Traduzir "allemaal geprobeerd" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal geprobeerd" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de allemaal geprobeerd

holandês
francês

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

holandêsfrancês
typetypes
amazonamazon
enet
zeles
geprobeerdessayé
ervaringenexpériences
aanbevelingenrecommandations
hierici
gekochtacheté
opsur

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

holandêsfrancês
typetypes
amazonamazon
enet
zeles
geprobeerdessayé
ervaringenexpériences
aanbevelingenrecommandations
hierici
gekochtacheté
opsur

NL Of je nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, de voorkeur geeft aan topfuncties of je portemonnee, we hebben het allemaal geprobeerd. Lees verder om te ontdekken welke je moet kiezen.

FR Que vous recherchiez des supra-auriculaires, que vous préfériez les fonctionnalités haut de gamme ou votre portefeuille, nous avons tout essayé. Lisez la suite pour découvrir lequel vous devriez choisir.

holandêsfrancês
zoekrecherchiez
portemonneeportefeuille
leeslisez
ontdekkendécouvrir
moetdevriez
geprobeerdessayé

NL We hebben Gateron bruin, Kailh speed koper en Kailh box rood geprobeerd en waren onder de indruk van hoe gemakkelijk ze te installeren zijn en hoe leuk het is om het allemaal zelf te kunnen doen zonder solderen of gedoe.

FR Nous avons essayé le Gateron Brown, le Kailh Speed Copper et le Kailh Box Red et avons été impressionnés par leur facilité d'installation et leur joie de pouvoir tout faire vous-même sans soudure ni tracas.

holandêsfrancês
speedspeed
enet
boxbox
roodred
installereninstallation
gedoetracas
geprobeerdessayé

NL Of je nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, de voorkeur geeft aan topfuncties of je portemonnee, we hebben het allemaal geprobeerd. Lees verder om te ontdekken welke je moet kiezen.

FR Que vous recherchiez un supra-auriculaire, que vous préfériez les fonctionnalités haut de gamme ou votre portefeuille, nous avons tout essayé. Lisez la suite pour découvrir lequel vous devriez choisir.

holandêsfrancês
zoekrecherchiez
portemonneeportefeuille
leeslisez
ontdekkendécouvrir
moetdevriez
geprobeerdessayé

NL Of u nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, de voorkeur geeft aan top-eigenschappen of uw portemonnee, wij hebben ze allemaal geprobeerd.

FR Que vous cherchiez des écouteurs intra-auriculaires ou extra-auriculaires, que vous privilégiez les caractéristiques haut de gamme ou votre

holandêsfrancês
eigenschappencaractéristiques

NL Of u nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, voorkeursfuncties of uw portemonnee, we hebben ze allemaal geprobeerd.

FR Nous avons rassemblé pour vous les meilleures paires d'écouteurs USB-C à acheter pour les téléphones Android.

NL Ik heb ze allemaal geprobeerd. Op deze kon ik rekenen.

FR Je les ai toutes essayées. Celle-ci est la plus fiable.

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .

holandêsfrancês
draaienfonctionnent
engineengine
generatiegénération
iosios
enet
chippuce
softwarelogiciel
compatibelcompatibles

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

FR Mais maintenant que nous sommes tous mariés et que nous avons tous des enfants, les autres collègues ont également des enfants, nous avons tous déménagé

NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd

FR des membres ont essayé une nouvelle activité

holandêsfrancês
ledenmembres
geprobeerdessayé

NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.

FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.

holandêsfrancês
kenconnais
microfoonsmicros
geprobeerdessayé

NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.

FR Ne soyez pas un étranger: contactez l'équipe d'assistance avec l'adresse e-mail au bas de cette page et faites-leur savoir ce que vous avez essayé et comment vous en êtes.

holandêsfrancês
contactcontactez
onderaanbas
enet
wetensavoir
mailadrese-mail
geprobeerdessayé

NL ? ‍♂️ Neem contact op met het ondersteuningsteam en laat ons weten wat u tot nu toe hebt geprobeerd.

FR ? ‍♂️ Contactez l' équipe d'assistance et faites-nous savoir ce que vous avez essayé jusqu'à présent.

holandêsfrancês
contactcontactez
enet
wetensavoir
totjusqu
geprobeerdessayé
nuprésent

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland

holandêsfrancês
bètabêta
camocamo
androidandroid
goedbonne
publiekpublic
aanbevolenrecommandé
lezingenconférences
geefdonne
minstemoins
geprobeerdessayé
echtevraie
rijkeriche

NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

holandêsfrancês
hebai
hierici
karaktercaractère
rotsroche
vormforme
zwaarlourde
enet
middenmilieu
delicatedélicats
enormeénorme

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas

holandêsfrancês
geprobeerdessayé

NL Al sinds mensenheugenis wordt geprobeerd om data op een visuele manier te presenteren

FR Au cours de l'histoire, l'humanité a toujours cherché à présenter des données sous une forme visuelle

holandêsfrancês
visuelevisuelle
presenterenprésenter
manierforme

NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt

FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées

holandêsfrancês
slimmeintelligent
telescooptélescope
enet
fotosphotos
geprobeerdessayé

NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is

FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple

holandêsfrancês
overtuigdconvaincu
eerlijkjuste
bureaubureau
geprobeerdessayé

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd

FR Pour le confort et la qualité de construction, nous plaçons donc ce casque dans la catégorie supérieure de ceux que nous avons essayés

holandêsfrancês
comfortconfort
headsetcasque
bovenstesupérieure
geprobeerdessayé

NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd

FR La bonne nouvelle est quil sagit de lun des meilleurs casques que nous ayons essayés sur Xbox

holandêsfrancês
nieuwsnouvelle
headsetscasques
xboxxbox
geprobeerdessayé

NL Met de OLED806 heeft Philips echter geprobeerd om voor elk wat wils te bieden

FR Avec lOLED806, cependant, Philips a essayé de fournir quelque chose pour tout le monde

holandêsfrancês
echtercependant
biedenfournir
philipsphilips
geprobeerdessayé

NL Zoals we doen met al onze kopersgidsen, hebben we ook geprobeerd de waarde van deze producten te meten met die van concurrenten en de bredere markt

FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous avons également essayé de mesurer la valeur de ces produits par rapport à nos concurrents et au marché en général

holandêsfrancês
waardevaleur
concurrentenconcurrents
geprobeerdessayé
marktmarché

NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die...

FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que...

holandêsfrancês
slimmeintelligent
telescooptélescope
enet
fotosphotos
geprobeerdessayé

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

FR Nous avons essayé de dissiper les mythes et de clarifier le fonctionnement des batteries de votre téléphone, tablette et ordinateur portable afin que vous puissiez en tirer une durée de vie maximale au quotidien et à long terme.

holandêsfrancês
enet
verduidelijkenclarifier
batterijenbatteries
tablettablette
werkenfonctionnement
dagelijksquotidien
langelong
kuntpuissiez
halentirer
geprobeerdessayé

NL Als je alles hebt geprobeerd en denkt dat je iPhone niet meer kan worden gerepareerd, is het nog niet te laat om iPhone-gegevens te herstellen

FR Si vous avez tout essayé et que vous pensez que votre iPhone est irréparable, il n'est pas trop tard pour récupérer les données de l'iPhone

holandêsfrancês
enet
denktpensez
iphoneiphone
herstellenrécupérer
geprobeerdessayé
gegevensdonnées

NL Tweefactorauthenticatie is een verificatieproces voor de accounteigenaar dat wordt geactiveerd wanneer een nieuwe aanmelding wordt geprobeerd

FR L'authentification à deux facteurs est un processus de vérification du propriétaire du compte qui est déclenché chaque fois qu'une nouvelle connexion est tentée

NL Dit is wat u zou zien op een Apple-apparaat met 2FA ingeschakeld wanneer een login vanaf een nieuwe locatie wordt geprobeerd:

FR Voici ce que vous verriez sur un appareil Apple avec 2FA activé lors de la tentative de connexion depuis un nouvel emplacement:

holandêsfrancês
loginconnexion
nieuwenouvel
locatieemplacement
apparaatappareil
appleapple
ingeschakeldactivé

NL Als u de twee bovenstaande stappen hebt geprobeerd, maar nog steeds een grote hoeveelheid opslagruimte in beslag neemt door Overige opslag, kunt u een back-up maken van uw iPhone en deze herstellen om de grootte van uw Overige gegevens te verkleinen

FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données

holandêsfrancês
opslagruimteespace de stockage
opslagstockage
back-upsauvegarder
iphoneiphone
enet
herstellenrestaurer
gegevensdonnées
verkleinenréduire
geprobeerdessayé
stappenétapes

NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007

FR Heureusement, chez Pocket-lint, nous avons essayé plus dapplications que vous ne pouvez limaginer et utilisons liPhone depuis 2007

holandêsfrancês
gelukkigheureusement
bijchez
appsdapplications
enet
gebruikenutilisons
geprobeerdessayé

NL Misschien had de klant al geprobeerd je gratis nummer te bellen en kreeg die met een lange wachttijd te maken

FR Ce client a peut-être déjà essayé d’appeler votre numéro vert et attendu longtemps

holandêsfrancês
klantclient
bellenappeler
enet
diece
langelongtemps
aldéjà
geprobeerdessayé

NL Ze hebben al geprobeerd om het probleem zelf op te lossen, dus is het tijd om het probleem naar het volgende niveau te escaleren.

FR En effet, il a déjà essayé de résoudre son problème par lui-même et maintenant, il faut passer à l’étape suivante.

holandêsfrancês
probleemproblème
tijdmaintenant
volgendesuivante
geprobeerdessayé

NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:

FR L’ajout en liste blanche peut s’avérer nécessaire si le nombre d’échecs des tentatives de connexion à votre site est important. Vous pouvez ajouter votre adresse IP à la liste blanche de trois manières différentes :

holandêsfrancês
noodzakelijknécessaire
teà

NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.

FR Tentatives de connexion ayant échoué qui contiennent l’adresse IP de l’utilisateur, le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail utilisé dans la tentative et les informations sur l’agent utilisateur.

holandêsfrancês
inlogpogingententatives de connexion
bevattencontiennent
enet
mislukteéchoué
adresadresse
mailadrese-mail
gegevensinformations
agentagent

NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken

FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion

holandêsfrancês
ipip
captchacaptcha
vullenremplissant
juistecorrectement
inloggegevensidentifiants
geblokkeerdbloqué

NL Ik was op zoek naar een goed vertaalprogramma om me te helpen bij het vertalen van de video die ik heb gemaakt. Toen ik Speechelo eenmaal had geprobeerd, vertaalde het alles zonder problemen en hielp het enorm bij een van mijn projecten!

FR Je cherchais un bon programme de traduction pour m'aider à traduire la vidéo que j'ai faite. Une fois que j'ai essayé Speechelo, il a tout traduit sans aucun problème et m'a énormément aidé dans l'un de mes projets !

holandêsfrancês
helpenaider
videovidéo
problemenproblème
enet
projectenprojets
gemaaktfaite
geprobeerdessayé

NL Bij het samenstellen van deze website hebben we geprobeerd gegevens van alle grote wereldwijde surflocaties om te vatten

FR Pour ce site web, nous avons tenté d'inclure les principaux spots de surf du monde entier

holandêsfrancês
wereldwijdemonde
alleentier

NL Heeft u geprobeerd Movavi Video Editor Plus? Wees de eerste om uw mening te verlaten!

FR Avez-vous essayé Movavi Video Editor Plus? Soyez le premier à donner votre avis!

holandêsfrancês
movavimovavi
videovideo
meningavis
geprobeerdessayé
editoreditor

NL "Deze tool is geweldig! Ik heb geprobeerd mijn iPhone te upgraden van 2.2 naar 3.0 en het upgradeproces is gecrasht en mijn telefoon is in de zogenaamde herstelmodus terechtgekomen

FR “Cet outil est génial! J'ai essayé de mettre à niveau mon iPhone de la version 2.2 à la version 3.0 du système d'exploitation et le processus de mise à niveau a échoué, laissant mon téléphone dans le soi-disant «mode de récupération»

holandêsfrancês
tooloutil
geweldiggénial
iphoneiphone
enet
telefoontéléphone
geprobeerdessayé

NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging

FR L’équipe de Reincubate a essayé les premières versions d’iOS 11 et a découvert quelques changements intéressants que vous ne connaissiez probablement pas à la suite de l’annonce de la WWDC17

holandêsfrancês
versiesversions
iosios
enet
ontdektedécouvert
interessanteintéressants
veranderingenchangements
waarschijnlijkprobablement
teaméquipe
reincubatereincubate
geprobeerdessayé
aankondigingannonce

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

FR Vous avez déjà essayé tous les mots de passe auxquels vous avez pensé, mais aucun d'entre eux ne semble être correct

holandêsfrancês
maarmais
lijktsemble
aldéjà
geprobeerdessayé

NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.

FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.

holandêsfrancês
dnsdns
afzenderexpéditeur
geautoriseerdeautorisées
gedefinieerddéfinies
geprobeerdessayé
recordenregistrement
spfspf

NL Je kunt zeggen, 'Goed geprobeerd, maar ik zal je even helpen om het op de juiste manier te doen,' in plaats van 'Nee, zo moet je dat niet doen.'

FR Ne dites pas : « Non, ce n'est pas comme ça qu'il faut faire. » Dites plutôt quelque chose comme : « C'était un bon effort, mais laisse-moi t'aider à le faire correctement. »

holandêsfrancês
zeggendites
ikmoi
evencomme
helpenaider

NL Met 79 gram is het niet de lichtste muis die we hebben geprobeerd. De

FR Avec 79 g, ce nest pas la souris la plus légère que nous ayons essayée. Le

holandêsfrancês
muissouris
geprobeerdessayé

NL Lego onthult de volledige reeks sets voor Lego Vidiyo - en we hebben het geprobeerd!

FR Lego révèle la gamme complète densembles pour Lego Vidiyo - et nous avons essayé!

holandêsfrancês
legolego
onthultrévèle
volledigecomplète
reeksgamme
geprobeerdessayé

NL We hebben een aantal monitoren geprobeerd die een groot aantal vakjes aanvinken.

FR Nous avons essayé un certain nombre de moniteurs qui cochent de nombreuses cases.

holandêsfrancês
monitorenmoniteurs
vakjescases
geprobeerdessayé

NL We hebben beide geprobeerd en geven de voorkeur aan het grotere model omdat de curve niet zo opvallend is

FR Nous avons essayé les deux et préférons le modèle plus grand car la courbe nest pas aussi visible

holandêsfrancês
enet
modelmodèle
omdatcar
geprobeerdessayé
zoaussi

NL Als je nog niet eerder een Pokemon-game hebt geprobeerd, moet je hier beginnen; als je al van Pokemon houdt, dan zijn Sword and Shield meteen je nieuwe favoriet.

FR Si vous navez jamais essayé de jeu Pokémon auparavant, cest parque vous devriez commencer ; si vous aimez déjà Pokemon, alors Sword and Shield sera immédiatement votre nouveau favori.

holandêsfrancês
beginnencommencer
shieldshield
nieuwenouveau
favorietfavori
geprobeerdessayé
gamejeu

NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.

FR Cela peut parfois sembler un peu plat par rapport à dautres systèmes plus chers, ce qui nous montre que même si Apple a essayé, il y a encore des limites à ce quun haut-parleur à 99 $ / 99 £ peut réaliser.

holandêsfrancês
kanpeut
platplat
systemensystèmes
hoewelmême si
beperkingenlimites
luidsprekerparleur
bereikenréaliser
appleapple
geprobeerdessayé

Mostrando 50 de 50 traduções