Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étudiante en première" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étudiante en première" de francês para inglês

Traduções de étudiante en première

"étudiante en première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

étudiante student
première a about after all already also an and any are as at at the be been before between board but by by the do during each first following for for the from from the has have he his how if in in the into is it its just ll make making more most not now number of of the on on the one only or other out over person premiere re same see she so start than that the the first their them there these they this this is those three through to to be to the together top two under up us using very was we what when where which who with year years you you are your

Tradução de francês para inglês de étudiante en première

francês
inglês

FR Vous pourriez devenir le représentant de la Section étudiante de l’ICAJ dans votre Faculté. Pour vous joindre à notre équipe et contribuer au développement de la section étudiante à l’échelle nationale, écrivez-nous à info@ciaj-icaj.ca.

EN Would you like to represent your faculty? To join our team and contribute to the national development of our Student Section, please contact us at info@ciaj-icaj.ca.  

francês inglês
étudiante student
faculté faculty
équipe team
développement development
info info
nous us
de of
votre your
notre our
à to
nationale national
pourriez you

FR Beatriz Gil Gonzalez, 21 ans, de Barcelone, en Espagne, a été récemment élue présidente du corps estudiantin de l’université de Rochester : une première pour une étudiante étrangère.

EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.

francês inglês
barcelone barcelona
présidente president
corps body
étudiante student
gil gil
espagne spain
de of
première the first
récemment recently

FR Légende: Légende: Étudiante en première année à l’université, Lerato (nom d’emprunt) fait partie des plus de 50.000 survivantes de violences sexuelles qui ont signalé leur agression aux autorités, l'an dernier, en Afrique du Sud.

EN Caption: A first-year university student, Lerato (not her real name) was one of over 50,000 cases of sexual violence reported last year in South Africa.

francês inglês
légende caption
année year
violences violence
sexuelles sexual
signalé reported
afrique africa
première first
nom name
sud south
l a
en in
de of
dernier last

FR Pour l’étudiante, c’est l’aspect d’improvisation créative de ce travail qui a consolidé son plan de carrière : « À ce moment, je me suis dit pour la première fois que je pourrais faire carrière avec ce genre de science ».

EN It was the creative improvisation aspect of this work that solidified Schroeter’s career path. “That summer was the first time I thought this kind of science is what I could see myself doing as a career,” she says.

FR L’étudiante a fait un postdoctorat industriel à NuBiyota et a mis au point une seconde version plus évoluée de son traitement, qui a obtenu l’approbation de Santé Canada pour la première phase d’un essai clinique auprès de patients

EN Schroeter did an industrial post-doc at NuBiyota and developed a second, higher-grade version that won Health Canada approval for a Phase One clinical trial to treat patients

francês inglês
industriel industrial
version version
santé health
canada canada
phase phase
essai trial
patients patients
clinique clinical
un a
a won
auprès to
traitement treat

FR Jayanti, une étudiante de première année à l'université, partage ses expériences pendant la pandémie de COVID-19.

EN Jayanti, a first year university student, shares her experiences during the COVID-19 pandemic.

francês inglês
étudiante student
année year
partage shares
expériences experiences
pandémie pandemic
la the
de during

FR Jayanti, une étudiante de première année à l'université, partage ses expériences pendant la pandémie de COVID-19.

EN Jayanti, a first year university student, shares her experiences during the COVID-19 pandemic.

francês inglês
étudiante student
année year
partage shares
expériences experiences
pandémie pandemic
la the
de during

FR Pour l’étudiante, c’est l’aspect d’improvisation créative de ce travail qui a consolidé son plan de carrière : « À ce moment, je me suis dit pour la première fois que je pourrais faire carrière avec ce genre de science ».

EN It was the creative improvisation aspect of this work that solidified Schroeter’s career path. “That summer was the first time I thought this kind of science is what I could see myself doing as a career,” she says.

FR L’étudiante a fait un postdoctorat industriel à NuBiyota et a mis au point une seconde version plus évoluée de son traitement, qui a obtenu l’approbation de Santé Canada pour la première phase d’un essai clinique auprès de patients

EN Schroeter did an industrial post-doc at NuBiyota and developed a second, higher-grade version that won Health Canada approval for a Phase One clinical trial to treat patients

francês inglês
industriel industrial
version version
santé health
canada canada
phase phase
essai trial
patients patients
clinique clinical
un a
a won
auprès to
traitement treat

FR Beatriz Gil Gonzalez, 21 ans, de Barcelone, en Espagne, a été récemment élue présidente du corps estudiantin de l’université de Rochester : une première pour une étudiante étrangère.

EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.

francês inglês
barcelone barcelona
présidente president
corps body
étudiante student
gil gil
espagne spain
de of
première the first
récemment recently

FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation

EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation

francês inglês
risques risks
nation nation
ce this
comprend includes
employés employees
la the
façon of the
première the first
de of
la première first
et and
meilleure best
protection insurance

FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.

EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.

francês inglês
comprend includes
nation nation
finances finance
comités committees
ou or
comité committee
conseil council
première the first
de of
et and
autres other

FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation

EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.

francês inglês
nation nation
entrepreneurs contractors
accessible available
membres members
employés employees
comité committee
de of
première the first
la the
à to
et and

FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

francês inglês
enseignants students
financement funding
maximiser maximize
essentiel vital
le the
besoins needs
de of
temps time
et and
de plus en plus increasingly
meilleur the best
tout en while

FR Aide à la formation initiale et continue des différents publics (agents de l’État, salarié(e)s, étudiante(s), personnels en reconversion…) pour une montée en compétence globale de l’écosystème.

EN Support for the initial and ongoing training of various audiences (government employees, employees, students, staff undergoing retraining, etc.) to increase the overall competence of the ecosystem.

francês inglês
formation training
publics audiences
globale overall
compétence competence
écosystème ecosystem
différents various
initiale initial
de of
et and

FR Nous souhaitons aider les établissements à améliorer l'expérience étudiante dans son ensemble

EN We aim to help institutions improve the overall student experience

francês inglês
établissements institutions
étudiante student
à to
améliorer improve
nous we
aider to help
les the

FR Une université texane a raffiné et mis à jour son site Web pour refléter la diversité de sa population étudiante et son programme d'études progressif.

EN A Texas college refined and updated its website to reflect its diverse student body and progressive curriculum.

francês inglês
université college
raffiné refined
refléter reflect
étudiante student
progressif progressive
mis à jour updated
une a
à to
et and
site website
de its

FR Amusante jeune femme ravie de sauter, danser à la maison pour célébrer le concept de victoire mobile. Une étudiante euphorique reçoit un message sms lisant de bonnes nouvelles. Heureuse cliente féminine excitée par le succès.

EN Funny overjoyed young woman winner jumping, dancing at home celebrating mobile win concept. Euphoric girl student receiving sms message reading great news. Happy female customer excited about success.

francês inglês
amusante funny
sauter jumping
danser dancing
célébrer celebrating
mobile mobile
étudiante student
euphorique euphoric
lisant reading
nouvelles news
heureuse happy
cliente customer
le receiving
message message
sms sms
succès success
femme woman
concept concept
jeune young
excité excited
à at
de home
féminine female

FR Une étudiante sérieuse porte un casque étudier en ligne avec un professeur d'internet apprendre la langue parler en regardant un ordinateur portable, une jeune femme ciblée faire des appels vidéo tutorer écrire des notes, enseigner le concept

EN Astronaut wearing space suit walking on the surface of Mars. Exploring mission to mars red planet. Futuristic colonization and space exploration concept. Elements of this video furnished by NASA

francês inglês
porte wearing
concept concept
vidéo video
apprendre and

FR Assurez que la voix étudiante est entendue à tout moment grâce à la rétroaction sollicitée ou spontanée. Obtenez les aperçus qu'il vous faut pour apporter des changements pertinents au moment opportun : pendant la session.

EN Ensure the student voice is heard at any moment through solicited or unsolicited feedback. Get the insights you need to make impactful changes when it matters most - during the semester.

francês inglês
étudiante student
entendue heard
rétroaction feedback
aperçus insights
changements changes
ou or
la the
assurez ensure
à to
obtenez get
voix voice
quil it
vous you
pendant during

FR Colligez la précieuse rétroaction étudiante et favorisez une expérience d'apprentissage positivepour tous avec le logiciel d'évaluation Blue. Découvrez comment Blue peut automatiser vos évaluations de l'enseignement

EN Gather valuable student feedback and support a positive learningexperience for all with the Blue course evaluation software. Learn how Blue can automate your course evaluations.

francês inglês
précieuse valuable
étudiante student
favorisez support
peut can
automatiser automate
logiciel software
avec with
comment how
rétroaction feedback
vos your
évaluation evaluation
évaluations evaluations
et learn
une a
blue the
de all

FR Puisez dans vos données qualitatives et obtenez un portrait plus complet de la rétroaction étudiante.

EN Tap into your qualitative feedback data and obtain a more complete picture of student feedback.

francês inglês
données data
qualitatives qualitative
obtenez obtain
portrait picture
rétroaction feedback
étudiante student
un a
vos your
plus more
de of
complet complete
et and
la into

FR Rehaussez l'expérience étudiante au sein de votre établissement.

EN Connect all student feedback initiatives across your institution.

francês inglês
étudiante student
votre your
établissement institution
de across

FR Accédez à une meilleure compréhension à partir de sources de rétroaction alternatives afin d'éclairer la prise de décision et d'améliorer l'expérience étudiante dans son ensemble.

EN Access greater understanding from alternative feedback sources to better inform decisions and support the overall student experience.

francês inglês
accédez access
sources sources
rétroaction feedback
alternatives alternative
décision decisions
étudiante student
meilleure better
la the
à to
partir from

FR Catégorisation - expérience étudiante, apprentissage et développement des compétences

EN Categorization - student experience, learning, and competency development

francês inglês
catégorisation categorization
étudiante student
expérience experience
développement development
apprentissage learning

FR Obtenez des aperçus qui racontent toute l’histoire étudiante.

EN Get insights that tell the full student story.

francês inglês
aperçus insights
racontent tell
étudiante student
obtenez get
qui that
des the

FR Se concentrer sur la réussite étudiante et les autres indicateurs clés, notamment la rétention, l'engagement et les taux de diplomation, deviennent rapidement de grandes priorités pour tous les leaders académiques.

EN The focus on student success and other key indicators, such as retention, engagement, and graduation rates, is becoming a top priority for every academic leader.

francês inglês
réussite success
étudiante student
indicateurs indicators
rétention retention
leaders leader
priorité priority
la the
concentrer focus
sur on
taux rates
clé key
et and
autres other
s a

FR Grâce à l'approche holistique de Blue, les universités peuvent redéfinir l'expérience étudiante en fournissant une plateforme de collecte de données centralisée qui peut être alignée sur les priorités de premier plan

EN With the holistic approach offered by Blue, universities can redefine the student experience by providing a centralized feedback gathering platform that can be aligned to top priorities

francês inglês
holistique holistic
redéfinir redefine
étudiante student
plateforme platform
collecte gathering
ce approach
priorités priorities
à to
blue the
centralisé centralized
universités universities
fournissant providing
une a
peut can

FR Transformez l’expérience universitaire et soutenez la réussite étudiante.

EN Transform the academic experience and drive student success.

francês inglês
universitaire academic
réussite success
étudiante student
et and
la the

FR Comprenez l’histoire complète de vos étudiants avec les 3 piliers de la gestion de l’expérience étudiante (SXM): rétroaction par étapes , écoute continue, et soutien décisionnel

EN Understand your students’ full story with the 3 cornerstones of

francês inglês
complète full
étudiants students
de of
la the
et understand
vos your
avec with

FR « On rencontre des difficultés, et on aimerait bien avoir un terrain de softball pour pouvoir apprendre à jouer correctement et s’entraîner librement sans obstacles », souhaite Iman Shahin, étudiante en éducation sportive.

EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.

francês inglês
terrain field
softball softball
librement freely
obstacles obstacles
éducation education
un a
difficultés difficulties
aimerait would
à to
souhaite would like
et learn
sportive sports
on we
pour face
correctement correctly

FR Étudiant(e) (avec carte étudiante)

EN Post-Secondary Student (with ID)

francês inglês
avec with
étudiante student

FR Les fermetures d'écoles et d'autres établissements d’enseignement ont concerné 94 % de la population étudiante dans le monde, une proportion qui a atteint jusqu'à 99 % dans les pays à faible et moyen revenu.

EN Closures of schools and other learning spaces have impacted 94 per cent of the world’s student population, up to 99 per cent in low and lower-middle income countries.

francês inglês
fermetures closures
population population
étudiante student
jusquà up to
revenu income
écoles schools
monde worlds
faible low
pays countries
à to
de of
dans in
dautres other

FR Nicole était jusqu’à tout récemment étudiante et vient de terminer sa formation d’hygiéniste dentaire

EN Nicole is a recent student who has just completed her dental hygiene program

francês inglês
étudiante student
terminer completed
formation program
dentaire dental
et has
tout a
récemment recent
vient is
de her

FR rePENSONS l’expérience étudiante

EN reIMAGINE the student experience

francês inglês
étudiante student

FR Peut-on créer une culture de mieux-être pour sa communauté étudiante?

EN Can uOttawa create a culture of wellness for our students?

francês inglês
créer create
peut can
culture culture
de of
pour for
une a

FR Iskrich, une étudiante du GSoC, a posé les premières lignes de code du moteur, en se basant sur les efforts initiaux de rétro-ingénierie de fuzzie, qu'elle a écrit en Python dans le cadre du projet continuity

EN Iskrich, a GSoC student, laid down the engine’s first lines of code, based on the initial reverse engineering efforts of fuzzie, which she wrote in Python as part of the continuity project

francês inglês
étudiante student
posé laid
moteur engines
python python
a écrit wrote
code code
efforts efforts
projet project
ingénierie engineering
de of
le the
du part
en in
basant based
sur on
une a
a she
premières first

FR La collection de photographies comprend des épreuves photographiques, des diapositives et des négatifs illustrant presque toutes les facettes de la vie étudiante

EN The Photographs Collection consists of photographic prints, slides, and negatives documenting nearly all facets of campus life

francês inglês
photographies photographs
comprend consists
photographiques photographic
diapositives slides
négatifs negatives
presque nearly
facettes facets
vie life
la the
collection collection
de of
et and

FR Elle a enseigné jusqu'en 1959 puis est devenue directrice des relations avec les diplômés. Tout au long de sa carrière, Mme Spilman a créé des albums liés à la vie étudiante.

EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.

francês inglês
enseigné taught
directrice director
diplômés alumni
étudiante student
relations affairs
liés related
à to
la the
vie life
de of
avec with
des many
au until
long throughout

FR Fonds d'opportunité étudiante McConnell

EN McConnell Student Opportunity Fund

francês inglês
fonds fund
étudiante student
mcconnell mcconnell

FR Les étudiants de Bishop?s en route pour la réussite ? Semaine de la réussite étudiante: un programme équilibré

EN Bishop?s students buckle down for success ? Support events and resources mobilized for Student Success Week

francês inglês
s s
réussite success
semaine week
étudiants students
étudiante student

FR Comment la rétroaction étudiante peut aider les universités à survivre et à prospérer en 2020-2021? | Explorance

EN How can student feedback help universities survive and thrive in 2021

francês inglês
rétroaction feedback
étudiante student
peut can
aider help
survivre survive
prospérer thrive
comment how
en in
universités universities
à and

FR Comment la rétroaction étudiante peut aider les universités à survivre et à prospérer en 2020-2021?

EN How can student feedback help universities to survive and thrive in 2020-21?

francês inglês
rétroaction feedback
étudiante student
peut can
aider help
prospérer thrive
en in
comment how
universités universities
à to
survivre survive
et and

FR Est-ce que l’évaluation étudiante est encore aussi importante, et à quoi ressemble-t-elle dans le cadre de la « nouvelle normalité »?

EN Is student evaluation still as important, and what does this look like in the ‘new normal’?

francês inglês
étudiante student
importante important
évaluation evaluation
nouvelle new
à and
dans in

FR De quelle façon les universités développent-elles leurs mécanismes de rétroaction étudiante pour refléter ce à quoi ressemblera réellement la prochaine année universitaire?

EN How are universities developing their student feedback mechanisms to reflect what the next academic year is really going to be like?

francês inglês
mécanismes mechanisms
rétroaction feedback
étudiante student
refléter reflect
réellement really
année year
développent developing
à to
prochaine is
la the
universitaire academic
universités universities
quoi what

FR Indépendamment de leur rôle ou de leur implication, les collègues se sont beaucoup mobilisés et ont continué à offrir la meilleure expérience étudiante possible.

EN Irrespective of their role or involvement, colleagues have very much stepped up to the plate and continued to deliver the best possible student experience.

francês inglês
implication involvement
collègues colleagues
étudiante student
possible possible
continu continued
ou or
expérience experience
la the
à to
indépendamment de irrespective
et and
rôle role
de of
meilleure the best
le much

FR J’ai continué à diriger un groupe de travail sur le recentrage de l’expérience étudiante que nous avions commencé au début de l’année universitaire

EN I have continued to lead a taskforce on the re-focusing of the student experience that we started at the beginning of the academic year

francês inglês
diriger lead
étudiante student
universitaire academic
continu continued
commencé started
à to
de of
le the
un a
nous we
début beginning

FR Norvège: Une étudiante risque d?être expulsée vers l?Afghanistan

EN Europe: Time for Change: Justice for rape survivors in the Nordic countries

francês inglês
norvège countries
une the

FR « Les progrès que nous avons faits ne peuvent être défaits » – Florencia Marolakis, 20 ans, étudiante et membre d’un groupe Jeunes d’Amnesty International Argentine

EN “The progress we’ve made can’t be undone” ? Florencia Marolakis, 20, student and member of an Amnesty International Argentina youth group

FR L?offre étudiante d?Infomaniak est également une opportunité de réaliser un projet Web parallèlement à ses études afin de pouvoir démontrer ses capacités auprès d?un futur employeur ou de donner vie à un projet entrepreneurial?

EN Infomaniak?s student deal is also an opportunity to carry out a web project at the same time as their studies in order to be able to show their skills to a future employer or to breathe life into a business project?

francês inglês
étudiante student
infomaniak infomaniak
web web
futur future
employeur employer
opportunité opportunity
projet project
études studies
ou or
s s
vie life
également also
réaliser carry
un a
capacités skills
de show
auprès to

Mostrando 50 de 50 traduções