Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éditer la période" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éditer la période" de francês para inglês

Traduções de éditer la période

"éditer la période" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

éditer a any app by change choose content control convert create data edit editing editor even have here information manage management modify of the one or page review see settings text that the this to to edit translation use view work you your
période 5 a able after all also and annual any are as at at the back be been before between but by by the can choose data date day days domain during each end era even first for for the from from the has have here how if in in the information is it its just keep link long make may month months more new next no not now number of of the on on the once one only or other out over own people period products re season see service services set so some still such support team term than that the the end the first the time their them then there these they this through time times to to be to the two under up use using was we were what when which while who will with within without work would year years you you can you see your you’re

Tradução de francês para inglês de éditer la période

francês
inglês

FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

francês inglês
directement directly
diagramme diagram
dialogue dialog
ou or
utiliser use
propriétés properties
attributs attributes
valeurs values
dans in
et and
vous you
éditer edit

FR Note : Vous devrez éditer séparément votre plugin intégré en cliquant sur le bouton Editer au-dessus du plugin inséré.

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

francês inglês
note note
éditer edit
séparément separately
plugin plugin
intégré embedded
inséré inserted
par by
le the
bouton button
votre your
vous you
devrez will
en to

FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.

EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.

francês inglês
maintenant now
manuellement manually
weglot weglot
inviter invite
projet project
commander order
ou or
éditer edit
traductions translations
compte account
à to
réviser review
et and
dans in
collaborateurs members
vous you

FR Editer les étiquettes: ouvrez le menu "Editer tags" et spécifiez des intervalles pour les tags (par exemple 10mn, 3mn ou 30 sec), ou précisez un nombre spécifique de tags pour le fichier vidéo (par ex

EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g

francês inglês
menu menu
spécifiez specify
intervalles intervals
ouvrez open
et and

FR Veuillez sélectionner ... Importation Normaliser le son de la vidéo Éditer le son avec des effets Éditer le son avec la table de mixage Traitement audio et vidéo Exportation

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

francês inglês
sélectionner select
effets effects
exportation export
veuillez please
importation import
vidéo video
audio audio

FR Editer les étiquettes: ouvrez le menu "Editer tags" et spécifiez des intervalles pour les tags (par exemple 10mn, 3mn ou 30 sec), ou précisez un nombre spécifique de tags pour le fichier vidéo (par ex

EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g

francês inglês
menu menu
spécifiez specify
intervalles intervals
ouvrez open
et and

FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

francês inglês
directement directly
diagramme diagram
dialogue dialog
ou or
utiliser use
propriétés properties
attributs attributes
valeurs values
dans in
et and
vous you
éditer edit

FR Note : Vous devrez éditer séparément votre plugin intégré en cliquant sur le bouton Editer au-dessus du plugin inséré.

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

francês inglês
note note
éditer edit
séparément separately
plugin plugin
intégré embedded
inséré inserted
par by
le the
bouton button
votre your
vous you
devrez will
en to

FR Les frais pour toute période d'abonnement après la période initiale (chacune, une « Période de renouvellement »)

EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)

francês inglês
frais fees
période term
renouvellement renewal
dabonnement subscription
la the
initiale initial
chacune each
après after

FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

francês inglês
détails details
expiré expired
commencé started
jours day
une a
gratuit free
manière to
commencer to start
sur on
vous you
disponibles are
ici here
et and
a has

FR Période de végétation Période où une plante pousse, se développe et se reproduit. Cette période s?oppose aux phases de vie ralentie à l?état de graine, de spore, d?organe souterrain, ou d?arbre défeuillé.

EN Plasmid A DNA molecule usually circular distinct from chromosomal DNA, not essential for the survival of the bacterium, and capable of autonomous replication.

francês inglês
vie survival
de of
une a
à and
état the

FR Chaque période de renouvellement et la période initiale constituent collectivement la "période".

EN  Each Renewal Term and the Initial Term collectively constitute the “Term”.

francês inglês
chaque each
période term
renouvellement renewal
initiale initial
constituent constitute
collectivement collectively
et and
la the

FR Vous pouvez lʼutiliser pour filtrer vos résultats par période, en utilisant soit une période intégrée, soit une période personnalisée.

EN You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.

francês inglês
filtrer filter
résultats results
intégré built-in
en in
vos your
intégrée built
utiliser use
utilisant using
par by
vous you
période date
une a

FR Vous pouvez également vous connecter à votre serveur et utiliser la commande Hwagent pour éditer la période de conservation si vous avez la capacité.

EN Alternatively, you can log in to your server and utilize the hwagent command to edit the retention period if you have the ability.

francês inglês
connecter log in
serveur server
commande command
conservation retention
période period
si if
utiliser utilize
la the
éditer edit
capacité ability
à to
votre your
et and
vous you

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

francês inglês
facturation billing
si if
période period
la the
vous you
fin the end
de of
jusqu until

FR À l'issue de ta période d'essai, tu souscris automatiquement à notre forfait de 55,00 €/mois. Tu peux modifier ou annuler à tout moment au cours de la période d'essai. En cas d'annulation tardive ou d'absence au cours,

EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class

FR Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai

EN Connected vehicle service is available for a 2 year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period

francês inglês
abonnement subscription
payant paid
requis required
période period
ans year
en in
de of
service service
partir from
la the
date date
votre your
véhicule vehicle
un a
pour for

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period

francês inglês
cookies cookie
affiliés affiliates
commission commission
période period
ventes sales
à to
jours days
une a
compte account
cette this
est is
recevront receive
sur on
de our

FR Les certificats Let’s Encrypt sont valides pour une période de 90 jours et peuvent être renouvelés à tout moment au cours de cette période.

EN Let’s Encrypt certificates are valid for 90 days and may be renewed at any time during that period.

francês inglês
certificats certificates
encrypt encrypt
valides valid
renouvelé renewed
période period
sont are
jours days
cette that
à and

FR Serif prolonge la période d’évaluation gratuite pour 1,5 million d’exemplaires dans le cadre de sa campagne de soutien en période de COVID-19

EN Serif gives away 1.5 million extended free trials during COVID-19 support campaign

francês inglês
serif serif
gratuite free
million million
campagne campaign
sa gives
de away
cadre support

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Si vous êtes toujours dans la période d'essai, l'abonnement se poursuivra jusqu'à la fin de la période d'essai.

EN If you are still in the trial period, the subscription will continue until the termination of the trial period.

francês inglês
poursuivra will continue
si if
la the
période period
fin termination
de of
jusqu until
dans in
vous you
toujours still

FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

francês inglês
courte brief
tentatives attempts
connexion login
suspension suspension
augmente increase
période period
si if
de of
la the
chaque each
reprises time
une a
pendant for

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

FR Nous ne vous demanderons pas d'informations bancaires avant que votre période d'essai gratuit de 10 jours ne soit finie et seulement si vous décidez de renouveler votre abonnement en conservant votre site, au delà de votre période d'essai gratuit.

EN We will only ask for your bank information once your free hosting trial has ended and only if you're fully satisfied with the free hosting trial and decide to renew your subscription beyond the free hosting period.

francês inglês
bancaires bank
décidez decide
renouveler renew
abonnement subscription
période period
si if
nous we
votre your
gratuit free
avant to
jours the
de beyond
et and
seulement for

FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

francês inglês
facturé billed
dabonnement subscription
plan plan
si if
période period
en cours current
votre your
nouveau new
et and

FR La « période » désigne une période de 30 jours débutant à la date de livraison comme indiqué ci-dessous au point 7.

EN The "Term" is a period of 30 days from the date of Delivery under Section 7 below.

francês inglês
livraison delivery
période period
de of
jours days
date date
dessous below
une a

FR Les renseignements sont détruits à la suite de la période d’un an, à moins que vous ne consentiez à ce que nous gardions votre candidature pour une période de deux ans dans le but de la considérer pour d’autres opportunités d’emploi

EN The information is destroyed at the end of the 1-year period unless we get your permission to keep your application for 2 years, to consider it for another job opportunity

francês inglês
candidature application
période period
à to
an year
ne permission
opportunité opportunity
renseignements information
nous we
votre your
considérer to consider
de of
pour for

FR Filtrez vos résultats en fonction de la période : 7 ou 30 derniers jours, le mois en cours, le mois précédent, ou en personnalisant la période d'étude.

EN Adjust results per period: 7 or 30 days, current month, past month or even customize the time frame.

francês inglês
résultats results
période period
ou or
mois month
en cours current
jours days
de per

FR Suivez le nombre de ventes réalisées sur la période. Et visualisez en direct la progression en fonction de la période précedente.

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

francês inglês
suivez track
ventes sales
période period
de of
et and
progression progress

FR jours. Vous n'avez pas besoin d'une carte de crédit pour démarrer la période d'essai. Toutes les fonctionnalités sauf l'export CSV/PDF sont accessibles. Lorsque la période d'essai se termine, sélectionnez le forfait qui vous convient.

EN days. You don't need to enter any credit card details to start the trial. All features but CSV/PDF export will be available. When your trial ends, just pick up the plan that suits you best.

francês inglês
crédit credit
fonctionnalités features
csv csv
pdf pdf
sélectionnez pick
convient suits
lorsque when
forfait plan
besoin need
jours days
carte card
pas dont
de all
vous you
accessibles available

FR Serif vient d’annoncer que les offres se termineront fin juin, période à laquelle les prix normaux seront rétablis et où une période d’évaluation gratuite plus courte (10 jours) sera proposée.

EN Now Serif has announced that it will end the offers at the end of June, when prices will be restored to normal and a shorter 10-day free trial offered.

francês inglês
serif serif
juin june
normaux normal
gratuite free
courte shorter
offres offers
à to
et and
fin the end
une a
les prix prices

FR ** Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai

EN **Connected vehicle service is available for a 2-year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period

francês inglês
abonnement subscription
payant paid
requis required
période period
ans year
en in
de of
service service
partir from
la the
date date
votre your
véhicule vehicle
un a
pour for

FR Si le Véhicule connecté est vendu ou transféré pendant la période d'accès gratuite, le nouveau propriétaire ou locataire pourrait s'inscrire aux Services et recevoir l'accès gratuit pour le temps restant à la période gratuite, le cas échéant

EN If the Connected Vehicle is sold or transferred during the complimentary period, the new owner or lessee may be able to subscribe to the Services and receive the benefit of any remaining time in the complimentary period, if applicable

francês inglês
connecté connected
vendu sold
transféré transferred
restant remaining
échéant applicable
si if
ou or
période period
services services
véhicule vehicle
à to
et and
nouveau new
propriétaire owner
pourrait be
temps time
recevoir receive

FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.

EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.

francês inglês
demandé asked
résilier terminate
si if
nouvelle new
période period
immédiatement immediately
version version
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
de of
entente agreement
lire read
une a
vous you

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

francês inglês
la the

FR Vous paierez un montant au prorata pour la période de facturation en cours et le montant de votre paiement sera ajusté pour la prochaine période de facturation

EN You will pay a prorated amount for the current billing period and your payment amount will be adjusted for the next billing period

francês inglês
période period
ajusté adjusted
au prorata prorated
en cours current
facturation billing
paiement payment
un a
votre your
vous you
montant amount
de next
et and

FR S'en suivra une période de mise en service de quelques mois au bout de laquelle ALICE pourra commencer la troisième période d'exploitation, prévue fin février 2022.

EN Then a few months of commissioning will take ALICE to the start of Run 3, scheduled for the end of February 2022.

francês inglês
alice alice
commencer start
prévue scheduled
février february
mois months
pourra will
de of
bout end
la the
fin the end
une a

FR Une seule démarche qui vous protège du cybersquatting pour une période de 1 à 5 ans. Les termes protégés par la procédure DPML ne seront pas disponibles à l’enregistrement avec les extensions séléctionnées pendant toute la période.

EN A one-time purchase protects for a pre-set period, and can then be renewed. A DPML blocked domain cannot be live on the Internet.

francês inglês
protège protects
disponibles can
période period
la the
ne cannot
à and
seront be
de then

FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue

EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically

francês inglês
client client
automatiquement automatically
prolongé extended
si if
contrat contract
période period

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

francês inglês
contrat contract
dépend depends
période period
paiement payment
client client
commande ordering
par by
sélectionné selected
version version
dans in
de within
et and
le on

FR Ces personnes peuvent travailler soit pendant 15 jours consécutifs sur une période de six mois, soit pendant 30 jours consécutifs sur une période de 12 mois.

EN They can either work for 15 consecutive days in a six-month time period or 30 consecutive days in a 12-month time period.

francês inglês
consécutifs consecutive
jours days
période period
mois month
une a
six six
peuvent can

FR Malheureusement, comme le casino fait partie du groupe Casino Rewards, il dispose d?une période d?attente de 48 heures pour tous les retraits, ce qui signifie que vous ne pouvez pas retirer ou utiliser vos gains pendant cette période

EN Unfortunately, as the casino is a part of the Casino Rewards Group, it has a pending period of 48 hours on any and all withdrawals, which means that you cannot actually withdraw or use your winnings for that period of time

francês inglês
malheureusement unfortunately
casino casino
groupe group
attente pending
retraits withdrawals
retirer withdraw
gains winnings
rewards rewards
il it
période period
ou or
ce that
utiliser use
le the
heures hours
ne cannot
comme as
de of
vous you
vos your
une a
partie part

FR Les conditions d’Escrow Véhicule incluront également une période de réflexion. Si des problèmes non divulgués surviennent pendant cette période, le vendeur ne recevra pas les fonds.

EN Terms of vehicle escrow will also include a complimentary cooling off period. If any issues arise that were not disclosed prior to the sale within this period, then the vendor will not receive their funds.

francês inglês
divulgués disclosed
surviennent arise
fonds funds
période period
si if
conditions terms
également also
vendeur vendor
véhicule vehicle
de of
le the
une a
problèmes issues

FR La première campagne de financement du GPE a couvert la période 2011-2014 et a généré des engagements de 60 partenaires. Près de 2 milliards de dollars ont été versés au Fonds du GPE au cours de cette période.

EN The 1st GPE replenishment covered 2011-2014 and generated pledges from 60 partners. Close to US$2 billion were contributed to the GPE Fund over that period.

francês inglês
gpe gpe
couvert covered
période period
généré generated
engagements pledges
partenaires partners
près close
milliards billion
la the
été were
fonds fund
du from
et and

Mostrando 50 de 50 traduções