FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
Traduzir "eux mêmes ne savaient" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eux mêmes ne savaient" de francês para holandês
Traduções de eux mêmes ne savaient
"eux mêmes ne savaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de eux mêmes ne savaient
francês
holandês
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
| francês | holandês |
|---|---|
| noyau | kern |
| vps | vps |
| identiques | identiek |
| et | en |
| techniques | technische |
| spécifications | specificaties |
| fonctionnalités | functies |
| produits | producten |
| disponibles | beschikbare |
| avec | met |
| un | een |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
| francês | holandês |
|---|---|
| noyau | kern |
| vps | vps |
| identiques | identiek |
| et | en |
| techniques | technische |
| spécifications | specificaties |
| fonctionnalités | functies |
| produits | producten |
| disponibles | beschikbare |
| avec | met |
| un | een |
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| inclusive | inclusief |
| diversité | diversiteit |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
| gens | mensen |
| valeur | waarde |
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| inclusive | inclusief |
| diversité | diversiteit |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
| gens | mensen |
| valeur | waarde |
FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux
NL In 2019 draaide alles om messaging
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | messaging |
| en | in |
| ont | alles |
FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.
NL Mensen kunnen vaak gemeen zijn omdat ze te maken hebben met hun eigen problemen waar ze mee zitten. Dit kan gebeuren als mensen weinig zelfrespect hebben, snel kwaad worden of last hebben van stress.
| francês | holandês |
|---|---|
| souvent | vaak |
| mal | kwaad |
| stress | stress |
| problèmes | problemen |
| ou | of |
| peut | kan |
| gens | mensen |
| sont | worden |
| ils | ze |
| des | weinig |
| leur | hun |
FR Avec 45% de sa population vivant sous le seuil de pauvreté, Diên Biên Phu est l’une des régions les plus pauvres du Vietnam. De nombreux enfants y sont livrés à eux-mêmes. 149 d’entre eux trouvent un foyer dans notre village d’enfants.
NL Dien Bien Phu is met 45% van de bevolking onder de armoedegrens één van de armste streken van Vietnam. Heel veel kinderen er alleen voor te staan. 149 onder hen vinden een thuis in dit kinderdorp.
| francês | holandês |
|---|---|
| population | bevolking |
| vietnam | vietnam |
| enfants | kinderen |
| le | de |
| est | is |
| un | alleen |
| de | onder |
| nombreux | een |
FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.
NL Met de slimme box verlopen alle leveringen contactloos: geen enkel contact met de koerier is nodig. Uw bewoners moeten nooit meer thuisblijven om pakjes te ontvangen of zelf tekenen voor ontvangst.
| francês | holandês |
|---|---|
| box | box |
| intelligente | slimme |
| livraisons | leveringen |
| contact | contact |
| résidents | bewoners |
| signer | tekenen |
| sans contact | contactloos |
| ou | of |
| réception | ontvangst |
| nécessaire | nodig |
| toutes | alle |
| avec | met |
| à | te |
FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.
NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.
| francês | holandês |
|---|---|
| étapes | stappen |
| augmenter | groeien |
| revenus | inkomsten |
| youtube | youtube |
| industries | industrieën |
| et | en |
| langues | talen |
| également | ook |
| cas | geval |
| vous | bent |
| pays | landen |
| cherchez | op zoek |
| le | op |
FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
| francês | holandês |
|---|---|
| gens | mensen |
| comptes | accounts |
| informations | gegevens |
| en ligne | online |
| à | te |
| la | de |
| identifiants | toegang |
| comme | |
| plupart | de meeste |
| dautres | andere |
| la plupart | meeste |
FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
| francês | holandês |
|---|---|
| cadre | frame |
| aluminium | aluminium |
| mini | mini |
| offrant | biedt |
| arrière | achterkant |
| et | en |
| caméra | camera |
| a | heeft |
| le | de |
| en | in |
| de | dubbele |
| disponible | is |
| tout en | terwijl |
| liphone | de iphone |
| cinq | vijf |
| double | een |
FR Ils seront tous en compétition pour trouver et extraire des disques durs précieux, poussés vers les mêmes objectifs et avec les mêmes options pour sortir de la carte.
NL Ze zullen allemaal strijden om waardevolle harde schijven te vinden en te extraheren, met dezelfde doelen en met dezelfde opties om weer van de kaart te verdwijnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | extraheren |
| disques | schijven |
| précieux | waardevolle |
| options | opties |
| et | en |
| trouver | vinden |
| objectifs | doelen |
| la | de |
| carte | kaart |
| seront | zullen |
| ils | ze |
FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.
NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kiest |
| moteurs | motoren |
| modèle | model |
| et | en |
| également | ook |
| modèles | modellen |
| vous | u |
| tous | alle |
FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.
NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.
| francês | holandês |
|---|---|
| modèles | modellen |
| écrans | displays |
| poids | gewicht |
| mesures | afmetingen |
| et | en |
| lavant | voorkant |
| vous | waarbij |
| la | de |
| les deux | beide |
| en | in |
| deux | twee |
| différence | verschil |
| à | te |
| de | vanaf |
| entre | tussen |
FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination
NL Ze zijn hetzelfde voor u, en in feite zijn ze dezelfde bestemmings-URL
| francês | holandês |
|---|---|
| fait | feite |
| url | url |
| et | en |
| en | in |
| ils | ze |
| destination | voor |
| les | dezelfde |
| vous | u |
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
| francês | holandês |
|---|---|
| cadre | frame |
| aluminium | aluminium |
| mini | mini |
| offrant | biedt |
| arrière | achterkant |
| et | en |
| caméra | camera |
| a | heeft |
| le | de |
| en | in |
| disponible | is |
| de | dubbele |
| il | hij |
| tout en | terwijl |
| liphone | de iphone |
| cinq | vijf |
| double | een |
FR Un passé communIls partagent la même histoire, les mêmes questions et les mêmes émotions quant à leur passé. Cela crée un lien important pour donner une place à ce passé.
NL Een gemeenschappelijk verleden:Ze delen hetzelfde verhaal, dezelfde vraagstukken en emoties over hun verleden. Dat creëert een band die belangrijk is om dat verleden een plaats te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| partagent | delen |
| émotions | emoties |
| crée | creëert |
| lien | band |
| important | belangrijk |
| place | plaats |
| histoire | verhaal |
| et | en |
| passé | verleden |
| les | dezelfde |
| à | te |
FR La journée, vous étudierez dans un espace de co-working moderne, en compagnie de gens qui ont les mêmes buts et les mêmes envies que vous
NL Studeer de hele dag in een moderne co-workingruimte met gelijkgezinde mensen
| francês | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| gens | mensen |
| la | de |
| en | in |
FR Si vous en voyez l'intérêt (et d'autres atouts marketing pour vos épisodes comme citations d'images, vignettes et mèmes) mais ne veulent pas faire le travail, notre équipe de Podcast Memes vous soutient. Laissez-nous les créer pour vous.
NL Als je de waarde in deze (en andere marketingmiddelen voor je afleveringen zoals beeldcitaten, miniaturen en memes) maar wil het werk niet doen, ons team bij Podcast Memes staat achter je. Laten we ze voor u maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| épisodes | afleveringen |
| vignettes | miniaturen |
| mèmes | memes |
| équipe | team |
| podcast | podcast |
| et | en |
| nous | we |
| travail | werk |
| créer | maken |
| en | in |
| pas | niet |
| le | de |
| comme | |
| de | bij |
| si | als |
| pour | voor |
| vos | je |
| notre | ons |
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
| francês | holandês |
|---|---|
| cadre | frame |
| aluminium | aluminium |
| mini | mini |
| offrant | biedt |
| arrière | achterkant |
| et | en |
| caméra | camera |
| a | heeft |
| le | de |
| en | in |
| disponible | is |
| de | dubbele |
| il | hij |
| tout en | terwijl |
| liphone | de iphone |
| cinq | vijf |
| double | een |
FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.
NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.
| francês | holandês |
|---|---|
| étapes | stappen |
| augmenter | groeien |
| revenus | inkomsten |
| youtube | youtube |
| industries | industrieën |
| et | en |
| langues | talen |
| également | ook |
| cas | geval |
| vous | bent |
| pays | landen |
| cherchez | op zoek |
| le | op |
FR L'Apple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et les mêmes spécifications que l'iPhone 13 mini, mais à une échelle légèrement plus grande
NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde functies en dezelfde specificaties als de iPhone 13 mini, maar dan op een iets grotere schaal
| francês | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| mini | mini |
| échelle | schaal |
| lapple | apple |
| et | en |
| spécifications | specificaties |
| iphone | iphone |
| le | de |
| a | heeft |
| légèrement | iets |
| liphone | de iphone |
| mêmes | een |
FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.
| francês | holandês |
|---|---|
| cadre | frame |
| aluminium | aluminium |
| mini | mini |
| offrant | biedt |
| et | en |
| caméra | camera |
| le | de |
| en | in |
| disponible | is |
| de | dubbele |
| il | hij |
| tout en | terwijl |
| liphone | de iphone |
| cinq | vijf |
| double | een |
FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
| francês | holandês |
|---|---|
| cadre | frame |
| aluminium | aluminium |
| mini | mini |
| offrant | biedt |
| arrière | achterkant |
| et | en |
| caméra | camera |
| en | in |
| disponible | is |
| de | dubbele |
| liphone | de iphone |
| il | hij |
| cinq | vijf |
| double | een |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.
NL We hebben een aantal van de beste en meest lachwekkende memes uit de hele wereld verzameld. Briljante mems en het verhaal erachter.
| francês | holandês |
|---|---|
| rassemblé | verzameld |
| mèmes | memes |
| entier | hele |
| brillants | briljante |
| lhistoire | het verhaal |
| et | en |
| le | de |
| nous | we |
| monde | wereld |
| meilleurs | beste |
FR Les amateurs de mèmes sur Twitter vont adorer cette collaboration Simpsons x Adidas Stan Smith avec nul autre que le seigneur des mèmes Homer
NL Liefhebbers van fijne Twitter-memes zullen dol zijn op deze Simpsons x Adidas Stan Smith collab met niemand minder dan meme-heer Homer Simpson zelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| amateurs | liefhebbers |
| mèmes | memes |
| x | x |
| le | op |
FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination
NL Ze zijn hetzelfde voor u, en in feite zijn ze dezelfde bestemmings-URL
| francês | holandês |
|---|---|
| fait | feite |
| url | url |
| et | en |
| en | in |
| ils | ze |
| destination | voor |
| les | dezelfde |
| vous | u |
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| société | bedrijf |
| atlassian | atlassian |
| environnement | omgeving |
| lieu | plaats |
| en | in |
| à | van |
| pas | niet |
| être | worden |
| précisément | precies |
| ce | wat |
FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
| francês | holandês |
|---|---|
| écho | echo |
| extrêmement | uiterst |
| et | en |
| sans | zonder |
| ils | ze |
| professionnel | van |
| un | een |
| est | is |
FR En donnant le meilleur de vous-même, vous incitez les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes afin de contribuer au maximum aux objectifs de l'organisation et au bonheur au travail de chacun.
NL Door de beste versie van jezelf naar boven te brengen, inspireer je anderen om de beste versie van zichzelf naar boven te brengen om zo maximaal bij te dragen aan de objectieven van de organisatie als aan het werkgeluk van eenieder.
| francês | holandês |
|---|---|
| donner | brengen |
| maximum | maximaal |
| de | bij |
| le | de |
| au | boven |
| les autres | anderen |
| meilleur | beste |
| vous | je |
| objectifs | van de |
FR En donnant le meilleur de vous-même, vous incitez les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes afin de contribuer au maximum aux objectifs de l'organisation et au bonheur au travail de chacun.
NL Door de beste versie van jezelf naar boven te brengen, inspireer je anderen om de beste versie van zichzelf naar boven te brengen om zo maximaal bij te dragen aan de objectieven van de organisatie als aan het werkgeluk van eenieder.
| francês | holandês |
|---|---|
| donner | brengen |
| maximum | maximaal |
| de | bij |
| le | de |
| au | boven |
| les autres | anderen |
| meilleur | beste |
| vous | je |
| objectifs | van de |
FR Aidez les agents, les administrateurs et les équipes internes à donner le meilleur d’eux-mêmes. Zendesk propose de puissants outils prêts à l’emploi, rapides à configurer et faciles à utiliser.
NL Help je agents, admins en interne teams optimaal te presteren. Zendesk biedt krachtige, kant-en-klare tools die snel te installeren en gemakkelijk in gebruik zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| aidez | help |
| agents | agents |
| administrateurs | admins |
| zendesk | zendesk |
| puissants | krachtige |
| meilleur | optimaal |
| et | en |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| à | te |
| internes | interne |
| propose | biedt |
| utiliser | gebruik |
| de | zijn |
| le | die |
| configurer | installeren |
| faciles | snel |
FR Les chiffres parlent d’eux-mêmes : les meilleures équipes d’assistance de taille moyenne et au-delà sont 37 % plus susceptibles d’avoir adopté des fonctionnalités qui permettent aux agents de contribuer à la connaissance.
