FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
Traduzir "zone enfant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zone enfant" de francês para inglês
Traduções de zone enfant
"zone enfant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de zone enfant
francês
inglês
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
| francês | inglês |
|---|---|
| guitare | guitar |
| piano | piano |
| batterie | drum |
| voir | view |
| tous | all |
FR L'adoption est un processus judiciaire qui permet de créer des liens parent-enfant entre deux personnes, généralement un adulte et un enfant, lorsque cet enfant n'est pas l'enfant biologique de l'adulte
EN Adoption is a court process that creates a parent-child relationship between two people, usually an adult and a child, where that child is not the adult?s biological child
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | usually |
| biologique | biological |
| liens | relationship |
| processus | process |
| personnes | people |
| adulte | adult |
| enfant | child |
| un | a |
| qui | that |
| de | between |
| et | and |
| créer | creates |
| pas | not |
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | children |
| guitare | guitars |
| batterie | drum |
| voir | view |
| tous | all |
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Entre la zone d'entreprise et la zone d'exploitation sur site, il existe la zone DMZ industrielle (IDMZ, Industrial Demilitarized Zone)
EN Between the enterprise and site operations zones exists the Industrial Demilitarized Zone (IDMZ)
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| la | the |
| industrial | industrial |
| entre | between |
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| les | good |
| manger | the |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| disparu | missing |
| un | a |
| signaler | to report |
| informations | report |
| voulez | want to |
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
| francês | inglês |
|---|---|
| dossier | record |
| enfant | child |
| mis à jour | updated |
| votre | your |
| de | bring |
| vous | you |
| chaque | each |
| avec | with |
| fait | that |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
| francês | inglês |
|---|---|
| donneur | donor |
| décision | decision |
| enfant | child |
| choisir | choose |
| ce | that |
| le | the |
| option | option |
| souhaitent | want to |
| inscrire | register |
| de | of |
| jusqu | until |
| parents | parents |
| et | and |
| âge | age |
| peuvent | may |
| une | a |
| par | by |
| une fois | once |
FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-
EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| ams | ams |
| presse | press |
| gratuit | free |
| chf | chf |
| famille | family |
| accompagné | accompanied |
| ans | ages |
| adulte | adult |
| enfants | children |
| enfant | child |
| à | and |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| disparu | missing |
| un | a |
| signaler | to report |
| informations | report |
| voulez | want to |
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
| francês | inglês |
|---|---|
| dossier | record |
| enfant | child |
| mis à jour | updated |
| votre | your |
| de | bring |
| vous | you |
| chaque | each |
| avec | with |
| fait | that |
FR Les gilets de sauvetage de Safran Aerosystems sont proposés en deux configurations (une ou deux chambres gonflables) et disponibles dans toutes les tailles : adulte, adulte/enfant, bébé/petit enfant ou universel (bébé/enfant/adulte)
EN Safran Aerosystems life vests are provided in two configurations (one or two inflatable chambers) and are available in all sizes: adult, adult/child, baby/small child or universal (baby/child/adult)
| francês | inglês |
|---|---|
| gilets | vests |
| configurations | configurations |
| adulte | adult |
| universel | universal |
| safran | safran |
| ou | or |
| tailles | sizes |
| bébé | baby |
| petit | small |
| enfant | child |
| en | in |
| de | provided |
| et | and |
| disponibles | are |
| deux | two |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| disparu | missing |
| un | a |
| signaler | to report |
| informations | report |
| voulez | want to |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
| francês | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| ds | ds |
| confiance | trust |
| zone | zone |
| parent | parent |
| enfant | child |
| à | to |
| permettre | allow |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
FR Chaque fois qu'un résolveur est dirigé vers une zone enfant, la zone parent fournit également un enregistrement DS
EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record
| francês | inglês |
|---|---|
| résolveur | resolver |
| zone | zone |
| enfant | child |
| parent | parent |
| ds | ds |
| fournit | provides |
| également | also |
| chaque | every |
| la | the |
| un | a |
FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
| francês | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| ds | ds |
| confiance | trust |
| zone | zone |
| parent | parent |
| enfant | child |
| à | to |
| permettre | allow |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
FR Chaque fois qu'un résolveur est dirigé vers une zone enfant, la zone parent fournit également un enregistrement DS
EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record
| francês | inglês |
|---|---|
| résolveur | resolver |
| zone | zone |
| enfant | child |
| parent | parent |
| ds | ds |
| fournit | provides |
| également | also |
| chaque | every |
| la | the |
| un | a |
FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.
EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| zone | zone |
| dmz | dmz |
| empêche | prevents |
| déploiements | deployments |
| stocker | storing |
| il | it |
| ou | or |
| connexions | connections |
| réseau | network |
| données | data |
| segments | segments |
| vos | your |
| à | to |
| interne | internal |
| et | and |
| dans | in |
| partir | from |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| signe | signs |
| numériquement | digitally |
| vérifie | verifies |
| de | of |
| signature | signature |
| chaque | each |
| paire | pair |
| publique | public |
| privé | private |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).
EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| madawaska | madawaska |
| nord-ouest | north |
| fundy | fundy |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vallée | valley |
| ce | this |
| zone | zone |
| à | to |
| dans | in |
| région | area |
| et | and |
| du | from |
FR Cette loi scientifique qui prédit le temps requis pour passer dans une zone définie est un ratio entre la distance vers la zone et la largeur de la zone.
EN The designers therefore takes the “flat” elements and gives them a little shadow, discreetly, to materialize their presence.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| un | a |
FR À l'extérieur, vous trouverez une zone pour les besoins des animaux domestiques, une zone avec sièges et une zone désignée pour les fumeurs.
EN The terminal has vending machines with drinks, snacks, and sandwiches, in addition to the restaurants and cafés available once on board the vessel.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| une | once |
| des | board |
| pour | on |
FR Prête pour la croissance, la zone de la mode a déménagé dans un nouveau bâtiment du campus de l’Université Ryerson, qu’elle partage avec la zone de la conception et de la fabrication et la zone des transmédias.
EN Poised for growth, the Fashion Zone moved into a new building on Ryerson’s campus, shared with both the Design and Fabrication Zone and the Trans-Media Zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| zone | zone |
| déménagé | moved |
| nouveau | new |
| campus | campus |
| mode | fashion |
| un | a |
| conception | design |
| la | the |
| bâtiment | building |
| avec | with |
| et | and |
| fabrication | fabrication |
FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.
EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| retraite | retirement |
| directeur | president |
| europe | europe |
| crée | creates |
| n | eastern |
| dirigé | led |
| actuellement | currently |
| à | to |
| de | of |
| zone | zone |
| la | the |
| une | a |
| par | by |
FR Choisissez dans l'écran d'aperçu une zone de l'image dont l'objet de superposition doit suivre les mouvements. Il est recommandé que cette zone soit fortement contrastée. Pour cela, tirez un rectangle autour de la zone avec la souris.
EN Select an image range in the preview monitor, which you would like to use for the movement of the overlay object. This section should have as high a level of contrast as possible. Draw a rectangle with the mouse over this area.
| francês | inglês |
|---|---|
| superposition | overlay |
| mouvements | movement |
| fortement | high |
| tirez | draw |
| rectangle | rectangle |
| souris | mouse |
| zone | area |
| choisissez | select |
| de | of |
| suivre | monitor |
| doit | should |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| dans | in |
| dont | you |
| pour | for |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supprimer | delete |
| la | the |
| titres | titles |
| cliquez | click |
| texte | text |
| ajouter | add |
| vous | you |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supprimer | delete |
| la | the |
| titres | titles |
| cliquez | click |
| texte | text |
| ajouter | add |
FR Faites glisser la zone pour sélectionner la zone cible et l’agrandir, puis obtenez plus de détails clairs sur les objets de cette zone, tels qu’un numéro de plaque d’immatriculation ou l’apparence d’une personne.
EN And you will get a cropped and enlarged image with greater quality as well as more details, such as the license plate of a car or the appearance of a person.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| les | car |
| ou | or |
| plaque | plate |
| la | the |
| de | of |
| numéro | a |
| plus | more |
| personne | person |
| et | and |
| obtenez | get |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| signe | signs |
| numériquement | digitally |
| vérifie | verifies |
| de | of |
| signature | signature |
| chaque | each |
| paire | pair |
| publique | public |
| privé | private |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| command | command |
| macos | macos |
| modules | modules |
| bibliothèque | library |
| appuyant | pressing |
| ou | or |
| zoom | zoom |
| choix | preferred |
| sélectionné | selected |
| développement | develop |
| zone | area |
| en | in |
| un | a |
| votre | your |
| touche | key |
| avant | to |
| tout en | while |
| sur | on |
| disponible | available |
| et | and |
FR dragons, feu du dragon, feu de dragons, dragon drôle, dragons drôles, de dragon, conception de dragons, dragons verts, dragons rouges, feu de dragon rouge, feu, drôle, enfant, drôle, cool, enfant
EN dragons, dragon fire, dragons fire, funny dragon, funny dragons, dragon, dragons design, green dragons, red dragons, red dragon fire, fire, funny, kids, funny, cool, kids fashion
| francês | inglês |
|---|---|
| feu | fire |
| dragon | dragon |
| conception | design |
| enfant | kids |
| cool | cool |
| dragons | dragons |
| drôle | funny |
| rouge | red |
FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | activating |
| enfant | child |
| automatiquement | automatically |
| parent | parent |
| connecter | connects |
| nom | name |
| les | items |
| même | the |
| tous | of |
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | possible |
| source | source |
| cible | target |
| enfant | child |
| ajouté | add |
| nouveaux | new |
| supprimer | delete |
| nœuds | nodes |
| ou | or |
| nœud | node |
| un | a |
| donné | given |
| page | page |
| le | the |
| en | in |
| depuis | from |
FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger
EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| à | with |
| dehors | of |
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
| francês | inglês |
|---|---|
| sexuels | sexual |
| informations | information |
| un | a |
| enfant | child |
| ou | or |
| concernant | about |
| internet | online |
| vous | you |
| des | come |
| que | the |
FR Quand les personnes qui s’occupent d’un enfant ont subi les effets d’un système génocidaire, le traumatisme est transmis à l’enfant.
EN When caregivers of children are hurt by a genocidal system, the trauma is passed on to that child.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| traumatisme | trauma |
| le | the |
| dun | a |
| enfant | child |
| à | to |
| quand | when |
FR Si vous apprenez que votre enfant ou un enfant sous votre garde nous a fourni des informations sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| si | if |
| ou | or |
| informations | information |
| consentement | consent |
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| vous | you |
| votre | your |
| a | has |
| sans | without |
FR Avez-vous un petit enfant qui aime les trains? Avez-vous un fan de l'ours GO? Est-ce que l'anniversaire de ce petit enfant est proche? Alors, vous avez de la chance!
EN Do you have a little one who loves trains? Do you have a GO Bear fan? Is that little one?s birthday coming up? Well then, you?re in luck!
| francês | inglês |
|---|---|
| aime | loves |
| fan | fan |
| chance | luck |
| un | a |
| go | go |
| ce | that |
| petit | little |
| trains | trains |
| est | is |
| vous | you |
| alors | in |
| de | then |
FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| mise | installing |
| mise à niveau | upgrade |
| raison | reason |
| parent | parent |
| à | to |
| thème | theme |
| dutiliser | use |
| un | a |
| sont | are |
| plus | important |
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus 3569143 Banque de photos
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait 3569143 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| pilote | pilot |
| concept | concept |
| vintage | vintage |
| voyage | travel |
| être | be |
| enfant | child |
| vue | view |
| photos | photo |
| à | to |
| et | and |
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus Photo Pro
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| pilote | pilot |
| concept | concept |
| vintage | vintage |
| voyage | travel |
| photo | photo |
| être | be |
| enfant | child |
| vue | view |
| à | to |
| pro | pro |
| et | and |
FR Les Parents qui souhaitent consentir à ce que leur Enfant accède à nos Services doivent d’abord créer un compte Niantic Kids afin de pouvoir gérer les paramètres de confidentialité du compte de leur Enfant
EN Parents who wish to consent to their Child accessing our Services must first create a Niantic Kids account so they can manage the privacy settings of their Child’s account
| francês | inglês |
|---|---|
| consentir | consent |
| niantic | niantic |
| paramètres | settings |
| confidentialité | privacy |
| services | services |
| gérer | manage |
| un | a |
| à | to |
| enfant | child |
| doivent | must |
| parents | parents |
| compte | account |
| kids | kids |
| de | of |
| nos | our |
| créer | create |
FR Nous avons besoin de ces informations pour identifier le compte de l’Enfant, pour nous assurer qu’il est admissible et en mesure de recevoir les Services, et pour que l’Enfant reçoive la version correcte des Services
EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| admissible | eligible |
| informations | information |
| besoin | need |
| de | of |
| services | services |
| et | and |
| nous | we |
| compte | account |
| assurer | sure |
| recevoir | receive |
| version | version |
FR Si vous enregistrez votre compte PTC au nom de votre enfant autorisé, nous recueillerons également certaines Données personnelles concernant votre enfant
EN If you are registering your PTC account on behalf of your authorized child we will also collect some Personal Data about your child
| francês | inglês |
|---|---|
| ptc | ptc |
| enfant | child |
| autorisé | authorized |
| recueillerons | collect |
| données | data |
| si | if |
| compte | account |
| au nom de | behalf |
| enregistrez | registering |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| concernant | about |
| vous | you |
| nous | we |
| au | on |
FR Ils donnent leur cadeau en mémoire de leur enfant à un organisme communautaire ou à un enfant dans le besoin
EN They then donate the present in the memory of their child to a poor youngster or to a charity
| francês | inglês |
|---|---|
| mémoire | memory |
| enfant | child |
| un | a |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| cadeau | charity |
FR Afin de réaliser des programmes solides en matière de santé de l'enfant, le Task Force sur la Santé de l'Enfant se concentre sur les objectifs suivants:
EN In order to achieve strong programming for child health, the Child Health Task Force focuses on the following objectives:
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programming |
| solides | strong |
| force | force |
| se concentre | focuses |
| santé | health |
| en | in |
| objectifs | objectives |
| de | for |
| sur | on |
| des | task |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enfants enfant enfant enfant enfant zone enfant enfant élément enfant l’enfant à nom d’un enfant l’enfant — version items enfant tuteur d’un enfant aucun enfant enfant adopte petit enfant premier enfant espace enfant soins d’un enfant mon enfant l’enfant s’occupent d’un enfant enfant contre enfant grâce enfant tenant enfant occupe enfant atteint sujet d’un enfant l’enfant vers enfant victime d’exploitation enfant n’est enfant compte enfant a subi lignes enfant enfant lors enfant trouve thème enfant enfant beaucoup jeu d’enfant troisième enfant enfant sous d’un enfant adopte d’un enfant enfant à source enfant devient enfant enfant apprenne enfant apprend enfant bébé enfant aurait enfant lit enfant conçu enfant accède
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe