FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.
"êtes censé consulter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.
EN You are expected to check this page frequently so you are aware of any changes, as they are binding on you.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
changement | changes |
au courant | aware |
cette | this |
page | page |
de | of |
vous | you |
au | on |
FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.
EN You are expected to check this page frequently so you are aware of any changes, as they are binding on you.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
changement | changes |
au courant | aware |
cette | this |
page | page |
de | of |
vous | you |
au | on |
FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier
EN Easily run an SEO audit for your blog When building up a blog you?re not supposed to be an SEO expert, but if you?re into internet marketing you?ll surely need to get familiar with it
francês | inglês |
---|---|
audit | audit |
blog | blog |
censé | supposed |
expert | expert |
marketing | marketing |
internet | internet |
sûrement | surely |
créez | building |
facilement | easily |
si | if |
lorsque | when |
un | a |
seo | seo |
votre | your |
devrez | need to |
avec | with |
pas | not |
dernier | up |
pour | for |
vous | you |
être | be |
en | to |
mais | but |
FR J'ai une question importante à te poser... Avez-vous déjà l'impression de faire tout vous êtes censé - manger sain, faire de l'exercice, aller au lit à l'heure, hydrater - mais vous êtes encore ne pas...
EN I have an important question to ask you… Do you ever feel like you’re doing everything you’re supposed to — eating healthy, exercising, going to bed on time, hydrating — but you’re still not seeing...
francês | inglês |
---|---|
importante | important |
censé | supposed |
sain | healthy |
lit | bed |
te | you |
mais | but |
question | question |
manger | eating |
ne | not |
une | an |
FR Et vous êtes censé leur fournir une assistance dès qu'ils en ont besoin
EN And you’re expected to provide support to them the moment help is needed
francês | inglês |
---|---|
besoin | needed |
et | and |
fournir | to |
assistance | support |
FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
francês | inglês |
---|---|
regardé | watched |
importante | big |
censé | supposed |
étudier | studying |
inapproprié | inappropriate |
famille | family |
ou | or |
date limite | deadline |
à | to |
lorsque | when |
moments | times |
comme | as |
la | the |
amis | friends |
vous | you |
FR Avec le couvercle fermé, comment êtes-vous censé voir si l'eau a été absorbée ? Combien de sel par 100g de riz ? 3g ?
EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?
francês | inglês |
---|---|
couvercle | lid |
fermé | closed |
sel | salt |
riz | rice |
absorbé | absorbed |
censé | supposed |
si | if |
le | the |
de | of |
été | been |
combien | how |
avec | with |
a | has |
êtes-vous | you |
FR Si vous ne savez pas exactement combien d’eau vous êtes censé prendre avec,
EN If you’re unsure of how much water you need to bring along,
francês | inglês |
---|---|
si | if |
combien | how |
vous | you |
FR Si vous êtes assigné à une audience ou un procès censé durer plusieurs jours, vous devez vous rendre disponible pour toute la période, jusqu'à ce que vous ayez témoigné et ayez été libéré de l'assignation
EN If you are subpoenaed for a hearing or trial that is scheduled to last several days, you are expected to make yourself available for that whole time, until you have given your testimony and are released from the subpoena
francês | inglês |
---|---|
audience | hearing |
procès | trial |
durer | last |
libéré | released |
si | if |
ou | or |
ce | that |
à | to |
un | a |
jours | days |
la | the |
et | and |
rendre | your |
disponible | available |
ayez | you |
FR Deuxièmement, il existe de sérieux problèmes avec toute position par défaut de l'entreprise qui stipule que si vous utilisez le chat, vous êtes censé consentir à ce qu'il soit enregistré
EN Second, there are some serious issues with any company default position that states, if you’re using chat, you’re assumed to consent to it being recorded
francês | inglês |
---|---|
sérieux | serious |
position | position |
défaut | default |
lentreprise | company |
consentir | consent |
enregistré | recorded |
si | if |
chat | chat |
il | it |
à | to |
ce | that |
problèmes | issues |
existe | are |
de | some |
toute | with |
FR Et vous êtes censé leur fournir une assistance dès qu'ils en ont besoin
EN And you’re expected to provide support to them the moment help is needed
francês | inglês |
---|---|
besoin | needed |
et | and |
fournir | to |
assistance | support |
FR Lorsque le traitement SMP est terminé, vous êtes censé raser votre cuir chevelu régulièrement pour préserver l'effet d'ombre du SMP
EN When you have SMP done, you are meant to shave your scalp regularly to preserve that five o’clock shadow effect
francês | inglês |
---|---|
smp | smp |
régulièrement | regularly |
cuir chevelu | scalp |
lorsque | when |
préserver | preserve |
votre | your |
est | done |
vous | you |
FR Vous n'êtes jamais censé jouer ici, quel que soit votre âge
EN You’re not supposed to gamble here ever, regardless of your age
francês | inglês |
---|---|
censé | supposed |
âge | age |
ici | here |
soit | regardless |
n | not |
jamais | ever |
jouer | gamble |
votre | your |
FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
francês | inglês |
---|---|
regardé | watched |
importante | big |
censé | supposed |
étudier | studying |
inapproprié | inappropriate |
famille | family |
ou | or |
date limite | deadline |
à | to |
lorsque | when |
moments | times |
comme | as |
la | the |
amis | friends |
vous | you |
FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.
EN So be warned: your boss knows exactly when you?ve been buying new shoes on Amazon when you should?ve been working.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
chaussures | shoes |
amazon | amazon |
travailler | working |
sait | knows |
de | been |
restez | be |
votre | your |
vous | you |
FR Cependant, cela peut être plus nocif que bénéfique pour seo, où chaque page est censé avoir une description unique.
EN However, this can be more harmful than beneficial for SEO, where each page is expected to have a unique description.
francês | inglês |
---|---|
bénéfique | beneficial |
seo | seo |
description | description |
page | page |
cela | this |
chaque | each |
est | is |
une | a |
cependant | however |
peut | can |
plus | more |
FR Le chiffrement intégré est censé remplacer le module complémentaire Enigmail
EN This built-in encryption is planned to replace the Enigmail add-on.
francês | inglês |
---|---|
chiffrement | encryption |
remplacer | replace |
complémentaire | add |
le | the |
FR Et que suis-je censé faire avec ça
EN And what am i supposed to do with that
francês | inglês |
---|---|
suis | am |
censé | supposed |
je | i |
et | and |
avec | with |
que | to |
FR C'est exactement comme ça que le partage social est censé fonctionner
EN It’s exactly how social sharing is meant to work
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
social | social |
exactement | exactly |
le | its |
est | is |
FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être super léger
EN Apple's mixed reality headset is supposedly super lightweight
francês | inglês |
---|---|
casque | headset |
réalité | reality |
mixte | mixed |
léger | lightweight |
est | is |
super | super |
FR Le Tab S4 est censé offrir « la mobilité des tablettes et la puissance du PC ». Mais voici comment il se compare au Galaxy Tab S3.
EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.
francês | inglês |
---|---|
censé | supposed |
mobilité | mobility |
puissance | power |
pc | pc |
compare | compares |
galaxy | galaxy |
tablettes | tablet |
et | and |
comment | how |
se | to |
il | it |
mais | but |
voici | here |
FR Vous pouvez vous concentrer sur la façon de développer votre entreprise, tout en automatisant les aspects techniques du site, tout comme il est censé être.
EN You can focus on how to grow your business, while you automate the technical aspects of the website, just like it is meant to be.
francês | inglês |
---|---|
concentrer | focus |
développer | grow |
entreprise | business |
automatisant | automate |
aspects | aspects |
techniques | technical |
la | the |
de | of |
site | website |
il | it |
façon | of the |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
être | be |
tout en | while |
en | to |
FR Si le formulaire est censé transporter des informations confidentielles ou sensibles, les utilisateurs pourraient ne pas être en mesure d’accéder aux formulaires Web en raison des protocoles de sécurité standard du navigateur
EN If the form is expected to carry confidential or sensitive information, the users might not be able to access the web forms owing to the standard browser security protocols
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
informations | information |
confidentielles | confidential |
sensibles | sensitive |
utilisateurs | users |
sécurité | security |
si | if |
ou | or |
protocoles | protocols |
standard | standard |
le | the |
formulaire | form |
navigateur | browser |
web | web |
formulaires | forms |
FR Mais lorsqu’il l’ouvre et clique sur un lien censé l’amener à une page contenant plus de détails, son compte est compromis
EN But once they open it and click a link in it purporting to lead to a page with more details, their account is compromised
francês | inglês |
---|---|
clique | click |
lien | link |
détails | details |
compromis | compromised |
un | a |
à | to |
page | page |
compte | account |
et | and |
mais | but |
est | is |
plus | more |
FR Un moyen infaillible de perdre un(e) client(e) est de se retrouver dans une situation où celui/celle-ci reçoit moins d'argent qu'il/elle n'était censé(e) en recevoir
EN One surefire way to lose a customer is for the payee to receive less money than they expected
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
moins | less |
un | a |
perdre | lose |
de | way |
recevoir | receive |
FR Ceci est censé compresser l’audio et vidéo en format téléchargeable
EN This is designed to compress audio and video to formats that can be downloaded
francês | inglês |
---|---|
compresser | compress |
format | formats |
téléchargeable | downloaded |
vidéo | video |
en | to |
ceci | this |
laudio | audio |
est | is |
FR Et que suis-je censé faire avec ça
EN And what am i supposed to do with that
francês | inglês |
---|---|
suis | am |
censé | supposed |
je | i |
et | and |
avec | with |
que | to |
FR Gérez les licences Microsoft 365 avec Cense
EN Manage Microsoft 365 Licenses with Cense
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
licences | licenses |
microsoft | microsoft |
avec | with |
FR VP8 est censé être gratuit et inclus dans de nombreux navigateurs et lecteurs
EN VP8 is supposed to be patent free and currently included in various browsers and players
francês | inglês |
---|---|
censé | supposed |
gratuit | free |
navigateurs | browsers |
inclus | included |
est | is |
dans | in |
être | be |
et | and |
nombreux | various |
FR Idéalement, on devrait y mettre l’accent au début du cours pour s’assurer que l’étudiant est conscient de ce que chaque cours est censé offrir
EN Ideally, this would be emphasized at the beginning of the course to ensure that the student is cognizant of what each course is set to deliver
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
début | beginning |
étudiant | student |
devrait | be |
cours | course |
de | of |
chaque | each |
ce | this |
mettre | the |
offrir | to |
FR Maintenant, Quest, qui est censé être une version avancée de Go, va être publié à $399.
EN Now, Quest, which is supposed to be an advanced version of Go, is going to be released at $399.
francês | inglês |
---|---|
quest | quest |
censé | supposed |
version | version |
publié | released |
maintenant | now |
go | go |
à | to |
de | of |
est | is |
être | be |
FR Il est idéal pour regarder des films Ultra HD -> porno VR complet et est censé offrir l'une des meilleures expériences.
EN It’s ideal for watching Ultra HD -> full length VR porn and is supposedly going to offer one of the very best experiences.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
ultra | ultra |
hd | hd |
gt | gt |
porno | porn |
vr | vr |
expériences | experiences |
complet | full |
meilleures | best |
et | and |
il | its |
pour | for |
offrir | to |
FR Un Champignon Rare Censé Provoquer Des Orgasmes Instantanés
EN Can DMT Cause An Outer Body Experience?
francês | inglês |
---|---|
provoquer | cause |
un | an |
FR Le constructeur WPBakery est censé être utilisé pour un thème WordPress polyvalent
EN The WPBakery constructor is supposed to be used for multi-purpose WordPress theme
francês | inglês |
---|---|
censé | supposed |
utilisé | used |
wordpress | wordpress |
le | the |
thème | theme |
être | be |
pour | for |
FR Cela peut être dû au fait que le skin de Minecraft est censé être disposé d'une certaine manière, et toute image qui n'est pas créée dans cet esprit peut finir par être soit le skin par défaut, soit un skin totalement transparent.
EN This can be due to the fact that Minecraft’s skin is supposed to be laid out in a certain way, and any image that is not created with that in mind may end up either being the default skin or a totally transparent skin.
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
censé | supposed |
image | image |
esprit | mind |
défaut | default |
transparent | transparent |
finir | end |
totalement | totally |
créé | created |
le | the |
un | a |
manière | to |
pas | not |
dans | in |
peut | can |
et | and |
FR Nul n’est censé ignorer les taux de change
EN No one is supposed to be unaware of exchange rates
francês | inglês |
---|---|
nul | no |
censé | supposed |
change | exchange |
de | of |
taux | rates |
les | to |
FR Si une orgie de fous ne suffisait pas, nous sommes tombés sur une autre fête de haut niveau réservée aux filles qui est censé figurer dans toutes les top-listes possibles de porno lesbien en RV.
EN If one crazy orgy wasn?t enough, we stumbled across another top level girls only party that?s meant to be in every possible lesbian VR porn toplist.
francês | inglês |
---|---|
orgie | orgy |
fous | crazy |
fête | party |
possibles | possible |
porno | porn |
lesbien | lesbian |
s | s |
si | if |
niveau | level |
pas | wasn |
nous | we |
en | in |
filles | girls |
FR Pas grand-chose d'autre, difficile, car le modèle a été inspiré par une vraie fille et il est censé le rester.
EN Not much else, tough, as the model was inspired by a real girl and it?s meant to stay that way.
francês | inglês |
---|---|
difficile | tough |
inspiré | inspired |
fille | girl |
modèle | model |
été | was |
il | it |
et | and |
le | the |
pas | not |
vraie | that |
par | by |
une | a |
car | to |
a | s |
FR . Pour résumer, il n'y avait aucune raison précise pour laquelle le jeu a été supprimé. Il était censé être officiellement sorti le 31 mai sur Steam, mais il a été retiré le 22 mai. Aucun communiqué de presse officiel n'a été publié.
EN . To summarize there was no specific reason why the game was removed. It was supposed to be officially released on Steam on 31st May but was taken down on 22nd May. No official press release has been issued.
francês | inglês |
---|---|
résumer | summarize |
steam | steam |
presse | press |
raison | reason |
jeu | game |
censé | supposed |
officiel | official |
il | it |
officiellement | officially |
le | the |
supprimé | removed |
publié | released |
aucune | no |
sur | on |
de | specific |
a | has |
été | was |
être | be |
mais | but |
FR Le beau terrain planté du domaine de la Villa Berower était tout désigné pour y construire un musée, censé être un lieu de rencontre harmonieux entre l'art et la nature
EN The beautiful grounds of the Villa Berower estate was ideal setting for a museum in which art and nature should harmonize
francês | inglês |
---|---|
terrain | grounds |
villa | villa |
musée | museum |
domaine | estate |
beau | beautiful |
était | was |
un | a |
de | of |
et | and |
nature | nature |
pour | for |
FR — L’ATTRACTION DE LA TRACTION Après le boom du fatbike, tout le monde a compris sa vraie nature: un engin qui permet d’aller là où aucun VTT n’est censé aller, c’est-à-dire au milieu de nulle part
EN — TRACTION ATTRACTION After the fatbike boom, people began to reconsider what these bikes actually are: a tool that brings you where no mountainbike should go - to the middle of nowhere
FR Cet ensemble de dix principes – loin d’être consensuel, voire de plus en plus contesté – était censé guider les politiques économiques et les institutions internationales telles que la Banque mondiale, le FMI ou l’OMC.
EN While not exactly consensual – and actually increasingly contested – this set of ten principles was meant to guide economic policies and international institutions such as the World Bank, the IMF, or the WTO.
FR Internet tel qu'Internet est censé être
EN Internet as the Internet is meant to be
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
tel | as |
être | be |
FR Le 25 juin était censé être le jour de la décision, le jour où Sidewalk Labs et Waterfront Toronto allaient…
EN June 25th was supposed to be Decision Day, the day Sidewalk Labs and Waterfront Toronto would?
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
décision | decision |
labs | labs |
toronto | toronto |
la | to |
et | and |
FR Mais le contact général avec le public dans toute sa diversité ne devrait pas suffire à débloquer ce qui est censé être une forme étroite et exceptionnelle de vérification des dossiers.
EN But general contact with the public in all its diversity shouldn’t be enough to unlock what is supposed to be a narrow, exceptional form of record check.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
diversité | diversity |
censé | supposed |
forme | form |
étroite | narrow |
vérification | check |
dossiers | record |
général | general |
public | public |
à | to |
le | the |
de | of |
sa | its |
débloquer | unlock |
dans | in |
mais | but |
devrait | be |
FR Un projet de loi budgétaire est censé se concentrer sur, eh bien, le budget
EN A budget bill is supposed to focus on, well, the budget
francês | inglês |
---|---|
censé | supposed |
bien | well |
budget | budget |
un | a |
le | the |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
sur | on |
FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.
EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.
francês | inglês |
---|---|
nationale | national |
la | the |
canada | canada |
il | it |
un | a |
en | in |
les | ones |
par | by |
au lieu | instead |
mais | but |
certains | to |
et | and |
FR Tout pilote ou toute distribution moderne est censé être compatible, sans toutefois être officiellement pris en charge
EN AMD GCN 3rd Gen graphics cards include the R9 285, 380, 380X, Nano, Fury, and Fury X
francês | inglês |
---|---|
toutefois | the |
FR Le constructeur de pages WordPress est censé fonctionner avec n'importe quel thème
EN The WordPress page builder should work with all themes
francês | inglês |
---|---|
constructeur | builder |
wordpress | wordpress |
le | the |
avec | with |
de | page |
FR Il est incroyablement excitant lorsque vous cherchez à développer votre équipe et à apporter des idées fraîches et plus de mains à la table. C'est ainsi que l'embauche est censé être passionnante.
EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.
francês | inglês |
---|---|
incroyablement | incredibly |
cherchez | looking |
développer | expand |
idées | ideas |
mains | hands |
table | table |
censé | supposed |
lorsque | when |
équipe | team |
et | and |
à | to |
votre | your |
il | it |
la | the |
passionnante | exciting |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções