NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket
"voorheen now tv" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | offert |
provider | fournisseur |
toegang | accès |
tv | tv |
pakket | paquet |
NL (Pocket-lint) - Now (voorheen Now TV) is een geweldig alternatief voor reguliere betaalde tv-diensten in het VK, omdat er geen satelliet of installatie voor nodig is.
FR (Pocket-lint) - Now (anciennement Now TV) est une excellente alternative aux services de télévision payants réguliers au Royaume-Uni, car il ne nécessite ni satellite ni installation.
holandês | francês |
---|---|
geweldig | excellente |
alternatief | alternative |
betaalde | payants |
satelliet | satellite |
NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | offert |
provider | fournisseur |
toegang | accès |
tv | tv |
pakket | paquet |
NL Now heeft een deal gelanceerd waarbij je Now Entertainment en Now Cinema krijgt voor £14.99 per maand gedurende zes maanden, net op tijd voor House
FR Now a lancé une offre qui vous permettra d'obtenir Now Entertainment et Now Cinema pour 14,99 £ par mois pendant six mois, juste à temps pour House
holandês | francês |
---|---|
deal | offre |
cinema | cinema |
gelanceerd | lancé |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
FR Des co-chercheurs qui créent de l’innovation sociale « Ce projet est aussi et surtout une expérience d’innovation sociale », explique Etienne Toffin. « ValueBugs, c’est de la recherche citoyenne...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Mogelijk vindt u verschillende prijzen, omdat er voorheen de mogelijkheid was om u aan te melden voor verschillende elementen - geolocatie was voorheen bijvoorbeeld een aparte.
FR Vous pourriez trouver des prix différents, car il y avait auparavant la possibilité daccepter divers éléments - la géolocalisation était auparavant une option distincte, par exemple.
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouver |
prijzen | prix |
geolocatie | géolocalisation |
aparte | distincte |
elementen | éléments |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
FR Des co-chercheurs qui créent de l’innovation sociale « Ce projet est aussi et surtout une expérience d’innovation sociale », explique Etienne Toffin. « ValueBugs, c’est de la recherche citoyenne...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Jamf Now, voorheen Bushel, is een MDM-oplossing (Mobile Device Management) in de cloud voor iPad-, iPhone-, Mac- en Apple TV-apparaten op je werkplek
FR La gestion des appareils Apple peut prendre beaucoup de temps, surtout si vous n’êtes pas informaticien
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
apparaten | appareils |
apple | apple |
NL Epos Now is een cloudgebaseerd verkooppuntsysteem dat restaurants en detailhandelbedrijven in staat stelt om inventaris te controleren en ook klanten, rapportage en personeel te beheren. Meer informatie over Epos Now
FR Mettez facilement des transactions en œuvre pour tous les types de ventes au sein d'une interface, qu'il s'agisse d'opérations en personne, au téléphone ou comportant un échéancier de facturation. En savoir plus sur PaySimple
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
informatie | savoir |
NL ADP Workforce Now is cloudgebaseerde software voor het beheer van menselijk kapitaal, talenten en secundaire arbeidsvoorwaarden die is ontworpen voor middelgrote bedrijven met 50 - 5000 werknemers. Meer informatie over ADP Workforce Now
FR Depuis 2009, plus de 2 500 entreprises ont choisi ApplicantStack, un système de recrutement et d'intégration à la fois abordable et facile d'utilisation qui permet d'automatiser et de rationaliser leurs processus. En savoir plus sur ApplicantStack
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
informatie | savoir |
NL U kunt maximaal zes apparaten registreren op één Now-account en maximaal twee apparaten tegelijk gebruiken (drie als u ook voor Now Boost betaalt).
FR Vous pouvez enregistrer jusquà six appareils sur un seul compte Now et utiliser jusquà deux appareils à la fois (trois si vous payez également pour Now Boost).
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
gebruiken | utiliser |
NL Ja. Door met je PSN-account in te loggen bij PS Now op een andere console of pc, heb je nog steeds toegang tot je PS Now-games. Je voortgang in gestreamde games blijft eveneens bewaard.
FR Oui, en vous connectant à PS Now à l'aide de votre compte pour le PSN sur un autre PC ou une autre console, vous aurez accès à vos jeux PS Now ainsi qu'à vos sauvegardes pour les jeux auxquels vous avez joué en streaming.
holandês | francês |
---|---|
console | console |
pc | pc |
toegang | accès |
games | jeux |
NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.
FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
experts | experts |
cloudflare | cloudflare |
apps | apps |
eigenaren | propriétaires |
site | sites |
waren | étaient |
NL Vrijwel elke podcasthost heeft zijn eigen speler die u op uw website kunt inbedden, maar als u een geweldige speler voor WordPress wilt, is Fusebox (voorheen Smart Podcast Player) uw antwoord.
FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.
holandês | francês |
---|---|
vrijwel | presque |
wordpress | wordpress |
smart | smart |
antwoord | réponse |
NL Baanbrekende software voor het activeren van talent met tools voor betrokkenheid, prestaties en leermanagement. (Voorheen bekend als Unit4 intuo).
FR Logiciel révolutionnaire de développement des talents comprenant des outils de gestion de l’engagement, des performances et de l’apprentissage. (Anciennement connu sous le nom Unit4 intuo).
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
talent | talents |
tools | outils |
prestaties | performances |
bekend | connu |
NL Fritz Lanman is de CEO van ClassPass en was voorheen uitvoerend voorzitter
FR Fritz Lanman est le PDG de ClassPass et a précédemment occupé le poste de président exécutif
holandês | francês |
---|---|
is | est |
ceo | pdg |
en | et |
voorheen | précédemment |
voorzitter | président |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
FR Vous pouvez également consulter un lecteur de podcast tiers comme le Fusebox Player (anciennement Smart Podcast Player) si vous souhaitez rationaliser le processus. Il est de 8 $ par mois lorsqu'il est payé annuellement.
holandês | francês |
---|---|
kijken | consulter |
derde | tiers |
smart | smart |
podcast | podcast |
stroomlijnen | rationaliser |
jaarlijks | annuellement |
betaald | payé |
NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.
FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
podcasts | podcasts |
itunes | itunes |
en | et |
valideren | valider |
uw | votre |
NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).
FR Cela semble simple, mais les nouveaux abonnés sont le facteur le plus important pour obtenir un meilleur classement dans (anciennement Apple PodcastsiTunes).
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
abonnees | abonnés |
factor | facteur |
ranking | classement |
apple | apple |
NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?
FR Lorsque j'ai lancé le Podcast simplifié (anciennement le Podcast Set Sail), j'ai fait un don en demandant aux gens de s'abonner à l'émission. Vous commencez à voir comment tout cela s'articule ?
holandês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
set | set |
deed | fait |
mensen | gens |
abonneren | abonner |
begin | commencez |
lanceerde | lancé |
NL "In 2021 verwachten klanten van bedrijven dat ze empathischer en flexibeler zijn dan voorheen", aldus Ben Motteram, Principal and CX Expert.
FR « En 2021, les clients attendent des entreprises qu’elles continuent de montrer davantage d’empathie et de flexibilité que par le passé. »Ben Motteram, directeur et expert en expérience client
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendent |
bedrijven | entreprises |
ben | ben |
expert | expert |
NL Ontdek het verhaal dat schuilgaat in je data. Tableau CRM (voorheen Einstein Analytics) biedt gebruikers van Salesforce CRM actiegerichte inzichten en door AI gedreven analyse, rechtstreeks in hun werkstroom.
FR Découvrez ce que vos données ont à raconter. Tableau CRM (le nouveau nom d'Einstein Analytics) met des insights exploitables et l'analytique optimisée par l'IA directement dans le workflow des utilisateurs du CRM Salesforce.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
tableau | tableau |
crm | crm |
gebruikers | utilisateurs |
inzichten | insights |
en | et |
ai | ia |
rechtstreeks | directement |
NL Cisco Secure Email (voorheen Email Security) biedt de beste bescherming voor uw e-mail tegen cyberdreigingen.
FR Cisco Secure Email (anciennement solutions Cisco de sécurité de la messagerie) assure une protection optimale de vos e-mails contre les cybermenaces.
holandês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
NL Om een "digital as a service" leider te worden, heeft de Franse OVH groep de benoeming van Laurent Allard als CEO (Chief Executive Officer) aangekondigd. Voorheen was Laurent Allard CTO van de CGI Group Inc.
FR Fort d’une première étape réussie à Lille, le leader européen du Cloud poursuit sa tournée et vous donne rendez-vous dans le sud-ouest de la France pour une nouvelle journée 100% Cloud.
holandês | francês |
---|---|
leider | leader |
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bitcoin | bitcoin |
foundation | fondation |
voorheen | anciennement |
oprichter | fondateur |
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
FR Longlet Radio est lendroit où vous trouverez Apple Music 1 (anciennement Beats 1), qui est une station mondiale en direct 24 heures sur 24, ainsi que Apple Music Hits et Apple Music Country.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
radio | radio |
vind | trouverez |
music | music |
voorheen | anciennement |
wereldwijd | mondiale |
station | station |
en | et |
apple | apple |
NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...
FR Maintenant, les Galaxy Buds passent à la version 2, tirant largement les leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose dun peu mieux quavant. Voici ce que nous faisons des Samsung Galaxy Buds 2...
holandês | francês |
---|---|
lessen | leçons |
elders | ailleurs |
samsung | samsung |
NL • Smarty heeft een fatsoenlijke deal van 30 GB die £ 10 per maand kost. Dit volgt dezelfde regels als voorheen, op een 30-dagenplan, onbeperkte tethering en 4G / 3G-snelheden.
FR • Smarty propose une offre décente de 30 Go au prix de 10 £ par mois . Cela suit les mêmes règles que précédemment, sur un forfait de 30 jours, un partage de connexion illimité et des débits 4G/3G.
holandês | francês |
---|---|
deal | offre |
maand | mois |
kost | prix |
regels | règles |
en | et |
onbeperkte | illimité |
NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
FR Ainsi, là où vous pensiez auparavant quil était préférable de laisser une batterie se dissiper complètement avant de la charger, vous devez maintenant faire le contraire.
holandês | francês |
---|---|
dus | ainsi |
batterij | batterie |
nu | maintenant |
NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen. Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.
FR Supposons que vous ayez perdu certaines des informations de votre iPhone et que vous souhaitiez les récupérer. Pas en tant qu'export, mais en fait de retour sur le téléphone sous la même forme qu'auparavant.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
kwijtgeraakt | perdu |
en | et |
export | export |
eigenlijk | en fait |
telefoon | téléphone |
vorm | forme |
stel dat | supposons |
NL ANC is een grote zegen, met ruisonderdrukking die voorheen exclusief was voor de duurdere Buds Pro van $ 150 / £ 140.
FR ANC est une grande aubaine, avec une suppression du bruit auparavant exclusive aux Buds Pro haut de gamme à 150 $ / 140 £.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
exclusief | exclusive |
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
FR Honor, qui faisait auparavant partie de Huawei , sest ensuite séparé pour devenir sa propre société indépendante loin de Huawei, ce qui lui a permis de commencer à vendre des téléphones Android exécutant les services Google Play.
holandês | francês |
---|---|
onderdeel | partie |
huawei | huawei |
eigen | propre |
onafhankelijke | indépendante |
verkopen | vendre |
bedrijf | société |
telefoons | téléphones |
android | android |
services | services |
NL CapitalG (voorheen Google Capital) is een groei-aandelenfonds dat wordt gesteund door Alphabet, het moederbedrijf van Google
FR CapitalG (anciennement Google Capital) est un fonds privé d'actions de croissance financé par Alphabet, la maison mère de Google
holandês | francês |
---|---|
groei | croissance |
NL Herdefinieer uw klantenservicestrategie door gebruik te maken van de officiële WhatsApp Business-integratie van Freshdesk Messaging (Voorheen Freshchat) om uw klanten van dienst te zijn, waar ze ook zijn.
FR Redéfinissez votre stratégie de service client en tirant parti de l'intégration officielle de Freshdesk Messaging avec WhatsApp Business pour mieux servir vos clients, partout où ils se trouvent.
holandês | francês |
---|---|
integratie | intégration |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
business | business |
NL Doe meer met Freshdesk Messaging (Voorheen Freshchat)!
FR Faites en plus avec Freshdesk Messaging !
holandês | francês |
---|---|
doe | faites |
meer | plus |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft
FR Anciennement connue sous le nom de Zendesk Chat, la messagerie Zendesk permet à votre équipe d’échanger avec les clients via des chats en direct et d’accéder à tout moment à l’historique complet des conversations
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
messaging | messagerie |
voorheen | anciennement |
bekend | connue |
als | moment |
chat | chat |
in staat | permet |
team | équipe |
communiceren | échanger |
NL Certainly (voorheen bekend als BotXO.ai) is een AI-gedreven gespreksassistent voor e-commerce en klantenservice
FR Anciennement connu sous le nom de BotXO.ai, Certainly est un assistant conversationnel basé sur l’IA destiné au e-commerce et au service client
holandês | francês |
---|---|
bekend | connu |
is | est |
e-commerce | e-commerce |
NL Je krijgt de klus sneller geklaard en neemt dezelfde of misschien wel betere beslissingen dan voorheen, toen je het langzamer deed en aan jezelf twijfelde
FR Vous pouvez ainsi terminer votre sélection plus rapidement et prendre des décisions aussi bonnes voire meilleures que celles que vous preniez lorsque vous étiez plus lent et doutiez de vous
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betere | meilleures |
beslissingen | décisions |
NL Voorheen sneed Twitter alle niet-16: 9-afbeeldingen bij.
FR Avant, Twitter recadrait toutes les images non 16: 9.
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”
FR “Mes séances d'entraînement sont au top, je me sens bien, plein d'énergie. J'ai les abdos plus dessinés qu'avant”
holandês | francês |
---|---|
trainingen | entraînement |
vol | plein |
voorheen | avant |
energie | énergie |
NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”
FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”
holandês | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
perfect | parfaitement |
voorbereiden | préparer |
en | et |
samenwerken | travailler ensemble |
vergaderingen | réunions |
was | était |
NL Voorheen leverde ARC onbewerkte of samengevoegde data over vliegtransacties aan zijn klanten middels tabelrapporten, wat tijdrovend en arbeidsintensief was
FR Auparavant, ARC fournissait à ses clients des données brutes ou agrégées sous forme de rapports tabulaires, une activité à la fois chronophage et gourmande en ressources
holandês | francês |
---|---|
voorheen | auparavant |
arc | arc |
klanten | clients |
en | et |
NL Voorheen moesten klanten in dat geval waarschijnlijk op een link naar je website klikken om de contactgegevens te bekijken.
FR Dans le passé, les clients devaient cliquer sur un lien de votre site Web pour obtenir les informations de contact.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
klikken | cliquer |
contactgegevens | informations de contact |
NL Door de introductie van Iterable in hun technologiestack, zijn voorheen ingewikkelde (of totaal onbereikbare) gebruikssituaties nu toegankelijk.
FR Grâce à l’intégration d’Iterable dans sa pile technologique, des cas d’utilisation jusqu’ici complexes (voire totalement impossible) sont devenus accessibles.
holandês | francês |
---|---|
ingewikkelde | complexes |
toegankelijk | accessibles |
NL Deze oplossing heette voorheen F-Secure Rapid Detection & Response
FR Cette solution était anciennement connue sous le nom de F-Secure Rapid Detection & Response
holandês | francês |
---|---|
deze | cette |
oplossing | solution |
voorheen | anciennement |
response | response |
NL Ons afbeeldings-CDN (voorheen Photon) is een service waarmee afbeeldingen sneller worden weergegeven en waarmee je afbeeldingen kunt bewerken
FR Notre réseau de diffusion de contenu (précédemment Photon) est un service de modification et d?accélération des images
holandês | francês |
---|---|
voorheen | précédemment |
en | et |
NL De Nest Cam met schijnwerper is ook slimmer dan voorheen en doet veel van zijn verwerking op het apparaat
FR La Nest Cam avec projecteur est également plus intelligente quauparavant et effectue une grande partie de son traitement sur lappareil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verwerking | traitement |
nest | nest |
cam | cam |
ook | également |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
FR La solution de rankingCoach est proposée aux clients de 1&1 et la start-up récupère ainsi un grand groupe de clients qui utilisait auparavant la solution de SEO que 1&1 avait développée en interne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
daarmee | ainsi |
grote | grand |
klanten | clients |
intern | interne |
oplossingen | solution |
rankingcoach | rankingcoach |
seo | seo |
NL De nieuwe structuur lijkt op een CDN, waar verkeer naar services nu wordt beheerd door een gateway-laag en niet door de methode voor het delen van domeinnamen als voorheen
FR La nouvelle structure ressemble à un CDN, où le trafic vers les services est maintenant géré par une couche passerelle et non plus par la méthode de partage de nom de domaine
holandês | francês |
---|---|
structuur | structure |
services | services |
methode | méthode |
delen | partage |
cdn | cdn |
beheerd | géré |
laag | couche |
gateway | passerelle |
NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!
FR Étant donné que de nombreuses entreprises du secteur des technologies sont probablement des transformateurs, cela signifie qu’en vertu du RGPD, ces entreprises auront désormais un passif potentiel qu’elles n’avaient pas auparavant!
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
waarschijnlijk | probablement |
betekent | signifie |
gdpr | rgpd |
nu | désormais |
potentiële | potentiel |
Mostrando 50 de 50 traduções