |
NL Dat is heel goed voor rijden in gemengde omstandigheden, of u nu met de auto door files rijdt of langs schermutselingen op de snelweg
FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute
| holandês | francês |
|---|---|
| rijden | conduite |
| omstandigheden | conditions |
| snelweg | autoroute |
NL Gezien Bethesdas gemengde resultaten in de wereld van online gaming, waarbij Elder Scrolls Online het goed doet en Fallout 76..
FR Compte tenu des résultats mitigés de Bethesda dans le monde des jeux en ligne également, avec Elder Scrolls Online qui se porte bien et Fallout 76..
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| wereld | monde |
| gaming | jeux |
| goed | bien |
| en | et |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
FR Sur d'anciens sentiers à travers les forêts mixtes, par des plaques de granit massives avec les imposantes arêtes qui touchent le ciel, de l'autre côté de la vallée, en arrière-plan.
| holandês | francês |
|---|---|
| paden | sentiers |
| andere | autre |
| dal | vallée |
| lucht | ciel |
| kant | côté |
NL Maak gebruik van nauwkeurige, geautomatiseerde transcriptie binnen nVivo en ontdek meer uit uw kwalitatieve en gemengde methoden data.
FR Tirez parti de la transcription automatisée et précise au sein de NVivo et découvrez davantage à partir de vos données qualitatives et mixtes.
| holandês | francês |
|---|---|
| nauwkeurige | précise |
| transcriptie | transcription |
| binnen | au sein de |
| en | et |
| ontdek | découvrez |
| meer | davantage |
| data | données |
NL Het horloge, dat een gemengde ontvangst heeft gehad, krijgt een nieuw Cyberpunk-likje verf.
FR La montre, qui a eu un accueil mitigé, reçoit une nouvelle couche de peinture Cyberpunk.
| holandês | francês |
|---|---|
| horloge | montre |
| krijgt | reçoit |
| nieuw | nouvelle |
| verf | peinture |
NL Voorgevormde brandwerende oplossingen (snel installeerbaar) voor kabels, buizen en gemengde doorvoeren. Ontworpen voor eenvoudige herdoorvoer – zorgt voor minder vrijkomende stof- en vezeldeeltjes in de lucht
FR Solutions coupe-feu préformées et rapides à installer pour les pénétrations de câbles et de tuyaux Conçu pour faciliter la repénétration tout en réduisant la poussière et les particules de fibres en suspension dans l'air
| holandês | francês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| snel | rapides |
| kabels | câbles |
| buizen | tuyaux |
| lucht | air |
| stof | poussière |
NL Vind de juiste brandwerende manchet voor kabels, buizen en gemengde doorvoeren in standaard en niet-standaard muur-/vloerconfiguraties
FR Trouvez le collier coupe-feu approprié pour calfeutrer les câbles, tuyaux et pénétrations mixtes dans les configurations standard et non standard des voiles et des sous-face de dalles
| holandês | francês |
|---|---|
| vind | trouvez |
| kabels | câbles |
| buizen | tuyaux |
| standaard | standard |
| juiste | approprié |
NL Onze herdoorvoerbare, rookdichte en flexibele brandschuimoplossingen zijn de ideale brandwerende oplossing voor kabel-, buis- of gemengde doorvoeren in kleine tot middelgrote openingen
FR Nos solutions de mousse coupe-feu, étanches à la fumée et flexibles, sont idéales pour les pénétrations de câbles ou de tuyaux dans les ouvertures de petites et moyennes dimensions
| holandês | francês |
|---|---|
| flexibele | flexibles |
| oplossing | solutions |
| kleine | petites |
| kabel | câbles |
NL Bekijk onze brandwerende afdichtingen voor gemengde doorvoeren – goedgekeurd voor een breed spectrum van brandbare en onbrandbare buizen en buisisolatiematerialen
FR Joints de calfeutrements coupe-feu mixtes - agréés pour les câbles ainsi qu'une large gamme de tuyaux combustibles ou non, isolés ou non
| holandês | francês |
|---|---|
| breed | large |
| spectrum | gamme |
| buizen | tuyaux |
NL Content voor virtuele, toegevoegde en gemengde realiteit
FR Contenus de réalité virtuelle, augmentée et mixte
| holandês | francês |
|---|---|
| content | contenus |
| virtuele | virtuelle |
| realiteit | réalité |
NL ERP voor fabrikanten van productie op bestelling en gemengde modi
FR ERP pour les fabricants à la commande ou en mode mixte
| holandês | francês |
|---|---|
| fabrikanten | fabricants |
| bestelling | commande |
| erp | erp |
NL Kaasnoedels met gemengde groenten
FR Nouilles au fromage avec légumes variés
| holandês | francês |
|---|---|
| groenten | légumes |
NL Animeren met gemengde technieken in Procreate
FR Animation avec des techniques mixtes sur Procreate
| holandês | francês |
|---|---|
| technieken | techniques |
NL Combineer de digitale en analoge wereld door animaties te maken met gemengde technieken zoals acrylinkt en pastel
FR Créez des animations aux frontières entre le monde physique et le monde numérique avec des techniques mixtes comme la peinture acrylique ou le pastel
| holandês | francês |
|---|---|
| digitale | numérique |
| wereld | monde |
| animaties | animations |
| technieken | techniques |
NL Gebruik gemengde technieken en maak je eigen verzameling van kleurenpaletten die je kunt gebruiken in je illustraties
FR Créez votre propre palette de couleurs grâce à des techniques mixtes à appliquer à vos illustrations
| holandês | francês |
|---|---|
| technieken | techniques |
| maak | créez |
| eigen | propre |
| illustraties | illustrations |
NL Bij gemengde betaling kan slechts één type valuta worden toegestaan voor elke inwisseling, met behulp van de dagelijkse wisselkoers in ons systeem
FR En cas de paiement mixte, un seul type de devise sera permis pour chaque dépense de Points, en fonction du taux de change journalier figurant dans notre système
| holandês | francês |
|---|---|
| betaling | paiement |
| type | type |
| worden | sera |
| toegestaan | permis |
| systeem | système |
NL Bij gemengde betaling kan slechts één type valuta worden toegestaan voor elke inwisseling, met behulp van de dagelijkse wisselkoers in ons systeem
FR En cas de paiement mixte, un seul type de devise sera permis pour chaque dépense de Points, en fonction du taux de change journalier figurant dans notre système
| holandês | francês |
|---|---|
| betaling | paiement |
| type | type |
| worden | sera |
| toegestaan | permis |
| systeem | système |
NL Als u niet genoeg punten heeft om te betalen voor uw hele verblijf, biedt de gemengde betalingsoptie u de mogelijkheid een deel van uw factuur met uw punten te betalen en de rest contant of per creditcard
FR Si vous n'avez pas assez de points pour payer la totalité de votre séjour, l'option de paiement mixte vous permet de payer une partie de votre facture avec vos points et le reste en espèces ou par carte
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| genoeg | assez |
| punten | points |
| verblijf | séjour |
| mogelijkheid | option |
| deel | partie |
| rest | reste |
| creditcard | carte |
NL VIP Auto heeft een relatief korte kweektijd en een gulle opbrengst; ze zal je op elke mogelijke manier doen ontspannen met haar sterke, gemengde high
FR Elle vous relaxe avec son puissant effet mélangé
| holandês | francês |
|---|---|
| sterke | puissant |
NL Fabrikanten met gemengde productiewijzen moeten zowel in de make-to-stock als in de make-to-order modus kunnen werken, en dat allemaal binnen één toeleveringsketen.
FR Les fabricants en mode mixte doivent pouvoir produire à la fois pour les stocks et à la commande, le tout au sein d'une même chaîne logistique.
| holandês | francês |
|---|---|
| fabrikanten | fabricants |
| modus | mode |
| en | et |
| order | commande |
NL De Google Pixel Buds 2 levert een zeer gemengde ervaring op
FR Le Google Pixel Buds 2 offre une expérience très mitigée
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| levert | offre |
| ervaring | expérience |
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km
| holandês | francês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| soorten | sortes |
| wegen | routes |
| b | b |
NL Je hebt een schetsboek voor gemengde technieken nodig, zodat je verschillende instrumenten en materialen kunt gebruiken
FR Il vous faudra un carnet de technique mixte pour pouvoir utiliser plusieurs outils et matériaux
| holandês | francês |
|---|---|
| materialen | matériaux |
| kunt | pouvoir |
| gebruiken | utiliser |
NL Gemengde noukies velours pyjama 80cm 12 maanden
FR Pyjama velour noukies mixte 80cm 12mois
| holandês | francês |
|---|---|
| pyjama | pyjama |
| maanden | mois |
NL Quax gemengde box met lade in neutrale kleur
FR Parc mixte quax avec tiroir couleur neutre
| holandês | francês |
|---|---|
| lade | tiroir |
| neutrale | neutre |
| kleur | couleur |
NL Gemengde warme katoenen broek 80cm
FR Pantalon coton chaud mixte 80cm
| holandês | francês |
|---|---|
| warme | chaud |
| katoenen | coton |
| broek | pantalon |
NL Werk van de kunstenaar onder glas gemengde techniek dansen van een vrouw 82,5 cm 67 cm plaatsing onder glas in een frame meer kost
FR Oeuvre d artiste sous verre technique mixte danse de femme 82,5 cm 67 cm la mise sous verre dans un cadre a couté plus de 100 euro
| holandês | francês |
|---|---|
| kunstenaar | artiste |
| glas | verre |
| techniek | technique |
| dansen | danse |
| vrouw | femme |
| cm | cm |
| frame | cadre |
NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte
FR Alors qu'elle prépare un master en design graphique à l'Académie des Beaux-Arts de Vilnius, elle passe un semestre à Paris à l'École Estienne où elle se découvre une passion pour les techniques mixtes
| holandês | francês |
|---|---|
| grafisch | graphique |
| ontwerp | design |
| academy | académie |
| parijs | paris |
| passie | passion |
| technieken | techniques |
| l | l |
NL Leer om te gaan met een directionele pitch voor stop motion en gemengde media, van briefing tot postproductie
FR Apprenez à affronter un pitch pour stop motion et mixed media, du brief à la postproduction
| holandês | francês |
|---|---|
| leer | apprenez |
| media | media |
| stop | stop |
NL Ze vereisen eveneens regelmatig onderhoud en zorgen voor de uitvoering van de meeste toepassingen van metalen afdekkingen, gevelbekleding, plaatsen van looproosters of connectoren voor gemengde vloeren.
FR Demandant également un entretien régulier, ils permettent de réaliser la plupart des applications de couverture métallique, de bardage, de pose de caillebotis ou de connecteurs pour planchers mixtes.
| holandês | francês |
|---|---|
| regelmatig | régulier |
| onderhoud | entretien |
| toepassingen | applications |
| metalen | métallique |
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
FR LUNA™ 3 est adaptée à tous les besoins de la peau. Choisissez parmi les différents types de picots pour prendre soin de manière experte des peaux masculines sensibles, normales, mixtes ou plus épaisses.
| holandês | francês |
|---|---|
| kies | choisissez |
| verzorging | soin |
| gevoelige | sensibles |
| huid | peau |
| luna | luna |
| normale | normales |
NL gemengde pijn (een combinatie van bepaalde of alle voorgaande vormen van pijn)
FR douleur mixte (une combinaison de certaines ou toutes les douleur précédentes)
| holandês | francês |
|---|---|
| pijn | douleur |
| combinatie | combinaison |
| voorgaande | précédentes |
NL U schakelt WordPress over naar HTTPS? Dit kan leiden tot zogenaamde gemengde inhoudsfouten. Browsers zoals Google Chrome zullen dan uw website tonen...
FR Vous passez de WordPress à HTTPS ? Cela peut conduire à des erreurs dites de contenu mixte. Les navigateurs comme Google Chrome afficheront alors votre site web...
| holandês | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| https | https |
| leiden | conduire |
| chrome | chrome |
NL De Focal Spirit Professional krijgt gemengde reviews als het gaat om comfort en duurzaamheid, maar uitstekende reviews als het gaat om geluidskwaliteit en weergave
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
| holandês | francês |
|---|---|
| krijgt | reçoit |
| reviews | critiques |
| als | qui |
| comfort | confort |
| en | et |
| maar | mais |
| uitstekende | excellentes |
| duurzaamheid | durabilité |
NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.
FR Mise à jour : il semble que l'IXY-L soit compatible avec l'iPhone 5 et l'iPhone 6, avec des résultats mitigés sur l'iPhone 7 et les versions ultérieures.
| holandês | francês |
|---|---|
| update | mise à jour |
| blijkt | semble |
| compatibel | compatible |
| iphone | iphone |
| en | et |
| resultaten | résultats |
| l | l |
| later | ultérieures |
NL Dat is slechts een momentopname van wat u krijgt op basis van typisch rijden op gemengde wegen.
FR Ce nest quun aperçu de ce que vous obtiendrez sur la base dune conduite typique sur des routes mixtes.
| holandês | francês |
|---|---|
| krijgt | obtiendrez |
| typisch | typique |
| rijden | conduite |
| wegen | routes |
NL Dat is heel goed voor rijden in gemengde omstandigheden, of u nu met de auto door files rijdt of langs schermutselingen op de snelweg
FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute
| holandês | francês |
|---|---|
| rijden | conduite |
| omstandigheden | conditions |
| snelweg | autoroute |
NL Toen Canon zijn eerste camera met RF-vatting lanceerde, de EOS R , werd deze met gemengde reacties ontvangen
FR Lorsque Canon a lancé son premier appareil photo à monture RF, lEOS R , il a reçu une réponse mitigée
| holandês | francês |
|---|---|
| toen | lorsque |
| camera | appareil photo |
| lanceerde | lancé |
NL Routeer documenten naar meerdere gebruikers in seriële, parallelle en gemengde volgorde om uw ideale proces te bereiken. Vraag gebruikers om één document tegelijk te ondertekenen of geef toestemming om alle documenten tegelijk te ondertekenen.
FR Acheminez des documents vers plusieurs utilisateurs via un séquençage en série, parallèle et mixte selon votre processus idéal. Demandez aux différents utilisateurs de signer l'un après l'autre ou autorisez-les à tous signer en même temps.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| en | et |
| ideale | idéal |
| proces | processus |
| vraag | demandez |
| tegelijk | en même temps |
| ondertekenen | signer |
| uw | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemengde gemengde technieken gemengde resultaten gemengde doorvoeren schildert in gemengde quax gemengde box methodologie innovatieve methodologie gestructureerde methodologieTraduzir gemengde methodologie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe