Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choses qui nont" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choses qui nont" de francês para holandês

Traduções de choses qui nont

"choses qui nont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

choses aan al alle alleen allemaal alles als altijd bedrijf beetje ben bent biedt bij dan dat de de dingen deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een aantal een beetje een paar eigen elke en enkele er is ervoor gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geeft geen gemakkelijk geven gewoon goed heb hebben hebt heeft heel hele helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de is je kan komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt leren maakt maar maken manier meer meest meeste mensen met mijn moet moeten naar nemen niet nodig nog nog steeds of om om te omdat ons onze ook op op de over paar plaats pro scherm software sommige staat steeds te te doen terwijl tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weg werk werken weten wilt worden wordt zaken zal ze zelfs zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zullen
qui - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste betekent beter bieden biedt bij dan dat dat is de degenen deze die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geven geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het inhoud is is het je jou kan kleine komen komt krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten na naar naar de nemen net niet nodig nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de op het over paar pagina plaats pro producten scherm staat steeds te tegen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vier vinden voor voor de vragen waar waarmee wanneer was wat we welke werd werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de francês para holandês de choses qui nont

francês
holandês

FR Maintenant, sans surprise, EA a confirmé que le jeu arrivera également sur PS4 et Xbox One, garantissant que les millions de joueurs qui nont pas pris le train de nouvelle génération (ou nont pas réussi à le faire) ne sont pas t laissé derrière.

NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.

francês holandês
confirmé bevestigd
génération gen
réussi geslaagd
t t
et en
joueurs spelers
ou of
xbox xbox
le de
également ook
millions miljoenen
a heeft
jeu game
sur op
one one
pas niet
qui die
à te

FR Ces bourgeons nont jamais eu limpression de tomber - et nont pas non plus progressé progressivement

NL Deze toppen hadden nooit het gevoel dat ze eruit zouden vallen - en ze drongen ook niet geleidelijk naar buiten

francês holandês
bourgeons toppen
progressivement geleidelijk
eu hadden
et en
jamais nooit
tomber vallen
pas niet
de eruit
ces deze
plus het

FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.

NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.

francês holandês
sécurité beveiliging
caméras cameras
cam cam
mauvaises slechte
partager delen
et en
seulement alleen
également ook
peut misschien
voudrez wilt
pas niet
vous je
de leggen
choses dingen

FR Ils lutiliseront même comme ils utilisent Internet aujourdhui, mais ils pourront également faire "des choses qui nont pas de sens sur Internet aujourdhui, comme danser"

NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"

francês holandês
aujourdhui tegenwoordig
danser dansen
ils ze
même zelfs
utilisent gebruiken
internet internet
également ook
pas niet
sur op
comme
mais maar
des sommige
choses dingen
qui die

FR La Forerunner 45 est une montre idéale pour ceux qui cherchent à suivre leurs entraînements, les notifications de leur smartphone et des choses comme le sommeil - sans payer trop cher pour des données dont ils nont pas besoin.

NL De Forerunner 45 is een ideaal horloge voor diegenen die hun trainingsruns, smartphonemeldingen en zaken als slaap willen volgen - zonder te veel te betalen voor gegevens die ze niet nodig hebben.

francês holandês
idéale ideaal
sommeil slaap
montre horloge
et en
données gegevens
besoin nodig
suivre volgen
à te
choses zaken
comme
sans zonder
est is
pas niet
pour voor
ils ze

FR En ce qui concerne lapplication Fitbit, cest la même expérience que toujours, ce qui est génial pour ceux qui nont pas utilisé la plate-forme auparavant

NL In termen van de Fitbit-app is dat dezelfde ervaring als altijd, wat geweldig is voor degenen die het platform nog niet eerder hebben gebruikt

francês holandês
fitbit fitbit
expérience ervaring
génial geweldig
plate-forme platform
lapplication app
utilisé gebruikt
toujours altijd
la de
en in
pour voor
pas niet
auparavant het
ce wat
qui die
est is
la même dezelfde

FR Essentiellement, le Switch Lite est une option idéale pour ceux qui nont pas besoin de brancher leur appareil sur un téléviseur et qui veulent juste quelque chose de plus petit et plus facile à mettre dans un sac.

NL In wezen is de Switch Lite een ideale optie voor diegenen die hun apparaat niet op een tv hoeven aan te sluiten en gewoon iets kleiners willen en gemakkelijker in een tas kunnen stoppen.

francês holandês
idéale ideale
appareil apparaat
téléviseur tv
sac tas
switch switch
besoin hoeven
et en
le de
à te
dans in
plus facile gemakkelijker
pas niet
sur op
est is
une gewoon
option optie
pour voor
qui die

FR Ce qui, pour certains dentre nous qui nont pas déjà cette fonctionnalité, est en fait plutôt chouette

NL Wat voor sommigen van ons die die functionaliteit nog niet hebben, eigenlijk best handig is

francês holandês
fonctionnalité functionaliteit
en fait eigenlijk
pour voor
nous ons
pas niet
est is
ce wat
qui die

FR En termes de fonctionnalités, Office 2021 devrait être identique à Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ) qui est une version verrouillée dOffice pour les machines qui nont pas accès à Internet.

NL Qua functies zal Office 2021 hetzelfde hebben als Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ), een vergrendelde versie van Office voor machines die geen internettoegang hebben.

francês holandês
channel channel
version versie
machines machines
fonctionnalités functies
office office
à van
devrait als
qui die
pour voor
pas geen

FR Mais vous ne pouvez pas utiliser Portal pour appeler des connexions Messenger qui nont pas de compte Facebook - ce qui est déroutant, nous le savons.

NL Maar je kunt Portal niet gebruiken om Messenger-verbindingen te bellen die geen Facebook-accounts hebben - verwarrend, dat weten we.

francês holandês
portal portal
appeler bellen
connexions verbindingen
compte accounts
facebook facebook
utiliser gebruiken
pouvez kunt
nous we
vous je
pas niet
mais maar
des om
qui die
de dat

FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel

NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket

francês holandês
tv tv
offert aangeboden
fournisseur provider
accès toegang
paquet pakket
et en
ou of
le de
service service
simple eenvoudiger
est is
anciennement voor
qui die

FR Il offre un son surround personnel à ceux qui nont pas envie de porter un casque pendant des heures ou qui ne disposent pas dun système home cinéma adapté.

NL Het biedt persoonlijke surround sound voor diegenen die geen zin hebben om uren achter elkaar een headset te dragen, of geen geschikt thuisbioscoopsysteem hebben.

francês holandês
casque headset
heures uren
adapté geschikt
offre biedt
porter dragen
ou of
de achter
personnel persoonlijke
à te
qui die
pas geen

FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel

NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket

francês holandês
tv tv
offert aangeboden
fournisseur provider
accès toegang
paquet pakket
et en
ou of
le de
service service
simple eenvoudiger
est is
anciennement voor
qui die

FR En termes de fonctionnalités, Office 2021 devrait être identique à Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ) qui est une version verrouillée dOffice pour les machines qui nont pas accès à Internet.

NL Qua functies zal Office 2021 hetzelfde hebben als Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ), een vergrendelde versie van Office voor machines die geen internettoegang hebben.

francês holandês
channel channel
version versie
machines machines
fonctionnalités functies
office office
à van
devrait als
qui die
pour voor
pas geen

FR Pour partager une salle avec des personnes qui nont pas Facebook, vous pouvez partager un lien avec elles.

NL Als je een chatruimte wilt delen met mensen die geen Facebook hebben, kun je een link met hen delen.

francês holandês
partager delen
facebook facebook
lien link
pas geen
vous je
avec met
personnes mensen
qui die
salle een

FR À partir doctobre 2021, cest toujours une excellente option pour ceux qui nont tout simplement pas envie daccumuler de largent pour un iPhone 13 ou un iPhone 12 - et peut-être même l iPhone 11 .

NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .

francês holandês
excellente geweldige
iphone iphone
et en
ou of
toujours steeds
même zelfs
peut misschien
pour op
pas geen
simplement gewoon
de vanaf
qui die
option optie

FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.

NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.

francês holandês
téléphones telefoons
régulièrement regelmatig
pensons denken
et en
ici hier
lancé gelanceerd
pour voor
nous we
pas niet
liste lijst
avec met
qui die
été zijn

FR Mais pour ceux où le câblage nest pas une option, et qui nont pas volé le nid de Google pour Amazon, laissez-nous vous présenter la Google Nest Doorbell (batterie): une sonnette bien plus excitante que son nom factuel pourrait vous faire croire.

NL Maar voor degenen waar vaste bedrading geen optie is en die het Google-nest voor Amazon niet hebben gevlogen, laten we de Google Nest Doorbell (Battery) introduceren: een veel opwindender deurbel dan zijn feitelijke naam zou je kunnen doen geloven.

francês holandês
câblage bedrading
amazon amazon
batterie battery
nom naam
croire geloven
et en
nous we
google google
doorbell doorbell
vous je
sonnette deurbel
pas niet
pour voor
option optie
qui die

FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

francês holandês
vélo fiets
enfants kinderen
signifier betekenen
peuvent kunnen
le de
quils ze
est is
qui die
devrait als
jamais nooit

FR Cela pourrait voir des pilules médicales alimentées sans avoir besoin dune batterie interne (plus sûre pour le patient), ou des appareils mobiles qui nont pas besoin dêtre connectés à une alimentation pour se recharger.

NL Dat kan zijn: aangedreven medische pillen zonder de noodzaak van een interne batterij (veiliger voor de patiënt), of mobiele apparaten die niet op een stroomvoorziening hoeven te worden aangesloten om op te laden.

francês holandês
batterie batterij
interne interne
patient patiënt
appareils apparaten
mobiles mobiele
recharger laden
alimenté aangedreven
ou of
le de
connecté aangesloten
sans zonder
pour voor
pas niet
qui die
être worden
une een

FR Des scientifiques japonais travaillent sur de nouveaux types de batteries qui nont pas besoin de lithium comme la batterie de votre smartphone

NL Wetenschappers in Japan werken aan nieuwe soorten batterijen die geen lithium nodig hebben, zoals de batterij van je smartphone

francês holandês
scientifiques wetenschappers
nouveaux nieuwe
types soorten
lithium lithium
smartphone smartphone
batterie batterij
batteries batterijen
besoin nodig
la de
comme
votre je
qui die
pas geen

FR Ceux dentre vous qui nont pas de hub seront limités à quelques prises et commutateurs intelligents

NL Degenen onder u zonder hub zullen beperkt zijn tot een paar slimme stekkers en schakelaars

francês holandês
hub hub
prises stekkers
commutateurs schakelaars
intelligents slimme
et en
limité beperkt
seront zullen
de onder
quelques paar
ceux degenen

FR Il existe également de nombreux modèles que nous avons examinés et qui nont pas été retenus dans chacun de nos guides dachat.

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.

francês holandês
modèles modellen
existe er zijn
également ook
pas niet
nous we
dans in
nos onze

FR Les discussions de groupe nont pas besoin dêtre interrompues de cette façon. Il existe une solution vraiment claire. Voici une invitation ouverte aux personnes qui peuvent y remédier : nous sommes là pour vous aider. https://t.co/4P6xfsQyT0

NL Groepschats hoeven op deze manier niet te worden verbroken. Er bestaat een echt duidelijke oplossing. Hier is een open uitnodiging voor de mensen die dit goed kunnen maken: we zijn hier om te helpen. https://t.co/4P6xfsQyT0

francês holandês
invitation uitnodiging
aider helpen
https https
co co
t t
besoin hoeven
façon manier
solution oplossing
claire duidelijke
être worden
vraiment echt
peuvent kunnen
nous we
existe is
aux de
pas niet
personnes mensen
qui die
pour voor

FR Illuminez votre cour ou votre jardin avec ces superbes lumières qui nont pas besoin dêtre branchées sur quoi que ce soit.

NL Verlicht uw tuin of tuin met deze geweldige lampen die nergens op hoeven te worden aangesloten.

francês holandês
jardin tuin
superbes geweldige
lumières lampen
besoin hoeven
ou of
sur op
être worden
votre uw
avec met
qui die
ce deze

FR Dans la nouvelle application FaceTime, qui se déploie avec iOS 15 , iPadOS 15 et macOS Monterey , vous pouvez créer un lien vers une conversation FaceTime, puis la partager avec dautres, même sils nont pas dappareil Apple.

NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.

francês holandês
nouvelle nieuwe
ios ios
macos macos
lien link
conversation gesprek
partager delen
dautres anderen
apple apple
et en
la de
dans in
application app
vous je
pouvez kun
qui die
puis met
pas geen

FR Dans une percée pour les téléphones Huawei qui nont pas dapplications Google, il y a maintenant une application de carte décente disponible via AppGal...

NL In een doorbraak voor Huawei-telefoons die geen Google-apps hebben, is er nu een fatsoenlijke kaart-app beschikbaar via Huaweis AppGallery. Het heet W...

francês holandês
téléphones telefoons
huawei huawei
google google
carte kaart
maintenant nu
dans in
dapplications apps
application app
pour voor
qui die

FR Le câble optique fournit une sauvegarde pour les téléviseurs qui nont pas dARC, vous pouvez donc prendre le flux audio du téléviseur dans le Streambar

NL De optische kabel zorgt voor een back-up voor tvs die geen ARC hebben, zodat je de audiofeed van de tv naar de Streambar kunt leiden

francês holandês
câble kabel
optique optische
le de
téléviseur tv
pour voor
vous je
sauvegarde back-up
qui die
pouvez kunt
une een
pas geen
l hebben

FR Une partie de cet effet agréable à regarder est dû au grand contraste de lécran: il est de 1762: 1 à la luminosité maximale, ce qui est un excellent résultat pour un écran LCD. Les noirs nont pas lair délavés et gris.

NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.

francês holandês
contraste contrast
luminosité helderheid
maximale maximale
gris grijs
effet effect
écran scherm
et en
partie deel
de bij
agréable aangename
pour voor
résultat resultaat
est is
pas niet
ce wat

FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

francês holandês
youtube youtube
luminosité helderheid
suggère suggereert
totale totale
denviron ongeveer
heures uur
minutes minuten
à van
cinq vijf
ce wat

FR Contrairement aux meilleurs téléviseurs LCD, les ordinateurs portables nont pas de rétroéclairage avec gradation locale, ce qui rend les tentatives de HDR un peu inutiles.

NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
locale lokaal
tentatives pogingen
hdr hdr
ordinateurs portables laptops
de waardoor
avec met
un een
meilleurs beste
pas geen
un peu beetje

FR Ce à quoi ils nont pas accès, cest lID Light - la bande LED sous le pare-brise qui silluminera pour vous diriger lorsque vous devez tourner, ce que vous obtenez du système natif

NL Waar ze geen toegang toe krijgen, is het ID-lampje - de LED-strip onder de voorruit die oplicht om u te wijzen wanneer u moet afslaan, die u van het native systeem krijgt

francês holandês
bande strip
pare-brise voorruit
système systeem
natif native
accès toegang
led led
devez moet
ils ze
qui die
vous krijgen
obtenez krijgt

FR Les enfants ne voudront probablement pas de ces protections et rencontreront toujours des gens qui nont pas de frontières

NL Kinderen zullen deze bescherming waarschijnlijk niet willen en zullen altijd mensen tegenkomen die geen grenzen hebben

francês holandês
enfants kinderen
probablement waarschijnlijk
protections bescherming
gens mensen
frontières grenzen
et en
toujours altijd
pas niet
qui die
de deze

FR "Cétait de loin le point culminant de mon voyage en Tanzanie. Jai fait une fête dhippopotames géante qui était super VIP. Mais je savais exactement comment entrer. Quelque chose auquel ils nont pas pu résister. Un jeu de Hungry Hungry Hippos !"

NL "Dit was verreweg het hoogtepunt van mijn reis naar Tanzania. Ik was een gigantisch nijlpaardfeest dat super VIP was. Maar ik wist precies hoe ik binnen moest komen. Iets wat ze niet konden weerstaan. Een spelletje Hungry Hungry Hippos!"

francês holandês
voyage reis
tanzanie tanzania
vip vip
savais wist
jeu spelletje
était was
super super
pas niet
mon ik
exactement precies
ils ze
en binnen
pu konden
qui wat
entrer een

FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui nont pas fait notre coupe, pendant des semaines à la fois

NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen

francês holandês
montres horloges
et en
la de
nous we
toutes alle
pas niet

FR Au Royaume-Uni, il est diffusé sur Sky Atlantic, quelques jours plus tard et devrait être disponible via Sky Glass, Sky Q, lapplication Sky Go et pour ceux qui nont pas Sky, Now TV.

NL In het VK wordt het een paar dagen later op Sky Atlantic getoond en zou het beschikbaar moeten zijn via Sky Glass, Sky Q, de Sky Go-app en voor degenen die geen Sky, Now TV hebben.

francês holandês
sky sky
q q
lapplication app
tv tv
et en
jours dagen
plus tard later
disponible beschikbaar
pour voor
quelques paar
devrait zijn
qui die
sur op
plus de
pas geen

FR Et vous pouvez même maintenant y accéder via un navigateur Web et également organiser des réunions instantanées avec des personnes qui nont pas de compte en utilisant Skype Meet Now . La fonction dappel de groupe est également très puissante.

NL En je kunt er nu zelfs toegang toe krijgen via een webbrowser en ook directe vergaderingen opzetten met mensen die geen account hebben met Skype Meet Now . De functie voor groepsoproepen is ook erg krachtig.

francês holandês
réunions vergaderingen
skype skype
fonction functie
et en
maintenant nu
également ook
la de
puissante krachtig
compte account
accéder krijgen
pouvez kunt
personnes mensen
est is
vous je
qui die

FR Premièrement, des changements de carte décents sont arrivés, avec dénormes failles souvrant à travers le stade et le centre-ville, deux zones qui nont pas beaucoup changé depuis un moment

NL Ten eerste zijn er een aantal behoorlijke kaartwijzigingen gekomen, met enorme kloven die zich openen door Stadium en Downtown, twee gebieden die al een tijdje niet veel zijn veranderd

francês holandês
stade stadium
zones gebieden
changé veranderd
énormes enorme
et en
pas niet
deux twee
depuis met
le eerste
qui die
beaucoup veel

FR Cest un achat et un jeu essentiels pour tous ceux qui nont pas eu la chance de rejoindre Joel et Ellie dans leur voyage post-apocalyptique de style zombie sur PS3

NL Het is een essentiële aankoop en game voor iedereen die geen kans heeft gekregen om Joel en Ellie te vergezellen op hun post-apocalyptische reis in zombiestijl op de PS3

francês holandês
achat aankoop
jeu game
essentiels essentiële
chance kans
joel joel
voyage reis
et en
la de
dans in
sur op
pour voor
qui die

FR Nous avons vu des démos HDR10+ sur des ensembles HDR de milieu de gamme qui nont pas la luminosité maximale des modèles phares et la différence entre HDR10 et HDR10+ est remarquable.

NL We hebben HDR10+-demos gezien op mid-range HDR-sets die niet de piekhelderheid hebben van vlaggenschipmodellen en het verschil tussen HDR10 en HDR10+ is opmerkelijk.

francês holandês
vu gezien
hdr hdr
ensembles sets
et en
la de
milieu range
nous we
sur op
différence verschil
pas niet
est is

FR Pour ceux qui veulent le look du Fitbit Sense mais nont vraiment besoin que des fonctionnalités du Charge 5, cest le choix.

NL Voor degenen die het uiterlijk van de Fitbit Sense willen, maar alleen de functies van de Charge 5 echt nodig hebben, is dit de keuze.

francês holandês
look uiterlijk
fitbit fitbit
choix keuze
charge charge
fonctionnalités functies
besoin nodig
le de
pour voor
vraiment echt
qui die

FR Il est largement utilisé dans la publicité et est utilisé pour différencier les hybrides rechargeables de ceux qui nont pas la possibilité de les brancher.

NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-inhybrides en hybrides die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.

francês holandês
publicité advertenties
brancher plug
et en
utilisé gebruikt
dans in
la de
pas niet
possibilité mogelijkheid
de tussen
qui die

FR Ces forfaits sont parfaits pour ceux qui nutilisent pas beaucoup de données lorsquils sont en déplacement, peut-être quils sont principalement en Wi-Fi ou nont tout simplement pas dapplications gourmandes en données sur leurs téléphones.

NL Deze abonnementen zijn geweldig voor degenen die niet veel data gebruiken wanneer ze onderweg zijn, misschien zijn ze meestal op wifi of hebben ze gewoon geen data-intensieve apps op hun telefoon.

francês holandês
forfaits abonnementen
données data
principalement meestal
dapplications apps
téléphones telefoon
wi-fi wifi
ou of
beaucoup veel
peut misschien
pas niet
simplement gewoon
sur op
quils ze
en onderweg
pour voor
qui die
leurs hun

FR Il est disponible auprès de la plupart des fabricants grand public, et fonctionne comme une application autonome pour les téléphones, pour ceux qui nont pas de support embarqué.

NL Het is verkrijgbaar bij de meeste reguliere fabrikanten en werkt ook als een zelfstandige app voor telefoons voor degenen die geen ondersteuning in de auto hebben.

francês holandês
fabricants fabrikanten
fonctionne werkt
autonome zelfstandige
téléphones telefoons
support ondersteuning
et en
la de
application app
disponible is
de bij
pour voor
les auto
comme
qui die
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Il y a peu de jeux qui proposent un magasin de vinyles (ceux où ils nont pas été vaincus par des zombies, de toute façon), il est donc bon de constater que laudio est aussi bien considéré.

NL Er zijn maar weinig games met een vinylwinkel (waar ze in ieder geval niet door zombies zijn overwonnen), dus het is geweldig om te ontdekken dat de audio net zo goed doordacht is.

francês holandês
jeux games
un geval
bon goed
pas niet
est is
donc dus
ceux de
ils ze
des weinig

FR Le jeu avait tellement plus à faire que cela, mais le web-sling et le swing nont jamais vieilli, jusquà la fin de la campagne et même les chapitres DLC qui ont suivi.

NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.

francês holandês
campagne campagne
et en
la fin einde
jeu game
jamais nooit
même zelfs
qui die

FR Bien sûr, il ne peut pas battre une bonne configuration de cinéma maison avec son surround, mais cest quelque chose de nouveau et dexcitant pour ceux qui nont tout simplement pas ce genre dargent.

NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.

francês holandês
battre verslaan
genre soort
bonne goede
et en
peut kan
nouveau nieuws
sûr natuurlijk
pas niet
une gewoon
mais maar
cest is
pour geld
qui die

FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.

NL De Sonos One SL vervangt de stopgezette Play:1 en is bedoeld voor diegenen die het ontwerp en de interne voordelen van de Sonos One willen, maar geen ingebouwde spraakbesturing willen of nodig hebben.

francês holandês
sl sl
destiné bedoeld
design ontwerp
avantages voordelen
internes interne
sonos sonos
veulent willen
et en
ou of
à van
besoin nodig
le de
one one
intégré ingebouwde
est is
qui die

FR Vous pouvez toujours le contrôler à partir dun appareil Google Assistant ou compatible Alexa , comme vous le pouvez avec dautres haut-parleurs Sonos qui nont pas la commande vocale intégrée, mais vous ne pouvez pas lui parler directement.

NL Je kunt hem nog steeds bedienen vanaf een Google Assistent of Alexa-compatibel apparaat , zoals je kunt met andere Sonos-speakers die geen ingebouwde spraakbesturing hebben, maar je kunt er niet rechtstreeks mee praten.

francês holandês
appareil apparaat
google google
assistant assistent
compatible compatibel
alexa alexa
directement rechtstreeks
ou of
haut-parleurs speakers
avec met
intégré ingebouwde
comme
pas niet
vous je
pouvez kunt
mais maar
qui die
parler praten
le hem

FR Il est remarquable de voir à quel point les gens qui nont jamais vu ou tenu - et encore moins vécu avec - le Samsung Galaxy Fold peuvent en dire long. Parce que, heureusement, ils ont tous tort.

NL Het is opmerkelijk hoeveel er kan worden gezegd door mensen die de Samsung Galaxy Fold nog nooit hebben gezien of vastgehouden - laat staan ermee hebben geleefd. Omdat ze het gelukkig allemaal bij het verkeerde eind hebben.

francês holandês
ou of
vu gezien
heureusement gelukkig
de bij
le de
samsung samsung
galaxy galaxy
gens mensen
est is
qui die
que hoeveel
jamais nooit
ils ze

Mostrando 50 de 50 traduções