NL Neem dit maar aan van de professionals: toonaangevende middelgrote tot grote supportteams maken 37 procent vaker gebruik van functies waarmee agents kennis kunnen bijdragen.
| francês | holandês |
|---|---|
| taille | grote |
| susceptibles | kunnen |
| agents | agents |
| contribuer | bijdragen |
| connaissance | kennis |
| fonctionnalités | functies |
| à | van |
| la | de |
| qui | waarmee |
| et | maken |
FR Les résultats parlent d’eux-mêmes : le taux de conversion de mise à niveau vers un abonnement pour les campagnes Iterable est 45 % plus élevé que celui d’un groupe de contrôle
NL De resultaten spreken voor zich: de conversierate van upgrade naar abonnement voor campagnes van Iterable is 45% hoger dan die van een controlegroep
| francês | holandês |
|---|---|
| parlent | spreken |
| abonnement | abonnement |
| campagnes | campagnes |
| mise à niveau | upgrade |
| résultats | resultaten |
| le | de |
| à | van |
| est | is |
| pour | voor |
FR Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| rapidement | snel |
| local | lokale |
| ou | of |
| un | een |
| leurs | hun |
| eux-mêmes | zelf |
| que | dat |
| dans | in |
| les | het |
| soient | worden |
FR Les utilisateurs peuvent-ils faussement déclarer eux-mêmes qu'ils ont COVID-19?
NL Kunnen gebruikers ten onrechte zelf melden dat ze COVID-19 hebben?
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| peuvent | kunnen |
| ils | ze |
| les | zelf |
FR Celui-ci vise à donner aux utilisateurs une meilleure vision des attaques DDoS au moment où elles se produisent et leur permet également de générer facilement des rapports eux-mêmes.
NL Deze heeft tot doel de gebruikers een beter zicht te geven op DDoS-aanvallen op het moment dat deze zich voordoen en geeft hen bovendien de mogelijkheid om zelf eenvoudig rapporten te genereren.
| francês | holandês |
|---|---|
| vise | doel |
| utilisateurs | gebruikers |
| meilleure | beter |
| vision | zicht |
| attaques | aanvallen |
| ddos | ddos |
| générer | genereren |
| rapports | rapporten |
| moment | moment |
| et | en |
| facilement | eenvoudig |
| au | op |
| à | te |
| donner | een |
| permet | geeft |
FR Comme les précédents écouteurs Audeze, les écouteurs eux-mêmes sont détachables, vous pouvez donc les connecter au tour de cou sans fil pour une connexion Bluetooth, ou jusquà un câble standard équipé dune prise jack 3,5 mm. Vous avez le choix.
NL Net als eerdere Audeze-in-ears, zijn de oortelefoons zelf afneembaar, zodat u ze ook kunt aansluiten op de draadloze nekband voor een Bluetooth-verbinding, of op een standaard 3,5 mm jack-uitgeruste kabel. Je mag kiezen.
| francês | holandês |
|---|---|
| écouteurs | oortelefoons |
| standard | standaard |
| jack | jack |
| mm | mm |
| choix | kiezen |
| bluetooth | bluetooth |
| ou | of |
| câble | kabel |
| sans fil | draadloze |
| le | de |
| de | zodat |
| comme | |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| connexion | verbinding |
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
| francês | holandês |
|---|---|
| créez | maak |
| peuvent | kan |
| groupes | groepen |
| rejoindre | deelnemen |
| en même temps | tegelijk |
| équipe | team |
| ou | of |
| en | in |
| votre | je |
| à | te |
FR Mais nul besoin de nous croire sur parole, ils vous parlent eux-mêmes de Wagestream.
NL Dat kunnen wij natuurlijk wel zeggen, nog liever laten we ze zelf aan het woord:
| francês | holandês |
|---|---|
| besoin | kunnen |
| parole | woord |
| ils | ze |
| mais | wel |
| nous | we |
| sur | natuurlijk |
| vous | nog |
| de | wij |
FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.
NL We hebben onze verantwoordelijkheden voor beveiligingsincidenten en wat onze klanten moeten beheren opgeschreven.
| francês | holandês |
|---|---|
| responsabilités | verantwoordelijkheden |
| clients | klanten |
| gérer | beheren |
| et | en |
| nous | we |
| nos | onze |
FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| manière | manier |
| efforts | inspanningen |
| atlassian | atlassian |
| équipe | team |
| résultats | resultaten |
| et | en |
| consultez | bekijk |
| à | van |
| pour | voor |
FR Si vos employés utilisent leur propre nom dans les réponses aux avis, cela signifie qu'ils ont eux-mêmes fourni ces informations. Par conséquent, la présence de leurs noms dans d'autres avis ne constitue pas un motif de signalement.
NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.
| francês | holandês |
|---|---|
| signifie | |
| dautres | andere |
| réponses | reageren |
| avis | reviews |
| informations | informatie |
| la | de |
| un | maken |
| nom | naam |
| quils | ze |
| de | onder |
| si | als |
| noms | namen |
| pas | niet |
| vos | je |
| fourni | met |
FR Lorsque la panique prend le dessus, beaucoup de gens feraient n'importe quoi sans réfléchir à deux fois aux effets à long terme d'essayer de réparer eux-mêmes un iPhone endommagé par l'eau.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
| francês | holandês |
|---|---|
| panique | paniek |
| prend | neemt |
| gens | mensen |
| réfléchir | denken |
| réparer | repareren |
| iphone | iphone |
| leau | water |
| sans | zonder |
| deux | twee |
| beaucoup | veel |
| de | over |
FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
| francês | holandês |
|---|---|
| réparer | herstellen |
| store | store |
| itunes | itunes |
| ayons | hebben |
| et | en |
| réussi | geslaagd |
| à | te |
| de | bij |
| bien que | hoewel |
| mettant | met |
| logiciel | software |
| eu | gehad |
| nous | we |
| le | de |
| quelques | paar |
FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.
NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournisseurs | leveranciers |
| montrer | laten zien |
| combien | hoeveel |
| amélioré | beter |
| et | en |
| performances | kunnen |
| en | de |
| donc | daardoor |
| se | zichzelf |
| ils | ze |
FR En intégrant des chatbots, les entreprises peuvent offrir aux clients une ressource en self-service à grande échelle, qui leur permettra de trouver réponse par eux-mêmes, en contexte et à tout moment
NL Bedrijven kunnen chatbots integreren voor selfservice op grote schaal, zodat klanten dag en nacht zelf antwoorden kunnen vinden met context
| francês | holandês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| entreprises | bedrijven |
| clients | klanten |
| grande | grote |
| échelle | schaal |
| réponse | antwoorden |
| contexte | context |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| trouver | vinden |
| de | zodat |
| intégrant | integreren |
FR Envisagez un chatbot. Les clients souhaitent pouvoir résoudre eux-mêmes leurs problèmes et sont prêts à interagir avec des assistants et l’intelligence artificielle (IA) si cela permet de leur apporter une solution rapide et efficace.
NL Overweeg de inzet van een chatbot. Klanten willen zelf problemen oplossen en ze staan open voor bots en kunstmatige intelligentie (AI) als die een snelle, efficiënte oplossing voor hun problemen betekenen.
| francês | holandês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| artificielle | kunstmatige |
| ia | ai |
| rapide | snelle |
| résoudre | oplossen |
| et | en |
| solution | oplossing |
| clients | klanten |
| problèmes | problemen |
| à | van |
| si | als |
| de | voor |
| leur | de |
FR Avec Zendesk Guide et Answer Bot, vous pouvez faire évoluer votre assistance, consacrer plus de temps aux problèmes complexes et permettre à vos clients de s’aider eux-mêmes.
NL Met Zendesk Guide en Answer Bot kun je je support opschalen, meer tijd besteden aan complexe zaken en klanten in staat stellen hun eigen supportheld te zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| bot | bot |
| assistance | support |
| consacrer | besteden |
| complexes | complexe |
| permettre | in staat stellen |
| clients | klanten |
| guide | guide |
| et | en |
| à | te |
| pouvez | kun |
| plus | meer |
| temps | tijd |
FR Permettez aux clients de trouver les réponses par eux-mêmes [2:51]
NL Geef je klanten de tools om zelf antwoorden te vinden [2:51]
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| trouver | vinden |
| réponses | antwoorden |
| aux | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eux mêmes résoudre eux mêmes écouteurs eux mêmes meilleur d’eux mêmes créer eux mêmes gérer eux mêmes parlent eux mêmes charge eux mêmes prendre eux mêmes logiciels eux mêmes d’organiser eux mêmes réparer eux mêmes gens eux mêmes trouver eux mêmes organiser eux mêmes supports eux mêmes eux mêmes grâce appareils eux mêmes eux lors eux eux intègrent dernier dentre eux dentre eux d’entre eux passeront travers eux chez eux eux pourraient certains d’entre eux chacun d’entre eux eux quand eux grâce protéger eux derrière eux eux via eux alors sentent chez eux certains dentre eux répondre eux rentrés chez eux prendre soin d’eux l’un d’eux chacun d’eux souvent eux chez eux loin plupart d’entre eux eux entrer lun dentre eux à eux eux lorsque eux estimentTraduzir eux mêmes ne savaient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe