Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "évoquons la mise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évoquons la mise" de francês para inglês

Traduções de évoquons la mise

"évoquons la mise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mise a about access across after all also an and any app apps are as at at the based be best bet between but by by the check create custom deployment download each first for for the from from the further get go has have how if in in the installation into is keep like make may more most no not of of the on on the one only options order other out over page performance platform process program provide see service services set site sites so software system team text that the them then they this through time to to be to get to the to use up us use user using way we what when which while will with without you you can your

Tradução de francês para inglês de évoquons la mise

francês
inglês

FR Chez The Gap Partnership, nous évoquons la mise en place d'une culture de la négociation car la maîtrise de ce domaine est cruciale dans une démarche d'excellence commerciale

EN At The Gap Partnership, we talk about creating a negotiation culture because negotiation expertise is essential to achieving commercial excellence

francês inglês
gap gap
partnership partnership
négociation negotiation
maîtrise expertise
commerciale commercial
la the
culture culture
nous we
de because
une a
car to

FR Vous avez besoin de davantage d’informations sur les éléments à examiner ? Nous évoquons chacun d’entre eux plus en détail ci-dessous.

EN Do you need more information on what to look out for? We have gone into some detail for each factor below.

francês inglês
détail detail
plus more
examiner look
nous we
besoin need
sur on
dessous below

FR Lisez le reste de l?article ci-dessous pour en apprendre plus sur le téléchargement sécurisé et anonyme. Sachez que vous devez savoir ce que vous téléchargez avant de le faire. Nous évoquons ce sujet plus bas.

EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.

francês inglês
anonyme anonymous
lisez and
de of
en in
sachez information
vous you
dessous below
sur on
ce this
sécurisé safe
le the
et read
le reste rest

FR Comme nous l’évoquons dans l’introduction de notre article sur L’importance des backlinks, les liens?

EN As we discussed in our introduction to the Importance of backlinks, links to your?

francês inglês
backlinks backlinks
liens links
article the
comme as
dans in
de of
notre our
nous we

FR Lors de ce webinar, nous évoquons avec Edna Leslie Ibondou, fondatrice de JUMP, le sujet de la motivation des collaborateurs qui est un point crucial lors de tout recrutement et durant la vie professionnelle de chacun.

EN CEO, author, keynote speaker and HR professional Kelly Swingler will discuss the future of HR and where the discipline is heading.

francês inglês
de of
et discuss
professionnelle professional

FR Pour conclure, évoquons rapidement les dimensions des meubles d’entrée

EN We conclude with a brief but significant hint regarding the size of the hallway unit

francês inglês
dimensions size
conclure the
des unit
les regarding

FR Nous évoquons le laboratoire de drones et les jets hybrides – ainsi que l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

EN We look into the drones lab and at hybrid jets – and the case for life-life balance.

FR Quand nous évoquons les applications web permettant l’envoi de fichiers très volumineux, il n’est pas rare de penser directement à WeTransfer

EN When we talk about web applications for sending very large files, it is not uncommon to think directly of WeTransfer

francês inglês
applications applications
web web
fichiers files
rare uncommon
très very
il it
directement directly
nous we
de of
pas not
penser to think
à to
quand when

FR Nous évoquons le laboratoire de drones et les jets hybrides – ainsi que l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

EN We look into the drones lab and at hybrid jets – and the case for life-life balance.

FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

francês inglês
tags tags
dkim dkim
bits bit
manuelle manual
microsoft microsoft
mise à niveau upgrade
à to
de from
clé key
clés keys

FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis

EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis

francês inglês
résultats results
requête query
sessions session
pages page
complètes full
populaires popular
redis redis
de of
sont are
et and
en all
exemples examples
pour for
base de données database
mise en cache caching

FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau

EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version

francês inglês
licence license
valide valid
quark quark
droit entitlement
ou or
utilisateur user
doit must
mise à jour update
mise à niveau upgrade
à to
un a
et and
installer install
final end
disposer the
version version

FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis

EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis

francês inglês
résultats results
requête query
sessions session
pages page
complètes full
populaires popular
redis redis
de of
sont are
et and
en all
exemples examples
pour for
base de données database
mise en cache caching

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

francês inglês
verrouiller lock
forme format
appliquer apply
cellules cells
verrouillé locked
ou or
à to
bouton button
cliquez click
appuyez press
vous you

FR Q: En quoi consiste la mise à niveau ?R: La mise à niveau comprend l’installation d’une application et la mise à jour du matériel (hub USB).

EN Q: What does the retrofit consist of?A: The retrofit will include both a software and hardware (USB Hub) update.

francês inglês
q q
r a
hub hub
usb usb
mise à jour update
matériel hardware
la the
en both
à and

FR Par exemple, une mise placée sur les machines à sous contribuera à 100 % de l?exigence de mise, tandis qu?une mise sur le Baccarat ou le Craps ne comptera que pour 20 % de sa valeur

EN For example, a wager placed on slot games will contribute 100% to the wagering requirement, while a bet on Baccarat or Craps will only count 20% of its value

francês inglês
mise bet
exigence requirement
ou or
à to
de of
le the
valeur value
placé placed
qu only
exemple example
sur on
une a
pour for
sa its

FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances

EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks

francês inglês
laser laser
robustes robust
faciles easy
pente slope
longues long
distances distance
niveaux levels
tâches tasks
à to
pour designed
et find
nos our
être be

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

francês inglês
conditionnelle conditional
feuille sheet
cellules cells
entières entire
mise en forme formatting
permet allows
individuelles individual
lignes rows
lorsque when
critères criteria
de of
règles rules
ou or
mise à jour update
à to
la the
votre your
créer create
sur on
vous you

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis. 

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

francês inglês
conditionnelle conditional
feuille sheet
cellules cells
entières entire
mise en forme formatting
permet allows
individuelles individual
lignes rows
lorsque when
critères criteria
de of
règles rules
ou or
mise à jour update
à to
la the
votre your
créer create
sur on
vous you

FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

francês inglês
explicitement explicitly
colonne column
existants existing
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
copié copied
à to
règles rules
la the
projets projects
été been
appliqué applied

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

francês inglês
notification notification
portée scope
prévue planned
effective actual
service service
mise à jour update
envoyé sent
de of
la the
à to
clients customers
existants existing
date date
et and
une a

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

francês inglês
mise à jour update
la the
panneau panel
nas nas
à to
dans in
et and

FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

francês inglês
opérations operations
délicates delicate
importance importance
précise accurately
levier lever
plus greatest
en in
de of
haute up
à and

FR Le mise d?assurance fonctionne de la manière suivante : si le croupier a un blackjack, votre mise initiale est perdue mais le mise d?assurance est gagnant

EN The insurance bet works the following way – if the dealer has a blackjack, your original bet losses but the insurance one wins

francês inglês
mise bet
assurance insurance
manière way
si if
a has
fonctionne works
un a
votre your
suivante following
mais but

FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

francês inglês
objectifs lenses
zeiss zeiss
garantit guarantees
un easy
fluide smooth
stable stable
performances performance
bague ring
parfaite perfect
précision precision
manuelle manual
mise au point focus
système system

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

francês inglês
notification notification
portée scope
prévue planned
effective actual
service service
mise à jour update
envoyé sent
de of
la the
à to
clients customers
existants existing
date date
et and
une a

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

francês inglês
mise à jour update
la the
panneau panel
nas nas
à to
dans in
et and

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

francês inglês
opération operation
aurora aurora
peut can
sécurité safely
échelle scaling
lancé initiated
sans serveur serverless
point point
à to
instant time
la the
en in
un a
trouver find
base de données database

FR Rapidité de mise en œuvre et flexibilité: DATA4 ayant déjà étendu le réseau des 150 fournisseurs vers ses Campus, la solution est rapidement mise à disposition (mise à disposition logicielle)

EN Rapid implementation and flexibility: Because DATA4 has already extended the networks of 150 providers to its Campuses, the solution is available very quickly (provision of software)

francês inglês
étendu extended
fournisseurs providers
campus campuses
flexibilité flexibility
solution solution
disposition available
de of
déjà already
réseau networks
rapidement quickly
à to
mise implementation
et and
logicielle software

FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances

EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks

francês inglês
laser laser
robustes robust
faciles easy
pente slope
longues long
distances distance
niveaux levels
tâches tasks
à to
pour designed
et find
nos our
être be

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

francês inglês
conditionnelle conditional
feuille sheet
cellules cells
entières entire
mise en forme formatting
permet allows
individuelles individual
lignes rows
lorsque when
critères criteria
de of
règles rules
ou or
mise à jour update
à to
la the
votre your
créer create
sur on
vous you

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis. 

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

francês inglês
conditionnelle conditional
feuille sheet
cellules cells
entières entire
mise en forme formatting
permet allows
individuelles individual
lignes rows
lorsque when
critères criteria
de of
règles rules
ou or
mise à jour update
à to
la the
votre your
créer create
sur on
vous you

FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

francês inglês
précis precise
efficace efficiently
manuelle manual
mise au point focus
réglage tuning
ajustement adjustment
vous you
zone area
à and
mise with

FR Trois procédures principales vous permettent de personnaliser vos paramètres de mise en cache dans le tableau de bord : purge du cache, niveau de mise en cache, et TTL du cache du navigateur.

EN There are three primary actions that allow you to customize your caching settings in the Dashboard: Purge Cache, Caching Level, and Browser Cache TTL.

francês inglês
permettent allow
purge purge
niveau level
ttl ttl
navigateur browser
principales primary
paramètres settings
tableau de bord dashboard
le the
en in
cache cache
mise en cache caching
trois three
vous you
vos your
et and

FR Je recommande le plan d'hébergement GrowBig WordPress ou un plan supérieur car il comprend une mise en scène en 1 clic, une mise en cache supplémentaire et plus de ressources serveur dédiées à vos sites.

EN I would recommend the GrowBig WordPress hosting plan or higher because they include 1-click staging, additional caching, and more server resources dedicated to your sites.

francês inglês
je i
recommande recommend
wordpress wordpress
clic click
ressources resources
mise en scène staging
ou or
serveur server
plan plan
le the
dédiées dedicated to
à to
vos your
supérieur higher
plus more
sites sites
mise en cache caching

FR Pour savoir quand cette Politique de confidentialité été mise à jour pour la dernière fois, consultez la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité.

EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.

francês inglês
quand when
de of
été was
à at
consultez see
politique policy
confidentialité privacy
la the
date date
dernière last

FR Pour vérifier le coût de votre mise à niveau, créez un devis de mise à niveau Server sur l'Atlassian Store ou contactez-nous pour obtenir de l'aide.

EN To verify your upgrade cost, create a server upgrade quote in the Atlassian Store or contact us for assistance.

francês inglês
devis quote
server server
store store
mise à niveau upgrade
créez create
un a
ou or
le the
à to
nous us
coût cost
votre your
vérifier verify
contactez-nous contact us

FR Élaboration du plan d'entreprise, création et gestion des comptes, mise en place des outils, mise en place de la logistique, établissement des rapports.

EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.

francês inglês
outils tools
logistique logistical
plan plan
gestion management
comptes account
rapports reporting
mise setup
création creation
établissement business
et and

FR Épaississement de la pâte par essorage, mise en feuille, découpe et mise en balles.

EN Thickening the pulp by dewatering, sheeting, cutting and baling

francês inglês
la the
par by
découpe cutting
et and

FR On doit cela à la compatibilité totale de la mise à jour avec la dernière mise à jour macOS d’Apple, Big sur, et à l’optimisation pour M1, la nouvelle puce d’Apple, spécialement conçue pour Mac.

EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.

francês inglês
compatibilité compatibility
totale full
big big
puce chip
spécialement specifically
conçue designed
macos macos
mac mac
et and
à to
la the

FR Si vous utilisez la mise à jour automatique, vous n?avez rien à faire : la mise à jour vers Thunderbird 78 n?est pas installée automatiquement.

EN Should you use automatic updates, no further action is required. An installation of the Thunderbird 78 update will not occur automatically.

francês inglês
automatiquement automatically
mise à jour update
la the
vous you
automatique automatic
pas not
utilisez you use
avez of
installée installation

FR Compte tenu du taux élevé de similitude avec la mise en œuvre de Carberp, il est très probable que la mise en œuvre de Ramsay a été adaptée à partir du code source de Carberp, qui est accessible au public.

EN Based on the high ratio of similarity with Carberp’s implementation, it?s highly probable that Ramsay?s implementation was adapted from Carberp?s publicly available source code.

francês inglês
ramsay ramsay
été was
source source
s s
élevé high
la the
il it
code code
de of
mise implementation
adapté adapted
accessible publicly
avec with
très highly
probable available
qui that
au on

FR Dans le cas d’une mise à niveau et si le délai de trente jours n’est pas encore passé, vous pouvez accéder à la fenêtre d’Activation du logiciel avec le menu "Aide" pour charger le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à jour.

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

francês inglês
trente thirty
menu menu
aide help
charger upload
licence license
si if
être be
code code
logiciel software
de of
accéder access
fenêtre window
mise à niveau upgrade
à to
jours days
pas not
votre your
et and
dans in
nouveau new
vous you
pour for

FR Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).

EN This handy guide could save you from any data loss.

francês inglês
avec you
cette this
de from

FR Lappareil photo sans miroir conçu pour les tireurs sportifs dispose dune mise au point automatique à commande oculaire - vous pouvez faire la mise

EN The mirrorless camera designed for sports shooters has eye-control autofocus - you can focus on a subject by simply looking at it in the viewfinder!

francês inglês
tireurs shooters
sportifs sports
commande control
mise au point automatique autofocus
mise au point focus
la the
pour designed
au on
vous you

FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des

EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.

francês inglês
micro micro
modeste modest
sûr safe
à to
mise à jour updated
mise à niveau upgrade
de of
la the
dire say
version version
mais but

FR Puis-je effectuer la procédure de mise à jour de mes applications Pega existantes vers Pega Infinity™ ? Oui. Pega Infinity™ sera compatible avec les versions antérieures, pour permettre la mise à niveau directement depuis les versions Pega 7.

EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.

FR Je suis très fier de vous annoncer la plus importante mise à jour de Sprinklr jamais mise sur le marché Au cours des huit...

EN It’s impossible to remember everything With the rising popularity of conversational chatbots, simple customer queries are now...

francês inglês
à to
de of
mise with

FR Pour en savoir plus sur la mise en forme conditionnelle, consultez l’article Mise en forme conditionnelle.

EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article. 

francês inglês
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
la the
plus more
consultez see
pour for

FR Pour iDENTIKEY Appliance: Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des versions de produits fixes de MyMaintenance ou choisir pour la mise à jour en ligne dans l'assistant de mise à jour d'IDENTIKEY Appliance

EN For IDENTIKEY Appliance: Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance or choose for online update in IDENTIKEY Appliance's update wizard

francês inglês
appliance appliance
contrat contract
fixes fixed
en ligne online
maintenance maintenance
ou or
choisir choose
mise à jour update
un a
peuvent can
clients customers
versions releases
en in
produits product
de from
mise with
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções