Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "établissez votre présence" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "établissez votre présence" de francês para inglês

Traduções de établissez votre présence

"établissez votre présence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

établissez all build can create establish make set set up that to what
votre a able about add after all also an and and more and the any are as at at the available back be be able be able to been best better both but by can can be check choose content could create do does during each email even existing few first for for the free from from the get give has have home how if in in the include includes including information into is it just keep like live ll look make making may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person personal place please privacy product professional re right s search secure see send should site so so that step such such as take team that that you the the best the most their them then there these they this this is through time to to be to create to get to make to the to you under unique up us using via want want to way we what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
présence attendance help helps management of the offer offers one platform presence product products service services support that these this to to help use

Tradução de francês para inglês de établissez votre présence

francês
inglês

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

francês inglês
présence presence
réelle real
christ christ
requiert requires
fidèles faithful
chrétiens christians
société society
t t
la the
de of
et and
dans in

FR Établissez votre présence en ligne comme un pro avec l'aide de modèles de sites Web de jeux étonnants et commencez votre voyage dès aujourd'hui !

EN Establish your online presence like a pro with the help of stunning gaming website templates and start your journey today!

francês inglês
modèles templates
commencez start
présence presence
en ligne online
un a
de of
aujourdhui today
votre your
web website
pro pro
avec with
voyage journey
et and

FR Apprenez en plus sur cette opportunité unique de tester notre solution d'hébergement et ainsi établissez votre présence en ligne avec notre offre d'essai d'hébergement en ligne gratuit.

EN Learn more about this unique opportunity to try out our hosting solution and establish your presence online with your free website hosting trial.

francês inglês
solution solution
établissez establish
présence presence
opportunité opportunity
en ligne online
votre your
cette this
gratuit free
apprenez and
notre our
et learn
avec with
plus more
de unique
en to

FR Établissez une présence en ligne solide avec un design de site Web robuste․ Choisissez un modèle de design de site Web et lancez-vous dans la construction de sites Web !

EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.

francês inglês
présence presence
clic click
restez staying
information information
un a
en in
tout en while
votre your
de off
à and

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok

francês inglês
présence presence
tiktok tiktok
authentique authentic
votre your
également also
à to
de of
sur on
être be
la off

FR Établissez les liens entre les taux de conversion de votre site Internet et votre activité sur Pinterest. Vous aurez accès à votre performance sur Pinterest ainsi qu'à des indicateurs concernant vos autres réseaux sociaux.

EN Connect the dots between your website conversions and Pinterest activity in Hootsuite Impact. You’ll see Pinterest performance alongside metrics from your other social networks.

francês inglês
pinterest pinterest
indicateurs metrics
liens connect
activité activity
performance performance
site website
sociaux social
à and
autres other
réseaux networks

FR Établissez votre stratégie produit et ancrez vos objectifs stratégiques sur un support qui s’adapte à votre vision, puis partagez votre roadmap produit avec toutes les parties prenantes concernées.

EN Establish a central place where a product’s vision, strategic goals, and other relevant information can be stored and easily shared with all key stakeholders.

francês inglês
vision vision
objectifs goals
stratégiques strategic
un a
sur relevant
prenantes stakeholders
à and
avec with

FR Établissez les liens entre les taux de conversion de votre site Internet et votre activité sur Pinterest. Vous aurez accès à votre performance sur Pinterest ainsi qu'à des indicateurs concernant vos autres réseaux sociaux.

EN Connect the dots between your website conversions and Pinterest activity in Hootsuite Impact. You’ll see Pinterest performance alongside metrics from your other social networks.

francês inglês
pinterest pinterest
indicateurs metrics
liens connect
activité activity
performance performance
site website
sociaux social
à and
autres other
réseaux networks

FR Établissez votre stratégie produit et ancrez vos objectifs stratégiques sur un support qui s’adapte à votre vision, puis partagez votre roadmap produit avec toutes les parties prenantes concernées.

EN Establish a central place where a product’s vision, strategic goals, and other relevant information can be stored and easily shared with all key stakeholders.

francês inglês
vision vision
objectifs goals
stratégiques strategic
un a
sur relevant
prenantes stakeholders
à and
avec with

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

francês inglês
directement directly
présence presence
sociale social
client clients
concurrent competitors
secteur industry
bien que although
la the
à to
dun a
pour enough
offre gives
comparer to compare

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

francês inglês
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.   

francês inglês
présence presence
possible can
forme form
détection detection
ce this
de of
la the
et and
personne person

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

francês inglês
détection detection
série series
mouvements movements
tête head
prouver prove
forme form
à to
la the
de of
une a

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.

francês inglês
présence presence
toyota toyota
formule formula
retour returning
heures hours
la the
à to
de before
dans in
une a
années years
partir from

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

francês inglês
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

francês inglês
présence presence
s s
substances substances
confirme confirm
tests tests
de of
résultat result
causé caused
par by
mais but

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence

francês inglês
suit tracks
participation involvement
simplifie simplifies
décisions decision
processus processes
étudiants students
plus more
et learn
à with

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care

francês inglês
santé healthcare
présence presence
air air
solutions solutions
suivi monitoring
digital digital
liquide liquide
maladies diseases
de of
soins care
développer develop
domicile the
parcours pathway
et and
personnalisées personalized

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence

francês inglês
lampe lamp
murale wall
fascinante fascinating
charisme charisma
présence presence
magique magical
une a
et and
a has

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.

francês inglês
présence presence
directement directly
pme small businesses
dispositif system
internet internet
le the
également also
de of
et and
a has
dans in
des issues
sa its
professionnels to
plus more

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

francês inglês
présence presence
affaires business
maintenir maintaining
google google
analytics analytics
utile useful
en ligne online
la the
croissante growing
de of
et and
avec with
en in
une a
plus more

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État

EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government

francês inglês
clairement clearly
externes external
voisins neighbours
contribué contributed
marqué marked
très very
guerre war
la the
été been
à to
et and
mais but
de against
années years

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but 

francês inglês
présence presence
substance substance
vénus venus
preuve proof
surface surface
oxygène oxygen
microbes microbes
vie life
de of
la the
en in
particulier particular
sa its
mais but

FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus

EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses

francês inglês
étranges strange
téléchargés download
excessive excessive
virus viruses
si if
performances performance
ou or
temps time
logiciels software
connexion connection
utilisation use
vous you
de drive

FR Soignez vos problèmes d'argent: Etablissez une relation apaisée avec votre argent pour augmenter vos revenus, maitriser vos dépenses et sécuriser votre avenir

EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace

francês inglês
et and
sécuriser about

FR Établissez des partenariats entre campus pour élever votre profil dans les résultats de recherche de votre établissement.

EN Partner across campus to raise your institution’s research profile

francês inglês
campus campus
profil profile
recherche research
votre your
élever raise
de across

FR Votre formation est terminée et vous cherchez votre propre logement ou vous voulez emménager dans une colocation? Établissez un budget et gérez ce qu’il vous reste à la fin du mois

EN You’ve finished your apprenticeship, and you’re planning on finding your own apartment or a flat share? Come up with a budget and manage what’s left over at the end of the month

francês inglês
cherchez finding
logement apartment
budget budget
gérez manage
reste left
mois month
formation apprenticeship
ou or
terminé finished
la the
votre your
un a
fin the end
terminée over
à and

FR PostFinance ne transmet aucune donnée sans votre accord. Lorsque vous établissez votre demande de crédit, vous saisissez directement vos données sur le site web de notre partenaire bob Finance.

EN PostFinance will not pass on data without your consent. You enter your details for the loan directly in the application section on the website of our cooperation partner bob Finance.

francês inglês
postfinance postfinance
demande application
crédit loan
saisissez enter
directement directly
partenaire partner
bob bob
finance finance
données data
le the
ne not
de of
notre our
vous you
sur on
sans without
site website

FR Créez votre propre profil, connectez-vous avec le personnel de santé de votre région ou d'autres pays. Établissez une relation et une confiance entre vos pairs. Connectez-vous avec les membres et démarrez une conversation

EN Create your own profile, connect with health workforce from your area or from other countries. Build rapport and trust among your peers. Connect with members and start a conversation

francês inglês
santé health
confiance trust
pairs peers
membres members
démarrez start
conversation conversation
profil profile
ou or
pays countries
connectez connect
région area
avec with
une a
vous your
de other

FR Établissez des objectifs ambitieux à fort impact : au moment d’établir votre plan de qualité des données, n’hésitez pas à définir des objectifs ambitieux en phase avec votre entreprise

EN Establish impactful and ambitious objectives: When establishing your data quality plan, don’t hesitate to set bold business-driven objectives

francês inglês
objectifs objectives
ambitieux ambitious
moment when
qualité quality
votre your
plan plan
pas dont
entreprise business
données data
à to
définir to set
établir establish

FR Vous établissez un calendrier avec votre client et nous nous adaptons à votre horaire.

EN You set the time with your client, we adapt to your schedule

francês inglês
client client
établissez set
à to
calendrier schedule
votre your
nous we
un adapt
avec with
vous you

FR C'est pourquoi il est important de tenir compte de vos besoins futurs en soins de santé lorsque vous établissez et passez en revue votre plan d'épargne-retraite et votre plan de revenu de retraite.

EN This is why it’s so important to consider your future healthcare needs as you build and review your retirement savings and income plans.

francês inglês
important important
futurs future
santé healthcare
établissez build
plan plans
revenu income
retraite retirement
épargne savings
besoins needs
revue review
lorsque as
est is
tenir to
de its
vous you
et and

FR Établissez des partenariats entre campus pour élever votre profil dans les résultats de recherche de votre établissement.

EN Partner across campus to raise your institution’s research profile

francês inglês
campus campus
profil profile
recherche research
votre your
élever raise
de across

FR En la matière il existe deux approches différentes: soit vous laissez votre budget définir le nombre d’invités, soit vous établissez votre budget en fonction du nombre d’invités.

EN There are two ways to approach this: Either you set your budget first and then decide how many guests you ‘can’ invite, or you set the budget based on the final guest list.

francês inglês
budget budget
matière and
approches approach
laissez to
votre your
établissez set
existe are
vous you

FR Établissez les liens entre les taux de conversion de votre site Internet et votre activité sur Pinterest grâce à Hootsuite Impact

EN Connect the dots between your website conversions and Pinterest activity in Hootsuite Impact

francês inglês
liens connect
activité activity
pinterest pinterest
hootsuite hootsuite
impact impact
site website
de between
votre your
à and

FR Asseyez-vous et établissez une carte de la façon dont votre entreprise recueille les données du début à la fin de votre parcours client

EN Sit down and draw a map of how your company collects data from start to finish of your customer journey

francês inglês
carte map
recueille collects
début start
fin finish
client customer
entreprise company
données data
de of
du from
à to
vous your
et and
une a
parcours journey

FR PostFinance ne transmet aucune donnée sans votre accord. Lorsque vous établissez votre demande de crédit, vous saisissez directement vos données sur le site web de notre partenaire bob Finance.

EN PostFinance will not pass on data without your consent. You enter your details for the loan directly in the application section on the website of our cooperation partner bob Finance.

francês inglês
postfinance postfinance
demande application
crédit loan
saisissez enter
directement directly
partenaire partner
bob bob
finance finance
données data
le the
ne not
de of
notre our
vous you
sur on
sans without
site website

FR Établissez votre fonds orienté par le donateur en faisant un don irrévocable et déductible des impôts à une organisation qui parraine un programme DAF, comme Fidelity Charitable, National Philanthropic Trust ou votre fondation communautaire locale.

EN Establish your Donor Advised Fund by making an irrevocable, tax-deductible donation to an organization that sponsors a DAF program, such as Fidelity Charitable, National Philanthropic Trust, or your local community foundation.

francês inglês
donateur donor
déductible deductible
impôts tax
programme program
fidelity fidelity
national national
trust trust
charitable charitable
don donation
organisation organization
ou or
fonds fund
locale local
votre your
à to
comme as
fondation foundation
communautaire community
un a
et making
le such
par by

FR Créez votre propre profil, connectez-vous avec le personnel de santé de votre région ou d'autres pays. Établissez une relation et une confiance entre vos pairs. Connectez-vous avec les membres et démarrez une conversation

EN Create your own profile, connect with health workforce from your area or from other countries. Build rapport and trust among your peers. Connect with members and start a conversation

francês inglês
santé health
confiance trust
pairs peers
membres members
démarrez start
conversation conversation
profil profile
ou or
pays countries
connectez connect
région area
avec with
une a
vous your
de other

FR Établissez la confiance entre vos lecteurs en leur envoyant des liens entièrement personnalisés de vos documents. Connectez le domaine ou le sous-domaine de votre site Web à votre profil et supprimez toute la marque Flipsnack.

EN Build trust among your readers with fully branded document links. Connect your website domain or subdomain to your profile & remove all Flipsnack branding.

francês inglês
confiance trust
lecteurs readers
documents document
sous-domaine subdomain
profil profile
supprimez remove
flipsnack flipsnack
liens links
domaine domain
ou or
connectez connect
à to
entièrement fully
toute with
site website
de among

FR Établissez votre propre processus qui fonctionne efficacement tant pour votre équipe que pour vos clients

EN Manage people, equipment, and meeting rooms in one place

francês inglês
équipe people
processus manage
pour in

FR En savoir encore plus sur l’utilisation de Zoom Webinars Établissez des liens plus étroits avec les participants en ligne, améliorez l’engagement lors de votre session et mettez en valeur votre marque grâce à des fonctionnalités innovantes.

EN Get even more info on using Zoom Webinars Experience deeper connections with online attendees, enhance your session’s engagement, and elevate your brand with innovative features.

francês inglês
webinars webinars
liens connections
participants attendees
améliorez enhance
session sessions
marque brand
fonctionnalités features
innovantes innovative
en ligne online
zoom zoom
plus deeper
sur on
ligne more
savoir info
encore even
votre your
à and
avec with

FR Établissez votre propre processus qui fonctionne efficacement tant pour votre équipe que pour vos clients

EN Manage people, equipment, and meeting rooms in one place

FR Établissez une liaison sécurisée entre votre organisation et nos datacenters à des prix très attractifs. Seul le temps d’intervention technique nécessaire à la mise en place est facturé, sans coûts ultérieurs de maintenance.

EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.

francês inglês
liaison link
organisation organisation
technique technical
nécessaire needed
maintenance maintenance
mise establish
coûts costs
votre your
sécurisé secure
temps time
une a
nos our
à and
de between
prix prices
n not

FR Développez-vous. Établissez le cadre stratégique qui vous permettra de poursuivre votre transformation.

EN Scale. Provide the strategic framework to continue your transformation journey.

francês inglês
cadre framework
stratégique strategic
le the
votre your
transformation transformation
poursuivre to continue
vous to

Mostrando 50 de 50 traduções