NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.
"vijf uur gestreamd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.
FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
totale | totale |
suggereert | suggère |
helderheid | luminosité |
NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.
FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
totale | totale |
suggereert | suggère |
helderheid | luminosité |
NL Het Galaxy Unpacked Part 2-evenement wordt online gestreamd op 20 oktober 2021, om 10.00 uur ET / 15.00 uur BST, en voor een keer hebben we niet veel informatie over wat het waarschijnlijk zal lanceren
FR Lévénement Galaxy Unpacked Part 2 sera diffusé en ligne le 20 octobre 2021, à 10h HE / 15h BST, et pour une fois, nous navons pas beaucoup dinformations sur ce quil est susceptible de lancer
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
oktober | octobre |
waarschijnlijk | susceptible |
lanceren | lancer |
bst | bst |
NL Het Galaxy Unpacked Part 2-evenement wordt online gestreamd op 20 oktober 2021, om 10.00 uur ET / 15.00 uur BST, en voor een keer hebben we niet veel informatie over wat het waarschijnlijk zal lanceren
FR Lévénement Galaxy Unpacked Part 2 sera diffusé en ligne le 20 octobre 2021, à 10h HE / 15h BST, et pour une fois, nous navons pas beaucoup dinformations sur ce quil est susceptible de lancer
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
oktober | octobre |
waarschijnlijk | susceptible |
lanceren | lancer |
bst | bst |
NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)
FR Nous avons joué à Metroid Dread - le "titre de lancement" avec le modèle OLED, en loccurrence - et avons pu obtenir plus de cinq heures de jeu portable, sans problème (sans passer cinq heures dans le jeu, car cest inattendu difficile!)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
draagbaar | portable |
problemen | problème |
moeilijk | difficile |
gespeeld | joué |
model | modèle |
oled | oled |
NL De oplaadcassette biedt in totaal 30 uur luistertijd of 20 uur gesprekstijd, maar vijf minuten opladen zou een uur luistertijd of gesprekstijd opleveren.
FR Létui de charge offrira 30 heures découte ou 20 heures de conversation au total, mais cinq minutes de charge offriraient une heure découte ou de conversation.
holandês | francês |
---|---|
totaal | total |
opladen | charge |
biedt | offrira |
NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.
FR La lecture de vidéos diffusées à partir de YouTube avec une luminosité de 50 %, lAcer Triton 300 SE dure environ neuf heures 20 minutes. Pas trop mal du tout, pour une machine de jeu à processeur Intel.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéos |
youtube | youtube |
duurt | dure |
ongeveer | environ |
slecht | mal |
helderheid | luminosité |
cpu | processeur |
NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.
FR La lecture de vidéos diffusées à partir de YouTube avec une luminosité de 50 %, lAcer Triton 300 SE dure environ neuf heures 20 minutes. Pas trop mal du tout, pour une machine de jeu à processeur Intel.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéos |
youtube | youtube |
duurt | dure |
ongeveer | environ |
slecht | mal |
helderheid | luminosité |
cpu | processeur |
NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]
NL Onze toegewijde klantenservice staat altijd voor u klaar van maandag 0.00 uur GMT+2 tot vrijdag 23.55 uur GMT+2. Dit is zondag 22.00 uur GMT tot vrijdag 21.55 uur GMT.
FR Notre équipe d’assistance à la clientèle dédiée est à votre disposition, 24h/24, du lundi 00h00 au vendredi 23h55 (GMT +2), soit du dimanche 22h00 au vendredi 21h55, heure britannique.
holandês | francês |
---|---|
uur | heure |
gmt | gmt |
NL Het evenement vindt plaats om 11:00 uur EDT, dat is 16:00 uur BST, 17:00 uur, CEST en 8:00 uur PT.
FR Lévénement devrait avoir lieu à 11h EDT, soit 16h BST, 17h, CEST et 8h PT.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
om | à |
bst | bst |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Wandeling met een Zwingids - elke zaterdag (14 uur) en elke zondag (10.30 en 14 uur) Elke zaterdag om 14 uur en de zondag om 10.30 uur en om 14?
FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?
NL Restaurant service van vrijdag tot zondag en feestdagen voor lunch vanaf 12.15 uur. tot 13.45 uur en elke dag voor diner vanaf 19.15 uur tot 21.15 uur
FR Service au restaurant du vendredi au dimanche et jours fériés au déjeuner de 12h15 à 13h45 et tous les jours au dîner de 19h15 à 21h15.
holandês | francês |
---|---|
restaurant | restaurant |
service | service |
NL De belangrijkste keynote vond plaats op de eerste dag (7 juni) om 10.00 uur PDT (13.00 uur EDT / 18.00 uur BST / 19.00 uur CEST).
FR Le discours principal a eu lieu le premier jour (7 juin) à 10h PDT (13h EDT/18h BST/19h CEST).
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
juni | juin |
om | à |
bst | bst |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL 10 uur (2) 17 uur (1) 18 uur (2) 35 uur (2)
FR 10 heures (2) 17 heures (1) 18 heures (2) 35 heures (2)
holandês | francês |
---|---|
uur | heures |
NL De Engelse sessies beginnen om 7 uur ?s ochtends, om 15 uur, om 19 uur en om 21 uur CET, naar uw keuze
FR Les sessions en anglais commencent à 7h, 15h, 19h ou 21h CET, à votre choix
holandês | francês |
---|---|
engelse | anglais |
sessies | sessions |
beginnen | commencent |
cet | cet |
keuze | choix |
om | à |
NL Het evenement vindt plaats om 11:00 uur EDT, dat is 16:00 uur BST, 17:00 uur, CEST en 8:00 uur PT.
FR Lévénement devrait avoir lieu à 11h EDT, soit 16h BST, 17h, CEST et 8h PT.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
om | à |
bst | bst |
NL Samsung citeert dat je vijf uur oplaadtijd krijgt van de Buds 2 - en dit geldt ook voor ANC geactiveerd. Je kunt dat verlengen tot meer dan zeven uur leven als je ANC uitschakelt.
FR Samsung cite que vous obtiendrez cinq heures de charge des Buds 2 - et cela inclut avec lANC activé. Vous pouvez étendre cela à plus de sept heures de vie si vous désactivez lANC.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
leven | vie |
geactiveerd | activé |
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
maximaal | maximum |
volume | volume |
slechts | seulement |
nodig | nécessaires |
NL Een uur streaming video nam 20 procent af, wat suggereert dat de absolute maximale levensduur van de batterij vijf uur is.
FR Une heure de vidéo en streaming a décollé de 20%, ce qui suggère que la durée de vie maximale absolue de la batterie est de cinq heures.
holandês | francês |
---|---|
streaming | streaming |
video | vidéo |
suggereert | suggère |
maximale | maximale |
batterij | batterie |
NL De Buds 2 bieden vijf uur gebruik (met actieve ruisonderdrukking (ANC)), terwijl de behuizing dat verlengt tot 20 uur. De case biedt ook Qi draadloos opladen.
FR Les Buds 2 offrent cinq heures dutilisation (avec suppression active du bruit (ANC)), tandis que le boîtier étend cela à 20 heures. Le boîtier offre également une recharge sans fil Qi.
holandês | francês |
---|---|
actieve | active |
case | boîtier |
draadloos | sans fil |
opladen | recharge |
qi | qi |
NL Je belt geregeld meer dan vijf (5) uur per dag en/of vijfendertig (35) uur per week of tienduizend (10000) minuten per maand.
FR vous appelez régulièrement plus de 5 heures par jour et/ou 35 heures par semaine et/ou 10000 minutes par mois;
holandês | francês |
---|---|
geregeld | régulièrement |
en | et |
NL Bij de meeste mensen verdwijnt psilocine binnen vijf uur uit hun systeem. Paddo's als geheel zijn meestal binnen 24 uur uit het lichaam verdwenen.
FR Pour la plupart des gens, la psilocine disparait du système en seulement 5 heures. Les champignons magiques dans leur intégralité sont généralement éliminés du corps en 24 heures.
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
systeem | système |
s | s |
lichaam | corps |
NL Samsung belooft tot vijf uur afspeeltijd via Bluetooth om muziek van een telefoon naar een hoofdtelefoon te streamen (tot zeven uur bij het rechtstreeks afspelen van muziek vanuit de interne opslag van de Icon X)
FR Samsung promet jusquà cinq heures de lecture en utilisant Bluetooth pour diffuser de la musique dun téléphone vers un casque (jusquà sept heures lors de la lecture de musique directement à partir du stockage interne de lIcon X)
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
bluetooth | bluetooth |
telefoon | téléphone |
hoofdtelefoon | casque |
streamen | diffuser |
rechtstreeks | directement |
interne | interne |
opslag | stockage |
x | x |
NL Dat is een solide bewering, hoewel we buiten de zaak nooit helemaal de vijf uur zouden halen, meer als vier uur.
FR Cest une affirmation solide, bien que nous nayons jamais pu tout à fait atteindre les cinq heures en dehors de laffaire, plutôt quatre heures.
holandês | francês |
---|---|
solide | solide |
nooit | jamais |
halen | atteindre |
NL Je belt geregeld meer dan vijf (5) uur per dag en/of vijfendertig (35) uur per week of tienduizend (10000) minuten per maand.
FR vous appelez régulièrement plus de 5 heures par jour et/ou 35 heures par semaine et/ou 10000 minutes par mois;
holandês | francês |
---|---|
geregeld | régulièrement |
en | et |
NL Samsung geeft aan dat de Buds 2 vijf uur kunnen worden opgeladen - ook als ANC is geactiveerd. Je kunt dat uitbreiden tot meer dan zeven uur als je ANC uitschakelt.
FR Samsung indique que les Buds 2 offrent une autonomie de cinq heures, même si le système ANC est activé. Vous pouvez étendre cette autonomie à plus de sept heures si vous désactivez l'ANC.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
geeft aan | indique |
geactiveerd | activé |
uitbreiden | étendre |
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
maximaal | maximum |
volume | volume |
slechts | seulement |
nodig | nécessaires |
NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.
FR Lémission sera diffusée en ligne - en 4K, rien de moins. Nous espérons lhéberger ici sur Pocket-lint plus près du temps.
holandês | francês |
---|---|
show | émission |
wordt | sera |
online | en ligne |
niet | rien |
minder | moins |
hier | ici |
de | plus |
NL In de VS is Greys Anatomy seizoen 17 beschikbaar op ABC. Elke aflevering kan worden gestreamd op de ABC-website, evenals op Hulu.
FR Aux États-Unis, la saison 17 de Greys Anatomy est disponible sur ABC. Chaque épisode peut être diffusé sur le site Web dABC, ainsi que sur Hulu.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
hulu | hulu |
abc | abc |
NL Onze cursussen kunnen gestreamd worden en zijn voor u op onze Website beschikbaar in Profoto Academy.
FR Nos cours sont proposés en streaming et sont disponibles sur notre Site Internet, dans Profoto Academy.
holandês | francês |
---|---|
cursussen | cours |
beschikbaar | disponibles |
academy | academy |
profoto | profoto |
NL Dat is ontelbare uren content die elke dag op meerdere platforms en apparaten wordt gestreamd
FR Cela représente d'innombrables heures de contenu diffusées chaque jour sur plusieurs plates-formes et appareils
holandês | francês |
---|---|
platforms | plates-formes |
en | et |
apparaten | appareils |
op | sur |
NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien
FR Le système de recommandations de Netflix représente plus de 80% du contenu diffusé sur la plate-forme, et alimenter ce système avec des données comportementales est essentiel à leur capacité à fidéliser et à développer les utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
netflix | netflix |
platform | plate-forme |
cruciaal | essentiel |
gebruikers | utilisateurs |
behouden | fidéliser |
groeien | développer |
vermogen | capacité |
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
FR DJI dévoilera son nouveau drone milieu de gamme à New York demain et vous pourrez le regarder en ligne vous-même. L' événement sera diffusé en direct,
holandês | francês |
---|---|
morgen | demain |
york | york |
en | et |
online | en ligne |
bekijken | regarder |
evenement | événement |
NL Er zijn ook Google Chromecast, Apple AirPlay 2 en Spotify Connect ingebouwd, waardoor content van andere apparaten kan worden gestreamd
FR Il existe également Google Chromecast, Apple AirPlay 2 et Spotify Connect intégrés, permettant de diffuser du contenu à partir dautres appareils
holandês | francês |
---|---|
en | et |
spotify | spotify |
content | contenu |
andere | dautres |
apparaten | appareils |
ook | également |
chromecast | chromecast |
apple | apple |
NL Apple heeft de opslagmogelijkheden voor het 2021-model ook niet vergroot. Het komt nog steeds in een capaciteit van 32 GB en 64 GB, maar dat is niet echt een probleem, aangezien alles tegenwoordig toch wordt gestreamd.
FR Apple na pas non plus augmenté les options de stockage pour le modèle 2021. Il est toujours disponible dans des capacités de 32 Go et 64 Go, mais ce nest pas vraiment un problème car tout est de toute façon diffusé ces jours-ci.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
probleem | problème |
apple | apple |
model | modèle |
NL De Oculus Gaming Showcase is hierboven te bekijken. Het werd ook gestreamd op Twitch , Facebook en YouTube.
FR La vitrine du jeu Oculus est disponible pour regarder ci-dessus. Il a également été diffusé sur Twitch , Facebook et YouTube.
holandês | francês |
---|---|
gaming | jeu |
bekijken | regarder |
en | et |
youtube | youtube |
oculus | oculus |
NL Het wordt gestreamd op YouTube, waarbij Sony potentiële gebruikers aanmoedigt om zich op zijn kanaal te abonneren.
FR Il sera diffusé sur YouTube, Sony encourageant les utilisateurs potentiels à sabonner à sa chaîne.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
sony | sony |
potentiële | potentiels |
gebruikers | utilisateurs |
NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en naar verwachting zal seizoen 6 hetzelfde patroon volgen.
FR Aux États-Unis, Billions a été diffusé sur Showtime dans des épisodes hebdomadaires et peut être diffusé via lapplication Showtime et il est prévu que la saison 6 suive le même schéma.
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
en | et |
patroon | schéma |
afleveringen | épisodes |
app | lapplication |
NL Dus wat gebeurt er als je in land X woont maar toegang wilt tot de dingen die in land Y worden gestreamd?
FR Alors, que se passe-t-il si vous vivez dans le pays X mais que vous souhaitez accéder aux contenus diffusés dans le pays Y?
holandês | francês |
---|---|
gebeurt | se passe |
je | vous |
land | pays |
x | x |
wilt | souhaitez |
Mostrando 50 de 50 traduções