FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:
Traduzir "avons un résumé" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons un résumé" de francês para holandês
Traduções de avons un résumé
"avons un résumé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de avons un résumé
francês
holandês
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ici | hier |
| sauvegarde | back |
| versions | versies |
| récentes | recente |
| à | van |
| de | bij |
| nous | we |
| résumé | samenvatting |
| inclus | hebben |
| court | kort |
| dessous | hieronder |
FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ici | hier |
| sauvegarde | back |
| versions | versies |
| récentes | recente |
| à | van |
| de | bij |
| nous | we |
| résumé | samenvatting |
| inclus | hebben |
| court | kort |
| dessous | hieronder |
FR Nous maintenons un résumé à jour de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé pour les versions récentes d'iOS:
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| bref | kort |
| sauvegarde | back |
| versions | versies |
| nous | we |
| récentes | recente |
| à | van |
| de | bij |
| résumé | samenvatting |
| dessous | hieronder |
FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur l'un des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique
NL De grafiek bovenaan stelt een wekelijkse samenvatting in, maar als u verder op een van de vermelde dagen tikt, krijgt u een uuroverzicht voor die dag in een grafiek
| francês | holandês |
|---|---|
| graphique | grafiek |
| résumé | samenvatting |
| hebdomadaire | wekelijkse |
| jours | dagen |
| le | de |
| en | in |
| vous | stelt |
| sur | op |
| en haut | bovenaan |
| autre | verder |
| pour | voor |
FR Par exemple, un généraliste qui adresse un patient à un spécialiste peut utiliser Direct afin d’envoyer un résumé clinique au spécialiste à propos de ce patient et recevoir en retour un résumé de la part du spécialiste consulté.
NL Een huisarts die een patiënt doorverwijst naar een specialist kan bijvoorbeeld gebruikmaken van Direct om een klinisch overzicht van die patiënt aan de specialist te verstrekken en een samenvatting van het consult te ontvangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| patient | patiënt |
| spécialiste | specialist |
| peut | kan |
| direct | direct |
| et | en |
| utiliser | gebruikmaken |
| la | de |
| résumé | samenvatting |
| recevoir | ontvangen |
| exemple | bijvoorbeeld |
| retour | een |
| qui | die |
FR Nous maintenons un résumé à jour de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé pour les versions récentes d'iOS:
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| bref | kort |
| sauvegarde | back |
| versions | versies |
| nous | we |
| récentes | recente |
| à | van |
| de | bij |
| résumé | samenvatting |
| dessous | hieronder |
FR Résumé de contenu : Il résume instantanément les tickets les plus longs afin de faire gagner du temps aux agents en réduisant le délai de résolution des tickets.
NL Inhoud samenvatten: Lange tickets worden direct samengevat om agents tijd te besparen door de oplossingstijd voor tickets te verkorten.
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samengevat |
| tickets | tickets |
| longs | lange |
| agents | agents |
| instantanément | direct |
| temps | tijd |
| afin | te |
| le | de |
| contenu | inhoud |
FR Résumé de contenu : Il résume instantanément les tickets les plus longs afin de faire gagner du temps aux agents en réduisant le délai de résolution des tickets.
NL Inhoud samenvatten: Lange tickets worden direct samengevat om agents tijd te besparen door de oplossingstijd voor tickets te verkorten.
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samengevat |
| tickets | tickets |
| longs | lange |
| agents | agents |
| instantanément | direct |
| temps | tijd |
| afin | te |
| le | de |
| contenu | inhoud |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
| francês | holandês |
|---|---|
| acheté | gekocht |
| amazon | amazon |
| expériences | ervaringen |
| recommandations | aanbevelingen |
| ici | hier |
| essayé | geprobeerd |
| et | en |
| sur | op |
| nous | we |
| types | type |
| nos | onze |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| joué | gespeeld |
| souris | muizen |
| travaillé | gewerkt |
| essayé | geprobeerd |
| réglages | instellingen |
| enregistré | opgenomen |
| et | en |
| nous | we |
| avec | met |
| elles | de |
| tous | alle |
| actions | acties |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| joué | gespeeld |
| souris | muizen |
| travaillé | gewerkt |
| essayé | geprobeerd |
| paramètres | instellingen |
| enregistré | opgenomen |
| et | en |
| nous | we |
| avec | met |
| elles | de |
| tous | alle |
| actions | acties |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.
| francês | holandês |
|---|---|
| souris | muizen |
| travaillé | gewerkt |
| essayé | geprobeerd |
| réglages | instellingen |
| enregistré | opgenomen |
| testé | getest |
| et | en |
| nous | we |
| sur | op |
| elles | de |
| tous | alle |
| actions | acties |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
| francês | holandês |
|---|---|
| acheté | gekocht |
| amazon | amazon |
| expériences | ervaringen |
| recommandations | aanbevelingen |
| ici | hier |
| essayé | geprobeerd |
| et | en |
| sur | op |
| nous | we |
| types | type |
| nos | onze |
FR Nous avons un résumé concis de ce qui est et n'est pas dans une sauvegarde iTunes que nous maintenons dans notre base de connaissances. Vérifiez-le!
NL We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat die we in onze kennisbank onderhouden. Bekijken!
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samenvatting |
| itunes | itunes |
| maintenons | onderhouden |
| et | en |
| pas | niet |
| nous | we |
| dans | in |
| sauvegarde | back-up |
| base | een |
| ce | wat |
| qui | wel |
| notre | onze |
FR Notre page produit explique les détails, mais nous avons inclus un résumé ci-dessous pour vous aider à démarrer.
NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.
| francês | holandês |
|---|---|
| détails | details |
| résumé | samenvatting |
| aider | helpen |
| notre | onze |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| les | weg |
| vous | u |
| à | te |
FR Pour un bref résumé, voici ce que nous avons trouvé dans notre test iPhone XR :
NL Voor een korte samenvatting, hier is wat we hebben gevonden in onze iPhone XR-recensie :
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvé | gevonden |
| iphone | iphone |
| xr | xr |
| résumé | samenvatting |
| bref | korte |
| pour | voor |
| notre | onze |
| dans | in |
| nous | we |
| un | een |
| voici | is |
| ce | wat |
FR Nous avons un guide détaillé sur la création de sauvegardes , mais en résumé, connectez votre iPhone ou iPad à votre PC ou Mac via USB et appuyez sur "Sauvegarder" dans iTunes ou Finder.
NL We hebben een uitgebreide handleiding over het maken van back-ups , maar kort samengevat, sluit je iPhone of iPad via USB aan op je pc of Mac en klik je op "Back-up" in iTunes of Finder.
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samengevat |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| pc | pc |
| mac | mac |
| usb | usb |
| appuyez | klik |
| itunes | itunes |
| ou | of |
| et | en |
| guide | handleiding |
| en | in |
| à | van |
| nous | we |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarder | back-up |
| sur | op |
| votre | je |
FR Dans la plupart des cas, les contacts, notes, photos, calendriers, textes, etc. sont sauvegardés. Nous avons un résumé concis de ce qui est et n’est pas dans une sauvegarde iTunes .
NL In de meeste gevallen wordt er een back-up gemaakt van contacten, notities, foto's, agenda, teksten, enzovoort. We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat .
| francês | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| photos | fotos |
| calendriers | agenda |
| etc | enzovoort |
| résumé | samenvatting |
| itunes | itunes |
| et | en |
| qui | wel |
| nous | we |
| pas | niet |
| dans | in |
| sauvegarde | back-up |
| textes | teksten |
| la | de |
| plupart | de meeste |
| notes | notities |
| de | van |
| ce | wat |
| la plupart | meeste |
FR Nous avons résumé ici les questions les plus fréquemment posées sur BlackBerry Backup Extractor.
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over BlackBerry Backup Extractor afgerond.
| francês | holandês |
|---|---|
| ici | hier |
| backup | backup |
| questions | vragen |
| nous | we |
| plus | de |
FR Et bien sûr , cette année , comme toujours , la nouvelle série iPhone 13 , que nous avons longuement couverte dans notre résumé des rumeurs ici
NL En natuurlijk komt dit jaar zoals altijd is de nieuwe iPhone 13-serie , die we uitgebreid in onze gerucht roundup hebben gedekt hier
| francês | holandês |
|---|---|
| toujours | altijd |
| série | serie |
| iphone | iphone |
| et | en |
| année | jaar |
| nouvelle | nieuwe |
| la | de |
| nous | we |
| ici | hier |
| comme | |
| dans | in |
| sûr | natuurlijk |
| notre | onze |
FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!
NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!
| francês | holandês |
|---|---|
| couvrir | dekken |
| fenêtre | venster |
| chrome | chrome |
| résumé | samenvatting |
| ouvrir | openen |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| bref | korte |
| nous | we |
| gens | mensen |
| être | zal |
| beaucoup | veel |
| notre | onze |
FR Nous avons également ce résumé des rumeurs sur les prochains films Star Wars :
NL We hebben ook dit gerucht over aankomende Star Wars-films:
| francês | holandês |
|---|---|
| prochains | aankomende |
| films | films |
| également | ook |
| ce | dit |
| sur | over |
| nous | we |
FR Pour ceux qui souhaitent spécifiquement connecter les AirPods dApple à leur Peloton Bike ou Bike+, nous avons une présentation séparée avec quelques détails supplémentaires, mais le résumé général est ci-dessous.
NL Voor degenen die specifiek Apples AirPods willen aansluiten op hun Peloton Bike of Bike+, hebben we een aparte feature met wat meer details, maar de algemene lijst staat hieronder.
| francês | holandês |
|---|---|
| spécifiquement | specifiek |
| connecter | aansluiten |
| airpods | airpods |
| peloton | peloton |
| détails | details |
| général | algemene |
| ou | of |
| le | de |
| séparé | aparte |
| supplémentaires | meer |
| nous | we |
| avec | met |
| dessous | hieronder |
| qui | die |
FR Nous avons une fonctionnalité complète plongeant plus en détail sur toutes les fonctionnalités offertes par Apple CarPlay , mais voici un résumé de ses principales fonctionnalités.
NL We hebben een hele functie die meer in detail duikt over alle functies die worden aangeboden door Apple CarPlay , maar hier is een samenvatting van de belangrijkste functies.
| francês | holandês |
|---|---|
| détail | detail |
| offertes | aangeboden |
| apple | apple |
| résumé | samenvatting |
| fonctionnalité | functie |
| fonctionnalités | functies |
| nous | we |
| en | in |
| voici | is |
| toutes | van |
| de | over |
| principales | een |
FR Notre page produit explique les détails, mais nous avons inclus un résumé ci-dessous pour vous aider à démarrer.
NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.
| francês | holandês |
|---|---|
| détails | details |
| résumé | samenvatting |
| aider | helpen |
| notre | onze |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| les | weg |
| vous | u |
| à | te |
FR Nous avons un résumé concis de ce qui est et n'est pas dans une sauvegarde iTunes que nous maintenons dans notre base de connaissances. Vérifiez-le!
NL We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat die we in onze kennisbank onderhouden. Bekijken!
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samenvatting |
| itunes | itunes |
| maintenons | onderhouden |
| et | en |
| pas | niet |
| nous | we |
| dans | in |
| sauvegarde | back-up |
| base | een |
| ce | wat |
| qui | wel |
| notre | onze |
FR Pour un bref résumé, voici ce que nous avons trouvé dans notre test iPhone XR :
NL Voor een korte samenvatting, hier is wat we hebben gevonden in onze iPhone XR-recensie :
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvé | gevonden |
| iphone | iphone |
| xr | xr |
| résumé | samenvatting |
| bref | korte |
| pour | voor |
| notre | onze |
| dans | in |
| nous | we |
| un | een |
| voici | is |
| ce | wat |
FR Nous avons un guide détaillé sur la création de sauvegardes , mais en résumé, connectez votre iPhone ou iPad à votre PC ou Mac via USB et appuyez sur "Sauvegarder" dans iTunes ou Finder.
NL We hebben een uitgebreide handleiding over het maken van back-ups , maar kort samengevat, sluit je iPhone of iPad via USB aan op je pc of Mac en klik je op "Back-up" in iTunes of Finder.
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samengevat |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| pc | pc |
| mac | mac |
| usb | usb |
| appuyez | klik |
| itunes | itunes |
| ou | of |
| et | en |
| guide | handleiding |
| en | in |
| à | van |
| nous | we |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarder | back-up |
| sur | op |
| votre | je |
FR Dans la plupart des cas, les contacts, notes, photos, calendriers, textes, etc. sont sauvegardés. Nous avons un résumé concis de ce qui est et n’est pas dans une sauvegarde iTunes .
NL In de meeste gevallen wordt er een back-up gemaakt van contacten, notities, foto's, agenda, teksten, enzovoort. We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat .
| francês | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| photos | fotos |
| calendriers | agenda |
| etc | enzovoort |
| résumé | samenvatting |
| itunes | itunes |
| et | en |
| qui | wel |
| nous | we |
| pas | niet |
| dans | in |
| sauvegarde | back-up |
| textes | teksten |
| la | de |
| plupart | de meeste |
| notes | notities |
| de | van |
| ce | wat |
| la plupart | meeste |
FR Nous avons beaucoup de modèles dans Visme, mais s'il n'y en a pas un qui attire votre attention, vous pouvez imaginer votre propre brochure en ligne à partir de zéro avec une toile vierge. Cela vous permet de créer un résumé de votre catalogue.
NL We hebben veel verschillende sjablonen in de brochure maker, maar als er niet een bij zit die je aandacht trekt, kun je een brochure maken startend met een blanco canvas.
| francês | holandês |
|---|---|
| modèles | sjablonen |
| attention | aandacht |
| brochure | brochure |
| toile | canvas |
| de | bij |
| nous | we |
| en | in |
| pas | niet |
| pouvez | kun |
| votre | zit |
| avec | met |
| vous | je |
| beaucoup | veel |
| mais | de |
FR Nous avons résumé ici les questions les plus fréquemment posées sur BlackBerry Backup Extractor.
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over BlackBerry Backup Extractor afgerond.
| francês | holandês |
|---|---|
| ici | hier |
| backup | backup |
| questions | vragen |
| nous | we |
| plus | de |
FR Nous avons résumé dans ce billet tout ce qu'il faut savoir pour construire un pipeline de vente imbattable. ????
NL We hebben alles wat je moet weten over het opbouwen van een onverslaanbare verkooppijplijn samengevat in deze post. ????
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samengevat |
| dans | in |
| nous | we |
| construire | opbouwen |
| savoir | weten |
| de | over |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| mensuels | maandelijkse |
| montrent | laten zien |
| revenus | inkomsten |
| publicitaires | advertentie |
| recherches | zoekopdrachten |
| et | en |
| à | van |
| généré | gegenereerd |
| nous | we |
| ce | dit |
| combien | hoeveel |
| nos | onze |
FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
| francês | holandês |
|---|---|
| démo | demo |
| et | en |
| nous | we |
| ce | wat |
| de | van |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
NL We hebben deze inloggegevens destijds ingetrokken, maar het proces dat we gebruikten om ze in te trekken, is mislukt en we konden niet dubbel controleren of de wijziging was doorgevoerd
| francês | holandês |
|---|---|
| échoué | mislukt |
| vérifier | controleren |
| modification | wijziging |
| et | en |
| nous | we |
| processus | proces |
| navons | hebben |
| pas | niet |
| avait | was |
| à | te |
FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web
NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft
| francês | holandês |
|---|---|
| joué | gespeeld |
| moniteurs | monitoren |
| travaillé | gewerkt |
| regardé | bekeken |
| et | en |
| films | films |
| nous | we |
| le web | internet |
| ces | deze |
| le | op |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
| francês | holandês |
|---|---|
| complète | volledige |
| utilisé | gebruikt |
| assurer | zorgen |
| et | en |
| quils | ze |
| nous | we |
| pas | niet |
| sur | op |
| un | ervoor |
| à | te |
| beaucoup | veel |
| mais | maar |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld
| francês | holandês |
|---|---|
| recherches | onderzoek |
| appris | geleerd |
| partagé | gedeeld |
| et | en |
| nous | we |
FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas
NL We hebben de riemen op deze lijst gebruikt, ze gedragen om te zien hoe comfortabel en verstelbaar ze zijn, en uitzoeken welke goed werken en welke niet
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisé | gebruikt |
| confortables | comfortabel |
| et | en |
| nous | we |
| pas | niet |
| liste | lijst |
| pour | op |
| à | te |
FR Nous avons crée la gamme dans son ensemble, avons choisis pour vous chaque produit, que nous avons testés et approuvés
NL Ons gehele aanbod is door ons zelf samengesteld en bestaat uit lampen die we zelf getest en goedgekeurd hebben
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| approuvé | goedgekeurd |
| testé | getest |
| nous | we |
| chaque | gehele |
| son | is |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
| francês | holandês |
|---|---|
| agréablement | aangenaam |
| surpris | verrast |
| clients | klanten |
| solution | oplossing |
| mdm | mdm |
| fiable | betrouwbare |
| samsung | samsung |
| pu | konden |
| et | en |
| appareils | apparaten |
| utiliser | gebruiken |
| logiciel | software |
| nous | we |
| gros | grote |
| très | zeer |
| leurs | hun |
| cest | is |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| commencé | begonnen |
| inventé | uitgevonden |
| besoin | nodig |
| et | en |
| technologie | technologie |
| nous | we |
| pas | niet |
| de | toen |
| donc | dus |
| la | de |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
| francês | holandês |
|---|---|
| manqué | gemist |
| moment | moment |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| bien | nou |
| besoin | nodig |
| porter | dragen |
| autres | andere |
| nous | we |
| simplement | gewoon |
| ce | dit |
| il | hij |
| pas | niet |
FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux
NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd
| francês | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| teams | teams |
| joué | gespeeld |
| amis | vrienden |
| et | en |
| également | ook |
| pour | voor |
| nous | we |
| avec | met |
| utilisés | gebruikt |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld
| francês | holandês |
|---|---|
| recherches | onderzoek |
| appris | geleerd |
| partagé | gedeeld |
| et | en |
| nous | we |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
| francês | holandês |
|---|---|
| complète | volledige |
| utilisé | gebruikt |
| assurer | zorgen |
| et | en |
| quils | ze |
| nous | we |
| pas | niet |
| sur | op |
| un | ervoor |
| à | te |
| beaucoup | veel |
| mais | maar |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
| francês | holandês |
|---|---|
| manqué | gemist |
| moment | moment |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| bien | nou |
| besoin | nodig |
| porter | dragen |
| autres | andere |
| nous | we |
| simplement | gewoon |
| ce | dit |
| il | hij |
| pas | niet |
FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.
NL We genoten van het Nuraphone-ontwerp en -geluid toen we ze oorspronkelijk als oortelefoons beoordeelden, dus we waren geïntrigeerd om te zien wat deze opstelling voor gaming zou kunnen brengen.
| francês | holandês |
|---|---|
| apprécié | genoten |
| conception | ontwerp |
| initialement | oorspronkelijk |
| configuration | opstelling |
| apporter | brengen |
| jeu | gaming |
| écouteurs | oortelefoons |
| et | en |
| nous | we |
| donc | dus |
| pourrait | als |
FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.
NL We hebben de Arc getest met behulp van de nieuwste Sonos-software (Sonos S2) en verschillende bronnen. We gebruikten ook een Philips OLED754 TV , die Dolby Atmos-verwerking aan boord en passthrough heeft – die we hebben geactiveerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| testé | getest |
| dernier | nieuwste |
| logiciel | software |
| sources | bronnen |
| téléviseur | tv |
| philips | philips |
| traitement | verwerking |
| atmos | atmos |
| activé | geactiveerd |
| et | en |
| un | een |
| également | ook |
| dolby | dolby |
| nous | we |
| utilisant | met |
| le | de |
FR Nous avons crée la gamme dans son ensemble, avons choisis pour vous chaque produit, que nous avons testés et approuvés
NL Ons gehele aanbod is door ons zelf samengesteld en bestaat uit lampen die we zelf getest en goedgekeurd hebben
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| approuvé | goedgekeurd |
| testé | getest |
| nous | we |
| chaque | gehele |
| son | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons résumé ici résumé simple résumé résumé concis bref résumé résumé wordpress résumé sous forme autre resume résumé complet résumé rapide rapport résumé résumé ci dessous résumé hebdomadaire confidentialité résumé résumé qu’il fournit résumé détaillé cet article résumé résume généralement voici un résumé résumé horaire résume à léquilibre bloc de résumé résumé dans laquelle ceci résume voici le résumé résumé fond cela se résume cela résume page de résumé résume parfaitement résumé vous permet résumé visuel consultez notre résumé fonction de résumé soit un résumé obtiens un résumé avons avons uni avons détaillé avons créé avons établi avons décidé avons terminé avons eu avons mis avons collaboré avons suivi avons écrit avons développé avons devantTraduzir avons un résumé para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe