Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choses qui nont" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choses qui nont" de francês para português

Traduções de choses qui nont

"choses qui nont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

choses a agora ainda ajudar algo algumas alguns antes ao apenas aqui as as coisas até cada coisa coisas com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde design deve disso do do que dos e ela ele eles em em vez enquanto entre então equipe essa essas esse esta estamos estar este estiver está estão eu experiência faz fazer faça foi forma fácil há isso já lo mais mantém mas mesmo muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nunca não não há não é nós o o que onde os ou palavras para para a para fazer para o para que para você parte pela pelo permite pessoa pessoas pode podem podemos por porque possa pouco precisa pro quais qualquer quando que que é quer saber se seguro seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter tipo toda toda a todas todo todos todos os tornar trabalhar três tudo um um pouco uma usando usar uso ver vezes vida você você pode você precisa à às é é um é uma
qui a acontecendo ainda ajuda algo algumas alguns alguém além ao aos apenas aquelas aqueles as assim até base bem cada chave com com a como conjunto conteúdo criar da dados das de depois deve diferentes disso do do que dos durante e ele eles em empresas entre então essa esse esta este está estão exemplo existem faz fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há isso já lhe lo maior mais mas melhor melhores mesma mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não está não é nós número o o que o que é o seu oferece onde opção os ou outra outras outro outros palavras para para a para as para o para que para você parte pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa precisam primeiro problemas produtos página páginas público quais qual qualquer quando quatro que que é quem quer recursos saber se segurança seguro seja sem sempre ser serviço serviços seu seus sobre sua suas suporte são só também tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usar use uso vai veja ver vez vida visão você você pode à às é é um é uma

Tradução de francês para português de choses qui nont

francês
português

FR Maintenant, sans surprise, EA a confirmé que le jeu arrivera également sur PS4 et Xbox One, garantissant que les millions de joueurs qui nont pas pris le train de nouvelle génération (ou nont pas réussi à le faire) ne sont pas t laissé derrière.

PT Agora, sem nenhuma surpresa, a EA confirmou que o jogo chegará ao PS4 e Xbox One também, garantindo que os milhões de jogadores que não entraram no movimento da próxima geração (ou não conseguiram) não estão t deixado para trás.

francês português
surprise surpresa
confirmé confirmou
arrivera chegar
garantissant garantindo
génération geração
t t
maintenant agora
et e
joueurs jogadores
ou ou
jeu jogo
xbox xbox
de de
également também
à para
train a
one one

FR Ces bourgeons nont jamais eu limpression de tomber - et nont pas non plus progressé progressivement

PT Nunca pareceu que esses botões iam cair - e também não abriram caminho gradualmente

francês português
bourgeons botões
progressivement gradualmente
et e
jamais nunca
tomber cair
de caminho
ces esses
pas não

FR Ils lutiliseront même comme ils utilisent Internet aujourdhui, mais ils pourront également faire "des choses qui nont pas de sens sur Internet aujourdhui, comme danser"

PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"

francês português
aujourdhui hoje
utilisent usam
internet internet
choses coisas
mais mas
pourront poderão
également também
des algumas
de vão
faire fazer
comme como

FR La Forerunner 45 est une montre idéale pour ceux qui cherchent à suivre leurs entraînements, les notifications de leur smartphone et des choses comme le sommeil - sans payer trop cher pour des données dont ils nont pas besoin.

PT O Forerunner 45 é um relógio ideal para quem deseja obter o controle de suas corridas de treinamento, notificações de smartphone e coisas como dormir - sem pagar por dados de que não precisam.

francês português
idéale ideal
suivre controle
smartphone smartphone
sommeil dormir
est é
notifications notificações
et e
de de
à para
données dados
montre relógio
choses coisas
le o
payer pagar
une um
pas não

FR En ce qui concerne lapplication Fitbit, cest la même expérience que toujours, ce qui est génial pour ceux qui nont pas utilisé la plate-forme auparavant

PT Em termos de aplicativo Fitbit, é a mesma experiência de sempre, o que para aqueles que não usaram a plataforma antes é ótimo

francês português
lapplication aplicativo
fitbit fitbit
expérience experiência
utilisé usaram
plate-forme plataforma
génial ótimo
toujours sempre
est é
en em
cest o
la a

FR Essentiellement, le Switch Lite est une option idéale pour ceux qui nont pas besoin de brancher leur appareil sur un téléviseur et qui veulent juste quelque chose de plus petit et plus facile à mettre dans un sac.

PT Essencialmente, o Switch Lite é a opção ideal para quem não precisa conectar seu dispositivo a uma TV e quer apenas algo menor e mais fácil de colocar em uma bolsa.

francês português
essentiellement essencialmente
lite lite
idéale ideal
brancher conectar
appareil dispositivo
téléviseur tv
mettre colocar
sac bolsa
switch switch
est é
et e
besoin precisa
de de
veulent quer
à para
plus mais
petit menor
quelque algo
facile fácil

FR Ce qui, pour certains dentre nous qui nont pas déjà cette fonctionnalité, est en fait plutôt chouette

PT O que, para alguns de nós que ainda não têm essa funcionalidade, é realmente muito bacana

francês português
fonctionnalité funcionalidade
est é
déjà não
pour de
certains alguns
plutôt que

FR En termes de fonctionnalités, Office 2021 devrait être identique à Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ) qui est une version verrouillée dOffice pour les machines qui nont pas accès à Internet.

PT Em termos de recursos, o Office 2021 está configurado para ter o mesmo que o Office LTSC ( Canal de manutenção de longo prazo do Office ), que é uma versão bloqueada do Office para máquinas que não têm acesso à Internet.

francês português
office office
channel canal
accès acesso
internet internet
long longo
fonctionnalités recursos
machines máquinas
est é
de de
à para
version versão
en em
une uma
termes termos

FR Mais vous ne pouvez pas utiliser Portal pour appeler des connexions Messenger qui nont pas de compte Facebook - ce qui est déroutant, nous le savons.

PT Mas você não pode usar o Portal para ligar para conexões do Messenger que não têm contas no Facebook - confuso, sabemos.

francês português
portal portal
connexions conexões
compte contas
facebook facebook
utiliser usar
de do
mais mas
vous você
appeler ligar
pouvez pode
le o
pour para

FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel

PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional

francês português
offert oferecido
fournisseur provedor
accès acesso
antenne antena
veulent deseja
flexible flexível
paquet pacote
conventionnel convencional
est é
ou ou
et e
service serviço
à para
un um
de de
simple simples
le o
plus mais
quelque algo

FR Il offre un son surround personnel à ceux qui nont pas envie de porter un casque pendant des heures ou qui ne disposent pas dun système home cinéma adapté.

PT Ele fornece som surround pessoal para aqueles que não gostam de usar fones de ouvido por horas a fio ou não têm um sistema de home cinema adequado.

francês português
offre fornece
système sistema
cinéma cinema
adapté adequado
porter usar
ou ou
de de
home home
à para
un um
heures horas
il ele
son o
personnel pessoal

FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel

PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional

francês português
offert oferecido
fournisseur provedor
accès acesso
antenne antena
veulent deseja
flexible flexível
paquet pacote
conventionnel convencional
est é
ou ou
et e
service serviço
à para
un um
de de
simple simples
le o
plus mais
quelque algo

FR En termes de fonctionnalités, Office 2021 devrait être identique à Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ) qui est une version verrouillée dOffice pour les machines qui nont pas accès à Internet.

PT Em termos de recursos, o Office 2021 está configurado para ter o mesmo que o Office LTSC ( Canal de manutenção de longo prazo do Office ), que é uma versão bloqueada do Office para máquinas que não têm acesso à Internet.

francês português
office office
channel canal
accès acesso
internet internet
long longo
fonctionnalités recursos
machines máquinas
est é
de de
à para
version versão
en em
une uma
termes termos

FR Pour partager une salle avec des personnes qui nont pas Facebook, vous pouvez partager un lien avec elles.

PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.

francês português
facebook facebook
lien link
vous você
salle sala
un um
partager compartilhar
pour para
pouvez pode
avec o

FR À partir doctobre 2021, cest toujours une excellente option pour ceux qui nont tout simplement pas envie daccumuler de largent pour un iPhone 13 ou un iPhone 12 - et peut-être même l iPhone 11 .

PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .

francês português
option opção
iphone iphone
et e
ou ou
même mesmo
peut talvez
ceux aqueles
simplement simplesmente
toujours ainda
pour de

FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.

PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.

francês português
téléphones telefones
régulièrement regularmente
rumeurs rumores
dappareils dispositivos
passionnantes emocionantes
nous pensons consideramos
et e
ici aqui
liste lista
à para
encore ainda
été foram
pas não
avec o

FR Mais pour ceux où le câblage nest pas une option, et qui nont pas volé le nid de Google pour Amazon, laissez-nous vous présenter la Google Nest Doorbell (batterie): une sonnette bien plus excitante que son nom factuel pourrait vous faire croire.

PT Mas para aqueles onde hardwiring não é uma opção, e que não fugiram do Google Nest para a Amazon, vamos apresentar o Google Nest Doorbell (bateria): uma campainha muito mais empolgante do que seu nome prático pode levar você a acreditar.

francês português
amazon amazon
présenter apresentar
batterie bateria
nom nome
croire acreditar
laissez vamos
et e
mais mas
vous você
de do
google google
doorbell doorbell
sonnette campainha
plus mais
ceux aqueles
nest nest
pourrait que

FR Des scientifiques japonais travaillent sur de nouveaux types de batteries qui nont pas besoin de lithium comme la batterie de votre smartphone

PT Cientistas no Japão estão trabalhando em novos tipos de baterias que não precisam de lítio como a bateria do seu smartphone

francês português
scientifiques cientistas
japonais japão
travaillent trabalhando
nouveaux novos
lithium lítio
smartphone smartphone
batteries baterias
besoin precisam
la a
de de
batterie bateria
votre seu

FR Il existe également de nombreux modèles que nous avons examinés et qui nont pas été retenus dans chacun de nos guides dachat.

PT Também há muitos modelos que consideramos que não foram incluídos em cada um de nossos guias do comprador.

francês português
modèles modelos
guides guias
également também
de de
chacun um
nombreux muitos
été foram
nos nossos
existe é

FR Les discussions de groupe nont pas besoin dêtre interrompues de cette façon. Il existe une solution vraiment claire. Voici une invitation ouverte aux personnes qui peuvent y remédier : nous sommes là pour vous aider. https://t.co/4P6xfsQyT0

PT Os bate-papos em grupo não precisam ser interrompidos dessa maneira. Existe uma solução realmente clara. Aqui está um convite aberto para quem pode consertar isso: estamos aqui para ajudar. https://t.co/4P6xfsQyT0

francês português
groupe grupo
claire clara
invitation convite
ouverte aberto
aider ajudar
https https
co co
t t
solution solução
façon maneira
vraiment realmente
vous aqui
être ser
les precisam
existe existe
une uma
aux o
pour para
de dessa
personnes um

FR Illuminez votre cour ou votre jardin avec ces superbes lumières qui nont pas besoin dêtre branchées sur quoi que ce soit.

PT Ilumine seu quintal ou jardim com essas grandes luzes que não precisam ser conectadas a nada.

francês português
lumières luzes
jardin jardim
ou ou
cour quintal
votre seu
être ser
besoin precisam
d a
avec o

FR Dans la nouvelle application FaceTime, qui se déploie avec iOS 15 , iPadOS 15 et macOS Monterey , vous pouvez créer un lien vers une conversation FaceTime, puis la partager avec dautres, même sils nont pas dappareil Apple.

PT No novo aplicativo FaceTime, que acompanha o

francês português
nouvelle novo
application aplicativo
facetime facetime
dans no

FR Dans une percée pour les téléphones Huawei qui nont pas dapplications Google, il y a maintenant une application de carte décente disponible via AppGal...

PT Em uma inovação para telefones Huawei que não possuem aplicativos do Google, agora existe um aplicativo de mapa decente disponível no AppGallery da

francês português
téléphones telefones
huawei huawei
carte mapa
décente decente
disponible disponível
application aplicativo
google google
maintenant agora
de de
une uma
pas não
y a existe

FR Le câble optique fournit une sauvegarde pour les téléviseurs qui nont pas dARC, vous pouvez donc prendre le flux audio du téléviseur dans le Streambar

PT O cabo óptico fornece um backup para TVs que não têm ARC, para que você possa obter a alimentação de áudio da TV para o Streambar

francês português
câble cabo
sauvegarde backup
optique óptico
audio áudio
téléviseur tv
fournit fornece
téléviseurs tvs
vous você
vous pouvez possa
une um

FR Une partie de cet effet agréable à regarder est dû au grand contraste de lécran: il est de 1762: 1 à la luminosité maximale, ce qui est un excellent résultat pour un écran LCD. Les noirs nont pas lair délavés et gris.

PT Parte desse efeito atraente é graças ao grande contraste da tela: é 1762: 1 com brilho máximo, o que é um excelente resultado para uma tela LCD. Os pretos não parecem desbotados e cinzentos.

francês português
effet efeito
contraste contraste
luminosité brilho
résultat resultado
lcd lcd
partie parte
est é
écran tela
de com
maximale máximo
et e
un um
à para
grand grande
l o
une uma
excellent excelente
pas não

FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.

PT Cinco horas de 1080p transmitidas pelo YouTube com brilho de 60 por cento apenas viram o nível de carga cair para 70 por cento, sugerindo um tempo total de execução de cerca de 16 horas e 40 minutos.

francês português
youtube youtube
luminosité brilho
niveau nível
charge carga
minutes minutos
à para
de de
le o
cinq cinco

FR Contrairement aux meilleurs téléviseurs LCD, les ordinateurs portables nont pas de rétroéclairage avec gradation locale, ce qui rend les tentatives de HDR un peu inutiles.

PT Ao contrário das TVs LCD de topo, os laptops não têm luz de fundo com escurecimento local, tornando as tentativas de HDR um pouco inúteis.

francês português
téléviseurs tvs
lcd lcd
locale local
rend tornando
tentatives tentativas
hdr hdr
meilleurs topo
éclairage luz
de de
contrairement contrário
portables laptops
pas não
avec o
un um

FR Ce à quoi ils nont pas accès, cest lID Light - la bande LED sous le pare-brise qui silluminera pour vous diriger lorsque vous devez tourner, ce que vous obtenez du système natif

PT O que eles não têm acesso é a luz de identificação - a faixa de LED abaixo do para-brisa que irá iluminar para direcioná-lo quando você precisar virar a qual você obtém no sistema nativo

francês português
accès acesso
bande faixa
tourner virar
système sistema
natif nativo
à para
led luz
vous você
obtenez obtém
du do
cest é
pour de
lorsque quando

FR Les enfants ne voudront probablement pas de ces protections et rencontreront toujours des gens qui nont pas de frontières

PT As crianças provavelmente não vão querer essas proteções e sempre encontrarão pessoas que não têm limites

francês português
enfants crianças
probablement provavelmente
protections proteções
gens pessoas
frontières limites
et e
toujours sempre
de vão
pas não

FR "Cétait de loin le point culminant de mon voyage en Tanzanie. Jai fait une fête dhippopotames géante qui était super VIP. Mais je savais exactement comment entrer. Quelque chose auquel ils nont pas pu résister. Un jeu de Hungry Hungry Hippos !"

PT "Este foi, de longe, o ponto alto da minha viagem à Tanzânia. Fiz uma festa de hipopótamos gigante que foi super VIP. Mas eu sabia exatamente como entrar. Algo que eles não puderam resistir. Um jogo de hipopótamos com fome e fome!"

francês português
point ponto
voyage viagem
tanzanie tanzânia
fête festa
géante gigante
vip vip
savais sabia
je eu
super super
un um
jeu jogo
de de
exactement exatamente
auquel que
fait fiz
mais mas
une uma
quelque algo

FR Premièrement, des changements de carte décents sont arrivés, avec dénormes failles souvrant à travers le stade et le centre-ville, deux zones qui nont pas beaucoup changé depuis un moment

PT Em primeiro lugar, algumas mudanças decentes no mapa chegaram, com enormes fendas abrindo no Estádio e no Centro, duas áreas que não mudaram muito há algum tempo

francês português
changements mudanças
stade estádio
changé mudaram
énormes enormes
zones áreas
et e
centre centro
de com
le o
moment lugar
pas não
des algumas
à em

FR Au Royaume-Uni, il est diffusé sur Sky Atlantic, quelques jours plus tard et devrait être disponible via Sky Glass, Sky Q, lapplication Sky Go et pour ceux qui nont pas Sky, Now TV.

PT No Reino Unido, é exibido na Sky Atlantic, alguns dias depois, e deve estar disponível via Sky Glass, Sky Q, o aplicativo Sky Go e, para aqueles que não têm Sky, Now TV.

francês português
jours dias
glass glass
q q
lapplication aplicativo
royaume reino
uni unido
et e
est é
quelques alguns
devrait deve
disponible disponível
au no
pour para
plus que
ceux aqueles
pas não
il estar

FR Et vous pouvez même maintenant y accéder via un navigateur Web et également organiser des réunions instantanées avec des personnes qui nont pas de compte en utilisant Skype Meet Now . La fonction dappel de groupe est également très puissante.

PT E você ainda pode acessá-lo através de um navegador da web e também configurar reuniões instantâneas com pessoas que não possuem uma conta usando o Skype Meet Now . O recurso de chamada em grupo também é muito poderoso.

francês português
réunions reuniões
skype skype
fonction recurso
puissante poderoso
et e
navigateur navegador
web web
vous você
groupe grupo
également também
compte conta
en em
pouvez pode
maintenant now
un um
de de
est é
très muito
avec o
utilisant usando

FR Cest un achat et un jeu essentiels pour tous ceux qui nont pas eu la chance de rejoindre Joel et Ellie dans leur voyage post-apocalyptique de style zombie sur PS3

PT É uma compra e um jogo essenciais para todos aqueles que não tiveram a chance de se juntar a Joel e Ellie em sua jornada pós-apocalíptica estilo zumbi no PS3

francês português
achat compra
essentiels essenciais
chance chance
rejoindre juntar
style estilo
zombie zumbi
eu tiveram
et e
de de
un um
jeu jogo
la a
cest o
tous todos

FR Nous avons vu des démos HDR10+ sur des ensembles HDR de milieu de gamme qui nont pas la luminosité maximale des modèles phares et la différence entre HDR10 et HDR10+ est remarquable.

PT Vimos demos HDR10 + em conjuntos HDR de gama média que não têm o brilho máximo dos modelos principais e a diferença entre HDR10 e HDR10 + é notável.

francês português
démos demos
hdr hdr
ensembles conjuntos
luminosité brilho
maximale máximo
vu vimos
de de
gamme gama
modèles modelos
et e
différence diferença
la a
est é

FR Tous les trackers Fitbit nont pas de moniteurs de fréquence cardiaque, mais pour ceux qui en ont, il est possible de définir une zone personnalisée

PT Nem todos os rastreadores Fitbit têm monitores de frequência cardíaca, mas para os que têm, é possível definir uma zona personalizada

francês português
trackers rastreadores
fitbit fitbit
moniteurs monitores
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
définir definir
zone zona
de de
est é
possible possível
mais mas
en os
une uma
personnalisée personalizada

FR Lhybride autochargeable est un terme marketing que Lexus et Toyota utilisent vraiment. Il est largement utilisé dans la publicité et est utilisé pour différencier les hybrides rechargeables de ceux qui nont pas la possibilité de les brancher.

PT Híbrido que se auto-carrega é um termo de marketing que a Lexus e a Toyota estão realmente adotando. É muito usado em publicidade e para diferenciar entre plug-ins híbridos e aqueles que não têm a opção de plugá-los.

francês português
terme termo
toyota toyota
utilisé usado
lexus lexus
est é
un um
et e
marketing marketing
hybrides híbridos
de de
publicité publicidade
vraiment realmente
la a

FR Ces forfaits sont parfaits pour ceux qui nutilisent pas beaucoup de données lorsquils sont en déplacement, peut-être quils sont principalement en Wi-Fi ou nont tout simplement pas dapplications gourmandes en données sur leurs téléphones.

PT Esses planos são ótimos para aqueles que não usam muitos dados quando estão fora de casa, talvez eles estejam principalmente em Wi-Fi ou simplesmente não tenham aplicativos intensivos de dados em seus telefones.

francês português
forfaits planos
données dados
principalement principalmente
dapplications aplicativos
téléphones telefones
ou ou
peut talvez
de de
sont são
simplement simplesmente
en em
quils que

FR Il est disponible auprès de la plupart des fabricants grand public, et fonctionne comme une application autonome pour les téléphones, pour ceux qui nont pas de support embarqué.

PT Ele está disponível na maioria dos fabricantes convencionais, além de funcionar como um aplicativo independente para telefones, para aqueles que não têm suporte no carro.

francês português
fabricants fabricantes
autonome independente
téléphones telefones
auprès para
fonctionne funcionar
application aplicativo
support suporte
de de
disponible disponível
il ele
et aqueles
une um
pas não

FR Il y a peu de jeux qui proposent un magasin de vinyles (ceux où ils nont pas été vaincus par des zombies, de toute façon), il est donc bon de constater que laudio est aussi bien considéré.

PT Existem poucos jogos que possuem uma loja de vinil (aqueles em que não foram superados por zumbis, pelo menos), então é ótimo descobrir que o áudio é tão bem pensado.

francês português
magasin loja
zombies zumbis
laudio áudio
est é
de de
été foram
jeux jogos
bon ótimo
bien bem
un poucos
y a existem
pas não
que tão

FR Le jeu avait tellement plus à faire que cela, mais le web-sling et le swing nont jamais vieilli, jusquà la fin de la campagne et même les chapitres DLC qui ont suivi.

PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.

francês português
campagne campanha
chapitres capítulos
et e
jeu jogo
jamais nunca
le o
mais mas
tellement muito
de de
jusqu até
avait que
plus mais
fin final
même mesmo

FR Bien sûr, il ne peut pas battre une bonne configuration de cinéma maison avec son surround, mais cest quelque chose de nouveau et dexcitant pour ceux qui nont tout simplement pas ce genre dargent.

PT Claro, ele não pode superar uma configuração adequada de home theater com som surround, mas é algo novo e empolgante para aqueles que simplesmente não têm esse tipo de dinheiro.

francês português
configuration configuração
maison home
cinéma theater
peut pode
nouveau novo
et e
mais mas
de de
ce esse
il ele
genre tipo
quelque algo
pour dinheiro

FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.

PT Substituindo o Play descontinuado: 1 , o Sonos One SL é para aqueles que desejam o design e as vantagens internas do Sonos One, mas não querem ou precisam de controle de voz integrado.

francês português
play play
design design
avantages vantagens
commande controle
sonos sonos
est é
et e
ou ou
intégré integrado
veulent querem
mais mas
à para
du do
le o
one one

FR Vous pouvez toujours le contrôler à partir dun appareil Google Assistant ou compatible Alexa , comme vous le pouvez avec dautres haut-parleurs Sonos qui nont pas la commande vocale intégrée, mais vous ne pouvez pas lui parler directement.

PT Você ainda pode controlá-lo de um Google Assistente ou dispositivo compatível com Alexa , como faria com outros alto-falantes Sonos que não têm o controle de voz integrado, mas você não pode falar diretamente com ele.

francês português
appareil dispositivo
google google
assistant assistente
compatible compatível
alexa alexa
dautres outros
parleurs alto-falantes
haut-parleurs falantes
ou ou
intégré integrado
vous você
directement diretamente
pouvez pode
le o
partir de
dun um
sonos sonos
toujours ainda
mais mas
contrôler controle
parler falar
la ele

FR Il est remarquable de voir à quel point les gens qui nont jamais vu ou tenu - et encore moins vécu avec - le Samsung Galaxy Fold peuvent en dire long. Parce que, heureusement, ils ont tous tort.

PT É notável o quanto pode ser dito por pessoas que nunca viram ou seguraram - e muito menos viveram com - o Samsung Galaxy Fold. Porque, felizmente, eles estão todos errados.

francês português
moins menos
samsung samsung
heureusement felizmente
jamais nunca
et e
ou ou
de com
gens pessoas
le o
à por
parce porque
peuvent ser

FR Il y a peu de jeux qui proposent un magasin de vinyles (ceux où ils nont pas été vaincus par des zombies, de toute façon), il est donc bon de constater que laudio est aussi bien considéré.

PT Existem poucos jogos que possuem uma loja de vinil (aqueles em que não foram superados por zumbis, pelo menos), então é ótimo descobrir que o áudio é tão bem pensado.

francês português
magasin loja
zombies zumbis
laudio áudio
est é
de de
été foram
jeux jogos
bon ótimo
bien bem
un poucos
y a existem
pas não
que tão

FR Le jeu avait tellement plus à faire que cela, mais le web-sling et le swing nont jamais vieilli, jusquà la fin de la campagne et même les chapitres DLC qui ont suivi.

PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.

francês português
campagne campanha
chapitres capítulos
et e
jeu jogo
jamais nunca
le o
mais mas
tellement muito
de de
jusqu até
avait que
plus mais
fin final
même mesmo

FR Bien sûr, il ne peut pas battre une bonne configuration de cinéma maison avec son surround, mais cest quelque chose de nouveau et dexcitant pour ceux qui nont tout simplement pas ce genre dargent.

PT Claro, ele não pode superar uma configuração adequada de home theater com som surround, mas é algo novo e empolgante para aqueles que simplesmente não têm esse tipo de dinheiro.

francês português
configuration configuração
maison home
cinéma theater
peut pode
nouveau novo
et e
mais mas
de de
ce esse
il ele
genre tipo
quelque algo
pour dinheiro

FR Une partie de cet effet agréable à regarder est dû au grand contraste de lécran: il est de 1762: 1 à la luminosité maximale, ce qui est un excellent résultat pour un écran LCD. Les noirs nont pas lair délavés et gris.

PT Parte desse efeito atraente é graças ao grande contraste da tela: é 1762: 1 com brilho máximo, o que é um excelente resultado para uma tela LCD. Os pretos não parecem desbotados e cinzentos.

francês português
effet efeito
contraste contraste
luminosité brilho
résultat resultado
lcd lcd
partie parte
est é
écran tela
de com
maximale máximo
et e
un um
à para
grand grande
l o
une uma
excellent excelente
pas não

FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.

PT Cinco horas de 1080p transmitidas pelo YouTube com brilho de 60 por cento apenas viram o nível de carga cair para 70 por cento, sugerindo um tempo total de execução de cerca de 16 horas e 40 minutos.

francês português
youtube youtube
luminosité brilho
niveau nível
charge carga
minutes minutos
à para
de de
le o
cinq cinco

Mostrando 50 de 50 traduções