FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
Traduzir "écrans toujours" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "écrans toujours" de francês para inglês
Traduções de écrans toujours
"écrans toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de écrans toujours
francês
inglês
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screens |
| concours | contest |
| si | if |
| conseil | tip |
| le | the |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| finaliser | complete |
| nous vous recommandons | recommend |
| besoin | require |
| avec | with |
| une | a |
| au | on |
| vous | you |
| plus | more |
| après | to |
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| écrans | screens |
| streams | streams |
| événements | events |
| doivent | should |
| seuls | one |
| des | end |
| de | looking |
| fin | time |
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| écrans | screens |
| streams | streams |
| événements | events |
| doivent | should |
| seuls | one |
| des | end |
| de | looking |
| fin | time |
FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| marges | margins |
| projet | project |
| horizontales | horizontal |
| verticales | vertical |
| mobiles | mobile |
| de | of |
| écrans | screens |
| votre | your |
| pour | for |
| uniquement | only |
FR L?enregistrement des interactions et des écrans vous permet de garder une trace de toutes les interactions, y compris les appels vocaux et les écrans des employés.
EN With interaction recording and screen recording, you can record all interactions, including voice calls and employee screens.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| appels | calls |
| interactions | interactions |
| vous | you |
| compris | including |
| écrans | screens |
| employé | employee |
| et | and |
| de | all |
| les | voice |
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| désigne | means |
| écrans | screens |
| utilisateurs | users |
| site | site |
| informations | information |
| détail | detail |
| fournissent | provide |
| le | the |
| sur | on |
| dans | in |
| de | all |
| demandé | requested |
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | demands |
| pare-brise | windshield |
| verre | glass |
| résistant | resistant |
| élevées | high |
| tableaux de bord | dashboard |
| le | the |
| sont | are |
| produits | products |
| et | and |
FR La lithographie à écran plat (FPD) permet de créer les images à pixel complexes visibles sur les écrans OLED, les tablettes, les ordinateurs et les smartphones, et SCHOTT joue un rôle important dans la production de ces écrans
EN Flat Panel Display (FPD) lithography helps to create the intricate pixel displays seen on OLED screens, tablets, PCs and smartphones, and SCHOTT has an important role in the production of these displays
| francês | inglês |
|---|---|
| lithographie | lithography |
| plat | flat |
| pixel | pixel |
| complexes | intricate |
| oled | oled |
| smartphones | smartphones |
| schott | schott |
| important | important |
| tablettes | tablets |
| la | the |
| un | an |
| production | production |
| à | to |
| dans | in |
| créer | create |
| rôle | role |
| de | of |
| le | on |
| écran | display |
FR Pour une liste à jour des écrans solaires (plus de 90 produits) reconnus par l’ACD, consultez le site https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
EN For a current list of the 90+ recognized sunscreens recognized by the CDA, visit the CDA at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnus | recognized |
| https | https |
| à | at |
| de | of |
| liste | list |
| produits | products |
| le | the |
| une | a |
| pour | for |
| par | by |
FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.
EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| noter | note |
| enquête | investigation |
| unis | united |
| aucune | no |
| indépendante | independent |
| canadiens | canadian |
| il | it |
| est | is |
| a | has |
| sur | on |
| aux | to |
| de | date |
FR La liste des écrans solaires reconnus par l’ACD est affichée sur le site Web de l’Association à https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
EN CDA recognized sunscreens can be found on the CDA website at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnus | recognized |
| https | https |
| à | at |
| sur | on |
| site | website |
FR Les écrans tactiles TSS et TSW sont des écrans tactiles capacitifs de qualité professionnelle conçus pour être utilisés dans des espaces de travail modernes – des sociétés et entreprises aux campus et aux installations gouvernementales
EN TSS and TSW touch screens are enterprise-grade, capacitive touch screens designed for use in the modern workplace – from corporations and enterprises to campuses and government facilities
FR Cet ensemble d'écrans contient 3 écrans pour le vaporisateur PAX.
EN This screen set contains 3 screens for the PAX vaporizer.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaporisateur | vaporizer |
| contient | contains |
| écrans | screens |
| le | the |
| pour | for |
FR Compatibilité avec les écrans UHD (4k+), les écrans multiples et la profondeur de couleur 24 bits.
EN Support for 4K+ resolution, multimonitor, and 24-bit true color.
| francês | inglês |
|---|---|
| couleur | color |
| bits | bit |
| et | and |
FR Quel que soit votre secteur d?activité, nos experts visuels peuvent concevoir et mettre en œuvre des murs vidéo époustouflants, quelle que soit leur taille, qu?il s?agisse de grands écrans simples ou d?unités multi-écrans
EN No matter what industry you serve, our Visual experts can design and implement breathtaking Video Walls of any size, from large single-screen displays to multi-screen units
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| visuels | visual |
| simples | single |
| secteur | industry |
| taille | size |
| concevoir | design |
| murs | walls |
| grands | large |
| mettre | implement |
| vidéo | video |
| de | of |
| unités | units |
| nos | our |
| écrans | displays |
| votre | you |
| œuvre | can |
FR Atteignez le plein potentiel de votre réseau et passez de quelques écrans à des milliers d’écrans grâce à des flux de production évolutifs et fiables.
EN Reach your network's full potential and grow from a few screens to thousands with scalable and reliable workflows.
| francês | inglês |
|---|---|
| atteignez | reach |
| plein | full |
| potentiel | potential |
| réseau | networks |
| écrans | screens |
| évolutifs | scalable |
| fiables | reliable |
| votre | your |
| à | to |
| milliers | thousands |
| et | and |
| quelques | a |
FR Des écrans numériques aux kiosques d'information, gérez efficacement tous les écrans de votre réseau à partir d'une plateforme centralisée évolutive qui s'adapte à la croissance de votre réseau d'affichage.
EN From kiosks to digital posters and everything in between, efficiently manage every screen across your locations from one centralized platform that easily scales as your digital signage network grows.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screen |
| kiosques | kiosks |
| gérez | manage |
| efficacement | efficiently |
| croissance | grows |
| numériques | digital |
| votre | your |
| réseau | network |
| plateforme | platform |
| centralisé | centralized |
| à | to |
| de | between |
| partir | from |
FR Des kiosques d'information aux écrans des salles d'attente, gérez efficacement tous les écrans des cliniques à partir d'une plateforme centralisée qui évolue facilement pour répondre à la croissance de votre réseau d'affichage numérique.
EN From information kiosks to waiting room screens and everything in between, efficiently manage every screen in every practice from one centralized platform that easily scales as your digital signage network grows.
| francês | inglês |
|---|---|
| kiosques | kiosks |
| salles | room |
| gérez | manage |
| croissance | grows |
| efficacement | efficiently |
| plateforme | platform |
| facilement | easily |
| votre | your |
| réseau | network |
| numérique | digital |
| centralisé | centralized |
| à | to |
| de | between |
| partir | from |
| écrans | screens |
FR Synchronisez vos écrans pour augmenter l'impact visuel dans une zone ciblée, ou permettez à une marque d'attirer tous les regards en s'affichant simultanément sur l'ensemble de vos écrans.
EN Sync multiple screens for local visual impact or have one brand take over all your screens for a big signal boost that grabs attention.
| francês | inglês |
|---|---|
| synchronisez | sync |
| écrans | screens |
| visuel | visual |
| zone | local |
| ou | or |
| vos | your |
| augmenter | boost |
| une | a |
| marque | brand |
FR Des tablettes avec solutions de classes numériques et des écrans PC pour les cours en passant par la gamme complète d'écrans interactifs Samsung Flip, découvrez des solutions dédiées à l'éducation
EN From tablets with digital classroom solutions and PC displays for lessons to the full range of Samsung Flip interactive displays : Discover dedicated solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| tablettes | tablets |
| solutions | solutions |
| numériques | digital |
| écrans | displays |
| pc | pc |
| gamme | range |
| complète | full |
| interactifs | interactive |
| samsung | samsung |
| flip | flip |
| découvrez | discover |
| la | the |
| cours | classroom |
| éducation | lessons |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| dédié | dedicated |
| avec | with |
| pour | for |
FR Les écrans GoPro dotés du boîtier de sécurité ont enregistré des résultats supérieurs de 121 % à ceux des écrans non conformes.
EN GoPro displays with the security box performed 121 percent better than those without.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | displays |
| boîtier | box |
| sécurité | security |
| à | with |
| les | without |
| de | than |
FR Les écrans GoPro dotés de boîtiers de sécurité ont enregistré des performances supérieures de 121 % à celles des écrans sans boîtier.
EN GoPro displays with security boxes performed 121% better than those without it.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | displays |
| sécurité | security |
| supérieures | better |
| à | with |
| de | than |
FR Comment se sont comportés les enfants avec les écrans (vidéos, jeu videos, TV, Internet) face aux écrans durant les différents confinements ...
EN Winning on social media is not a one-step process. It requires meticulous attention to audience needs to cement lasting loyalty, which some ...
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | media |
| sont | is |
| jeu | a |
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | demands |
| pare-brise | windshield |
| verre | glass |
| résistant | resistant |
| élevées | high |
| tableaux de bord | dashboard |
| le | the |
| sont | are |
| produits | products |
| et | and |
FR La lithographie à écran plat (FPD) permet de créer les images à pixel complexes visibles sur les écrans OLED, les tablettes, les ordinateurs et les smartphones, et SCHOTT joue un rôle important dans la production de ces écrans
EN Flat Panel Display (FPD) lithography helps to create the intricate pixel displays seen on OLED screens, tablets, PCs and smartphones, and SCHOTT has an important role in the production of these displays
| francês | inglês |
|---|---|
| lithographie | lithography |
| plat | flat |
| pixel | pixel |
| complexes | intricate |
| oled | oled |
| smartphones | smartphones |
| schott | schott |
| important | important |
| tablettes | tablets |
| la | the |
| un | an |
| production | production |
| à | to |
| dans | in |
| créer | create |
| rôle | role |
| de | of |
| le | on |
| écran | display |
FR Il existe des écrans 720p et 1080p (balayage progressif) et des écrans 1080i (balayage entrelacé)
EN There are 720p and 1080p (progressive scan) screens and 1080i (interlaced) screens
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screens |
| balayage | scan |
| progressif | progressive |
| existe | are |
| et | and |
FR Pour une fabrication d’écrans de haute qualité, le processus d’assemblage d’écrans nécessite des caméras haute précision et des systèmes de commande de mouvement
EN For high quality display manufacturing, the cover glass assembly process requires high precision camera and motion stage control
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| qualité | quality |
| nécessite | requires |
| caméras | camera |
| précision | precision |
| mouvement | motion |
| écrans | display |
| commande | control |
| fabrication | manufacturing |
| le | the |
| processus | process |
| et | and |
FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.
EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| noter | note |
| enquête | investigation |
| unis | united |
| aucune | no |
| indépendante | independent |
| canadiens | canadian |
| il | it |
| est | is |
| a | has |
| sur | on |
| aux | to |
| de | date |
FR La liste des écrans solaires reconnus par l’ACD est affichée sur le site Web de l’Association à https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
EN CDA recognized sunscreens can be found on the CDA website at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnus | recognized |
| https | https |
| à | at |
| sur | on |
| site | website |
FR Correction : lors de la sélection des écrans à enregistrer dans un système multi-moniteur, les écrans étaient incorrectement assombris
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| sélection | selecting |
| système | system |
| écrans | screens |
| un | a |
| étaient | were |
| à | to |
| dans | in |
| lors | when |
FR Une API de saisie pour capturer les données provenant de tablettes et d'écrans à stylet Wacom fonctionnant sous Windows et OSX. Parmi les tablettes et écrans compatibles figurent :
EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| capturer | capturing |
| tablettes | tablets |
| stylet | pen |
| wacom | wacom |
| windows | windows |
| écrans | displays |
| compatibles | compatible |
| osx | osx |
| données | data |
| une | an |
| les | input |
| provenant | from |
| à | and |
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| désigne | means |
| écrans | screens |
| utilisateurs | users |
| site | site |
| informations | information |
| détail | detail |
| fournissent | provide |
| le | the |
| sur | on |
| dans | in |
| de | all |
| demandé | requested |
FR L'un des meilleurs écrans sur le marché: Les téléphones Samsung sont connus pour avoir d'excellents écrans et le Galaxy S20 n'est pas différent
EN One of the best displays on the market: Samsung phones are known for having the best displays on any phones and the Galaxy S20 is no different
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | displays |
| téléphones | phones |
| connus | known |
| l | s |
| galaxy | galaxy |
| le | the |
| samsung | samsung |
| différent | different |
| marché | market |
| et | and |
| sont | are |
| meilleurs | the best |
| sur | on |
| pour | for |
FR Des écrans tactiles aux écrans de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
EN From touchscreen displays and dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | demands |
| pare-brise | windshield |
| verre | glass |
| résistant | resistant |
| élevées | high |
| tableaux de bord | dashboard |
| le | the |
| sont | are |
| produits | products |
| et | and |
FR Les concepteurs et les développeurs pouvaient adapter leurs mises en page aux petits écrans, aux grands écrans, etc
EN Designers and developers could adapt their layouts for small screens, large screens, and so forth
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvaient | could |
| adapter | adapt |
| petits | small |
| écrans | screens |
| grands | large |
| mises en page | layouts |
| développeurs | developers |
| concepteurs | designers |
| les | forth |
| mises | for |
| et | and |
| leurs | their |
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screens |
| concours | contest |
| si | if |
| conseil | tip |
| le | the |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| finaliser | complete |
| nous vous recommandons | recommend |
| besoin | require |
| avec | with |
| une | a |
| au | on |
| vous | you |
| plus | more |
| après | to |
FR Nos projecteurs et écrans sont capables de s'adapter à l'augmentation de la puissance de calcul, dans des environnements toujours plus complexes et avec un niveau de résolution et de détails toujours plus élevé
EN Our projectors and displays are ready for increasing computing power – with more complex environments and higher resolutions and details
| francês | inglês |
|---|---|
| projecteurs | projectors |
| écrans | displays |
| puissance | power |
| calcul | computing |
| environnements | environments |
| complexes | complex |
| détails | details |
| élevé | higher |
| et | and |
| nos | our |
| sont | are |
| plus | more |
| avec | with |
FR Tous les écrans n’ont pas la même taille et vos publicités se doivent d’être parfaite. GoodBarber vous donne la souplesse pour toujours envoyer de belles publicités.
EN All screens are not the same size, and your ads need to be correctly sized to be perfect. GoodBarber gives you the flexibility to always send beautiful advertisements.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screens |
| goodbarber | goodbarber |
| souplesse | flexibility |
| belles | beautiful |
| taille | size |
| être | be |
| parfaite | perfect |
| donne | gives |
| toujours | always |
| envoyer | to |
| pas | not |
| la | the |
| vos | your |
| doivent | need to |
| et | and |
| publicités | advertisements |
| vous | you |
FR Chaque jour, des innovations rendent les technologies - des semi-conducteurs aux panneaux photovoltaïques et aux écrans plats - plus petites et plus puissantes, à un rythme toujours plus soutenu.
EN Every day, breakthroughs are making technologies – from semiconductors to photovolcaïcs and flat panel displays – smaller and more powerful, with ever-faster cycles.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendent | making |
| panneaux | panel |
| écrans | displays |
| petites | smaller |
| puissantes | powerful |
| chaque | every |
| et | and |
| jour | day |
| technologies | technologies |
| à | to |
| plus | more |
FR Les écrans solaires reconnus par l’ACD qui contiennent un ou plusieurs de ces ingrédients actifs sont toujours considérés comme sûrs et efficaces
EN CDA recognized sunscreens with one or more of these active ingredients are still considered safe and effective
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnus | recognized |
| ingrédients | ingredients |
| actifs | active |
| sûrs | safe |
| efficaces | effective |
| ou | or |
| de | of |
| considéré | considered |
| et | and |
| sont | are |
| un | still |
FR Soyez assuré(e) que vos emails s’affichent toujours parfaitement : les modèles créés avec Mailjet sont en responsive design et optimisés pour tous les clients de messagerie et tous les écrans.
EN Feel confident that the emails you build always look perfect – templates created with Mailjet are responsive and optimized across all email clients and screens.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| mailjet | mailjet |
| optimisés | optimized |
| clients | clients |
| écrans | screens |
| toujours | always |
| modèles | templates |
| créés | created |
| design | build |
| et | and |
| tous | all |
| messagerie | |
| avec | with |
| emails | emails |
| sont | are |
FR Les publicités extérieures numériques s'affichent sur des écrans lumineux grand format dans des emplacements de choix. Contrairement aux médias en ligne traditionnels, elles sont toujours visibles et ne peuvent pas être bloquées.
EN Digital ads stand out on bright, large format screens in prime locations and unlike traditional online media, digital out-of-home is always above the fold and unblockable.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screens |
| lumineux | bright |
| format | format |
| emplacements | locations |
| contrairement | unlike |
| traditionnels | traditional |
| médias | media |
| en ligne | online |
| numériques | digital |
| de | of |
| toujours | always |
| et | and |
| publicités | ads |
| en | in |
| sur | on |
| grand | large |
| des | above |
| elles | the |
FR Les écrans solaires reconnus par l’ACD qui contiennent un ou plusieurs de ces ingrédients actifs sont toujours considérés comme sûrs et efficaces
EN CDA recognized sunscreens with one or more of these active ingredients are still considered safe and effective
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnus | recognized |
| ingrédients | ingredients |
| actifs | active |
| sûrs | safe |
| efficaces | effective |
| ou | or |
| de | of |
| considéré | considered |
| et | and |
| sont | are |
| un | still |
FR Après plus de trente ans, le matériel Wacom est toujours leader du marché mondial en ce qui concerne les stylets numériques, les tablettes de signature, les smartpads et les écrans à stylet.
EN After over thirty years, Wacom’s hardware still leads the global market in digital pen, signature pad, smart pad and pen display devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| trente | thirty |
| marché | market |
| mondial | global |
| numériques | digital |
| signature | signature |
| écrans | display |
| stylet | pen |
| matériel | hardware |
| le | the |
| en | in |
| ans | years |
| à | and |
| toujours | still |
FR Veillez toujours à ce que votre site soit adapté aux téléphones portables et choisissez des modèles de sites Web qui offrent des fonctions d'optimisation pour les écrans de bureau et de téléphone.
EN Always ensure that your site is mobile friendly and choose website templates that offer optimization features for both desktop and phone screens.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| offrent | offer |
| fonctions | features |
| écrans | screens |
| bureau | desktop |
| choisissez | choose |
| ce | that |
| votre | your |
| téléphone | phone |
| modèles | templates |
| à | and |
| téléphones | mobile |
FR De plus, gardez vos fermetures éclair et vos sangles attachées car les écureuils ont compris les écrans tactiles et ne rendent pas toujours les smartphones tombés.
EN Also, keep your zippers fastened and straps on as the squirrels have figured out touch screens and do not always give dropped smartphones back.
| francês | inglês |
|---|---|
| sangles | straps |
| écrans | screens |
| smartphones | smartphones |
| toujours | always |
| vos | your |
| et | and |
| car | as |
| les | the |
FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
| francês | inglês |
|---|---|
| fille | chick |
| chatte | pussy |
| mouillé | wet |
| toujours | always |
| ou | or |
| concentrer | to focus |
| une | a |
| se concentrer | focus |
| se | getting |
| sur | on |
| il | being |
| de | other |
FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.
EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| équipe | team |
| toujours | always |
| très | very |
| exceptionnelle | outstanding |
| simplement | simply |
| bonnes | good |
| avec | with |
| de | dedicated |
| et | and |
FR Bell Média est fière de son partenariat avec le Fonds Harold Greenberg, un organisme qui rend possible depuis plus de 30 ans la production de contenu canadien de qualité destiné aux écrans d’ici et d’ailleurs.
EN Bell Media is proud of its partnership with the Harold Greenberg Fund, which has enabled the creation of high-quality Canadian content for viewers both at home and abroad for the past 30 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| média | media |
| fière | proud |
| partenariat | partnership |
| fonds | fund |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| production | creation |
| contenu | content |
| canadien | canadian |
| bell | bell |
| qualité | quality |
| avec | with |
| ans | years |
| de | of |
| et | and |
FR Les Prix écrans canadiens ont quant à eux récompensé Tatiana Maslany pour son rôle marquant dans le drame The Other Half.
EN Further accolades came in the form of Canadian Screen awards, which this year honoured Tatiana Maslany for her compelling role in The Other Half, a romantic drama.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screen |
| canadiens | canadian |
| drame | drama |
| half | half |
| le | the |
| other | other |
| prix | accolades |
| les prix | awards |
| rôle | role |
| pour | for |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
écrans toujours toujours a toujours écrans prix écrans canadiens écrans numériques écrans d’analyse écrans utilisés écrans plats d’écrans plats écrans d’ordinateur écrans allumés écrans d’affichage écrans d’ici écrans mobiles écrans intelligents appareils et écrans types d’écrans écrans tactiles écrans led propres écrans écrans n’ont meilleurs écrans écrans ios écrans lcd écrans permet fabrication d’écrans écrans d’accueil écrans prennent écrans multiples écrans interactifs écrans verts écrans mini led écrans médicaux écrans indiquant écrans lumineux écrans présentent écrans nécessite écrans hdr écrans mac petits écrans écrans partagés éteindre les écrans écrans placés écrans de résultats écrans antireflet ceux des écrans synchronisez vos écrans écrans compatibles figurent d'écrans écrans teams
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe