Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "véritable expérimentation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "véritable expérimentation" de francês para inglês

Traduções de véritable expérimentation

"véritable expérimentation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

véritable a about all an and any are as at at the available be because been being but by by the can content data design do each even every first for from from the genuine get go good has have help here his home how if in industry into is it it is its it’s just know like make natural need need to no now of of the offers on one only other our out over own real really service so some still such support take than that the the first their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the true truly two us veritable was we we have well what when where which while who will with would you your
expérimentation experimentation research testing

Tradução de francês para inglês de véritable expérimentation

francês
inglês

FR L'assistant d'expérimentateur en agriculture a pour mission d'assister un technicien d'expérimentation dans la mise en place de ses essais Bonnes Pratiques d'Expérimentation (BPE) et/ou Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL),…

EN The laboratory technical assistant is responsible for assisting the laboratory technician in his day-to-day activities.

francês inglês
laboratoire laboratory
lassistant assistant
technicien technician
de his

FR Le 19 Mai 2020, Staphyt étend son réseau d’expérimentation semences en France avec l’acquisition de la station d'expérimentation Bourgogne-Franche Comté...

EN On May 19, 2020, Staphyt extended its seed experimentation network in France with the acquisition of the Burgundy experimentation station...

francês inglês
réseau network
france france
station station
bourgogne burgundy
en in
de of
mai may
avec with

FR L'assistant d'expérimentateur en agriculture a pour mission d'assister un technicien d'expérimentation dans la mise en place de ses essais Bonnes Pratiques d'Expérimentation (BPE) et/ou Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL),…

EN The laboratory technical assistant is responsible for assisting the laboratory technician in his day-to-day activities.

francês inglês
laboratoire laboratory
lassistant assistant
technicien technician
de his

FR Le 19 Mai 2020, Staphyt étend son réseau d’expérimentation semences en France avec l’acquisition de la station d'expérimentation Bourgogne-Franche Comté...

EN We have a dedicated Plant Nutrition Team specialising in helping our clients with the registration of a wide range of...

francês inglês
en in
avec with
de of

FR La première combinaison qui fut le point de départ de la véritable expérimentation, fut fabriquée en 1975, celle de Giacomo Agostini, 15 fois champion du monde

EN This paved the way for the very first technical motorcycle tracing suit, personally designed by Lino Dainese in 1975 for the legendary Giacomo Agostini, who went on to become 15-times world champion

francês inglês
combinaison suit
champion champion
monde world
en in
de way
première for
départ to
fois times

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

francês inglês
bottes boots
kilim kilim
marocain moroccan
véritable genuine
tapis rugs
main hand
laine wool
vierge virgin
pièces pieces
fabriqué made
en in
cuir leather
de of
sont are
du from
à and
avec with

FR Véritable révolution dans le domaine de la conversion de devises, Telexoo offre une palette de services en ligne qui transforme la complexité du change monétaire en véritable champ de liberté

EN A true revolution in the field of currency conversion, Telexoo offers a range of online services that transforms the complexity of currency exchange into a real field of freedom

francês inglês
révolution revolution
telexoo telexoo
complexité complexity
liberté freedom
en ligne online
conversion conversion
offre offers
palette range
services services
champ field
de of
véritable true
en in
transforme transforms
qui that
une a

FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex

EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps

francês inglês
véritable genuine
version version
confortable cozy
doublure lining
douce soft
liège cork
latex latex
qualité quality
offerte available
et and
supérieure high
maintenant now
une a
à to
sur on
en in

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

francês inglês
bottes boots
kilim kilim
marocain moroccan
véritable genuine
tapis rugs
main hand
laine wool
vierge virgin
pièces pieces
fabriqué made
en in
cuir leather
de of
sont are
du from
à and
avec with

FR Shopify a toujours été une gigantesque expérimentation, un lieu où, entouré d'amis, il est possible de laisser libre cours à sa curiosité, sa passion du métier et son appétit pour les problèmes complexes

EN Shopify has always been a massive experiment: A place where you can unleash your curiosity, your passion for craft, and your drive to solve hard problems surrounded by friends

francês inglês
shopify shopify
entouré surrounded
curiosité curiosity
complexes hard
métier craft
toujours always
problèmes problems
lieu place
possible you can
été been
un a
à to
passion passion
et and
a has
de drive
du experiment
pour for

FR Ce que disent les clients de nos solutions de test et d'expérimentation A/B

EN What customers have to say about our A/B testing and experimentation solutions

francês inglês
solutions solutions
test testing
b b
disent say
clients customers
nos our

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.

francês inglês
exceptionnel great
choix choices
logiciel software
recherche research
conception design
développer building
un a
scientifique science
à to
matière and
nos our
produits product
nous we

FR « Et ceci n’est pas seulement une théorie. L’équipe de Reboot Online a mené une expérimentation pour voir si des liens externes aident à améliorer les classements. »

EN "And this isn’t just a theory. The folks at Reboot Online ran an experiment to see if external links helped improve rankings."

francês inglês
théorie theory
online online
liens links
externes external
améliorer improve
classements rankings
aident helped
si if
à to
et and
ceci this
une a
voir see

FR Les expériences de la zone Nord représentent un volet essentiel du programme d'expérimentation du Laboratoire

EN The NA experiments are an essential strand of the Laboratory’s experimental programme

francês inglês
expériences experiments
programme programme
de of
la the
un an
essentiel essential

FR En outre, des expériences à cible fixe, des expériences sur l'antimatière et des installations d’expérimentation utilisent la chaîne d'injecteurs du LHC.

EN In addition, fixed-target experiments, antimatter experiments and experimental facilities make use of the LHC injector chain.

francês inglês
expériences experiments
cible target
fixe fixed
installations facilities
chaîne chain
lhc lhc
la the
en in
utilisent use
à and
outre in addition

FR Des centaines d’expériences menées sur plusieurs décennies ont fait partie du programme d’expérimentation du CERN.

EN CERN’s experimental programme has consisted of hundreds of experiments spanning decades.

francês inglês
décennies decades
programme programme
ont has
partie of
centaines hundreds

FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre

EN Each participant will test on his/her own what they have learned with their class, and the results will be documented, so as to become the subject of discussion and evaluation during the last meeting

francês inglês
participant participant
appris learned
classe class
discussion discussion
rencontre meeting
documenté documented
évaluation evaluation
résultats results
de of
le the
chaque each
sa his
et and
avec with

FR Prestations de service en expérimentation agronomique  pour les professionnels de la protection, de la nutrition et de l?amélioration des plantes.

EN Service and expertise provider in the field of agronomical research for crop protection, nutrition and breeding industries.

francês inglês
expérimentation research
protection protection
en in
la the
de of
service service
nutrition nutrition
et and

FR L'expérimentation était le fil rouge du défilé Loewe printemps-été 2022, où les mannequins marchaient littéralement sur des œufs

EN Experimentation was in the air at Loewe’s spring/summer 2022 womenswear presentation, where the models quite literally walked on eggshells

francês inglês
mannequins models
littéralement literally
printemps spring
était was
le the
sur on

FR Il y aura beaucoup d?expérimentation, mais si vous avez une stratégie de base en place, vous saurez où vous voulez aller et serez en mesure de créer un plan d’action pour y arriver.

EN There will be a lot of experimenting, but if you have a basic strategy in place, you’ll know where you want to go and be able to plot out how to get there.

francês inglês
place place
si if
stratégie strategy
de of
en in
et and
un a
y there
de base basic
mais but
aura will
créer to

FR Hatch a été une formidable occasion de me développer et de m'épanouir avec un groupe d'ingénieurs incroyablement talentueux, dans un environnement qui encourage l'exploration, l'expérimentation et la prise de responsabilités.

EN Hatch was an amazing opportunity to grow and thrive with a group of incredibly talented engineers, in an environment that encourages exploration, experimentation, and ownership.

francês inglês
occasion opportunity
développer grow
incroyablement incredibly
talentueux talented
environnement environment
encourage encourages
été was
groupe group
de of
et and
un a
avec with
dans in

FR Ce groupe est responsable de l'exploitation avec faisceaux du complexe d’accélérateurs du CERN et de la fourniture de faisceaux aux installations d'expérimentation associées

EN The group is responsible for beam-based operation of the CERN accelerator complex and delivery of beam to the associated experiment facilities

francês inglês
complexe complex
fourniture delivery
installations facilities
cern cern
groupe group
la the
de of
du experiment
associé associated
et and
responsable responsible

FR Il est revenu au CERN en 1970 en tant que chef de la Division de physique nucléaire, puis est devenu membre du Directoire en tant que responsable de la coordination du programme d’expérimentation du CERN

EN He returned in 1970 as leader of the Nuclear Physics Division, and went on to become a member of the directorate responsible for the co-ordination of CERN's experimental programme

francês inglês
division division
physique physics
nucléaire nuclear
programme programme
revenu returned
il he
chef leader
en in
de of
la the
membre member
responsable responsible
puis and
au on

FR C’est pendant son mandat, accompli de janvier 1976 à décembre 1980, qu’a été élaborée la proposition préliminaire du Grand collisionneur électron-positon (LEP), qui comprenait des suggestions pour un programme d’expérimentation

EN His mandate, from January 1976 to December 1980 saw the preliminary proposal for the Large Electron-Positron Collider (LEP), with ideas for its experimental programming

francês inglês
mandat mandate
proposition proposal
grand large
suggestions ideas
lep lep
programme programming
janvier january
décembre december
à to
la the
du from

FR La salle d’expérimentation où se trouve NA62

EN The experimental hall where NA62 is located

francês inglês
la the
salle hall

FR Il sera particulièrement utile dans les zones situées à l'interface entre le collisionneur et les expériences, qui abritent des éléments du système de vide des zones d'expérimentation (« VAX »)

EN This is particularly relevant for areas at the interface between the collider and the experiments, which house the “VAX” (vacuum assembly for experimental area) equipment

francês inglês
expériences experiments
zones areas
particulièrement particularly
et and
entre between
le the

FR La charge spirale permet de dissiper la puissance électromagnétique des cavités radiofréquence de l’installation d’expérimentation en bande X (Xbox) du projet CLIC

EN The spiral load serves to dissipate the electromagnetic power of the radiofrequency cavities in the CLIC project’s X-band testing facility (Xbox)

francês inglês
charge load
spirale spiral
électromagnétique electromagnetic
bande band
x x
xbox xbox
clic clic
puissance power
la the
de of
en in
des projects
projet of the
du testing

FR Une partie des infrastructures de la vaste zone d’expérimentation Nord, alimentée par le Supersynchrotron à protons, sont en cours de rénovation

EN Parts of the infrastructure in the vast North Area, which is supplied by the Super Proton Synchrotron, are being renovated

francês inglês
infrastructures infrastructure
vaste vast
nord north
en in
de of
zone area
sont are
par by

FR Enfin, une nouvelle zone d’expérimentation est en préparation pour NA64, qui mène des recherches sur la matière noire

EN Finally, a new experiment area is being prepared for NA64, which is investigating dark matter

francês inglês
enfin finally
nouvelle new
zone area
noire dark
une a
ne being
est is
pour for
la which

FR AATB, le duo d'artistes suisses Andrea Anner et Thibault Brevet, axe son travail autour de l’expérimentation avec des systèmes robotiques industriels et des processus d'automatisation

EN AATB, the collaborative practice of Swiss artists Andrea Anner and Thibault Brevet, is dedicated to the idea of experimenting with industrial robotic systems and automation processes

francês inglês
suisses swiss
andrea andrea
industriels industrial
brevet brevet
systèmes systems
processus processes
le the
de of
travail idea
et and
avec with

FR Depuis 2014, Arts at CERN et la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia collaborent pour encourager l'expérimentation par les arts en lien avec la recherche fondamentale

EN Since 2014, Arts at CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia have been working together to foster experimentation through the arts in connection with fundamental research

francês inglês
helvetia helvetia
encourager foster
lien connection
recherche research
fondamentale fundamental
cern cern
arts arts
la the
suisse swiss
en in
pro pro
avec with
depuis to
et and

FR Deux des principales expériences installées sur la ligne d’expérimentation de CLEAR sont la lentille à plasma et le banc d'essai du CLIC

EN Two of the main experiments installed on the CLEAR experimental line are the plasma lens and the CLIC test stand

francês inglês
principales main
expériences experiments
lentille lens
plasma plasma
clic clic
installé installed
clear clear
de of
ligne line
sont are
du test
sur on
à and

FR Ces neutrons sont guidés par un tube de faisceau évidé jusqu’à une zone d’expérimentation située à 185 mètres de la cible

EN These neutrons are guided through an evacuated beam pipe to an experimental area 185 metres from the target

francês inglês
tube pipe
faisceau beam
mètres metres
cible target
guidé guided
à to
la the
sont are
zone area
un an
de from

FR Les modèles peuvent être versionnés et passer par différentes étapes, comme l'expérimentation, la pré-production, la production et l'archivage

EN Models can be versioned and moved through various stages, like experimentation, staging, production and archived

francês inglês
différentes various
étapes stages
production production
et and
comme like
modèles models

FR Conservant le côté doux, sirupeux, "ambiance" de la easy listening, la lounge intègre un côté expérimentation, mêlant instruments exotiques, futuristes et nouvelles technologies (stéréo ?)

EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space

francês inglês
lounge lounge
et create
ambiance mood
un a
de of

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.

francês inglês
vision vision
vite fast
attendre waiting
rendu rendering
supprimez remove
obstacles barriers
artistique artistic
heures hours
jours days
pouvez can
votre your
créer create
tous all
lieu or
vous you
pour for

FR Dans l\'atelier de Môssieur Ballon... Expérimentation avec une nouvelle technique de sculpture des détails d\'un visage en ballon.

EN In Môssieur Ballon\'s workshop... Experimentation with a new balloon modeling technique for creating detailed facial features on a balloon character. Here, a boy holding a rose.

francês inglês
atelier workshop
expérimentation experimentation
nouvelle new
technique technique
sculpture modeling
visage facial
de for
avec with
un a
en in
ballon balloon
détails features

FR Dans l'atelier de Môssieur Ballon... Expérimentation avec une nouvelle technique de sculpture des détails d'un visage en ballon.

EN In Môssieur Ballon's workshop... Experimentation with a new balloon modeling technique for creating detailed facial features on a balloon character. Here, a boy holding a rose.

francês inglês
ballon balloon
expérimentation experimentation
nouvelle new
technique technique
sculpture modeling
d character
visage facial
de for
avec with
une a
en in
détails features

FR Innovation et développement durable : être un territoire d’innovation et d’expérimentation de l’aménagement urbain, tester, déployer et valoriser les services et technologies innovantes de la ville durable méditerranéenne.

EN Innovation and sustainable development: embracing innovative, experimental urban development, deploying and promoting the innovative services and technologies of the sustainable Mediterranean city

francês inglês
méditerranéenne mediterranean
innovation innovation
développement development
urbain urban
services services
technologies technologies
ville city
déployer deploying
innovantes innovative
la the
durable sustainable
de of
et and
tester of the

FR Cela se retrouve dans l’excellente qualité et la soif d’expérimentation à la Mecque culinaire de Zurich.

EN This is reflected in the outstanding quality and readiness to experiment in the food mecca, Zurich.

francês inglês
qualité quality
culinaire food
zurich zurich
la the
à to
dans in
et and

FR ShareThis a rendu l'expérimentation des boutons de partage social très facile. Le tableau de bord analytique est simple et l'équipe est très collaborative.

EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.

francês inglês
sharethis sharethis
boutons buttons
analytique analytics
équipe team
partage sharing
social social
très very
collaborative collaborative
le the
tableau de bord dashboard
facile easy
et and
a has

FR Expérimentation rapide. Croissance exponentielle.

EN Rapid experimentation. Scalable growth.

francês inglês
expérimentation experimentation
rapide rapid
croissance growth

FR Même les nouveaux utilisateurs peuvent se lancer directement dans l'expérimentation.

EN Even new users can simply start experimenting.

francês inglês
nouveaux new
utilisateurs users
peuvent can
lancer start
directement simply
même even

FR Un Lab d?expérimentation pour explorer de nouveaux territoires, partager vos problématiques métier et trouver ensemble des solutions pour avancer.

EN An experimental laboratory designed to explore new territories, share your industry-specific challenges and work together to find solutions to progress.

francês inglês
lab laboratory
nouveaux new
territoires territories
partager share
solutions solutions
vos your
pour designed
explorer explore
des challenges
un an
et find
métier work
de together

FR L’éolien flottant : une technologie émergente avec des prototypes et des projets complets en phase d’expérimentation.

EN Floating wind—an emerging technology—where prototypes have been launched and full projects are now being tested

francês inglês
flottant floating
technologie technology
prototypes prototypes
projets projects
complets full
et and

FR Des lauréats d’un prix Nobel mettent en lumière l’élaboration de politiques fondées sur l’expérimentation | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Nobel winners shine light on experiment-based policymaking | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
lauréats winners
fondées based
crdi idrc
centre centre
recherches research
international international
nobel nobel
développement development
lumière light
sur on

FR L'expérimentation agricole : photos et dossiers à disposition de la presse

EN Agronomic services : press kit and photos for the media

francês inglês
photos photos
la the
presse press
à and

FR Expérimentation agronomique, conseil réglementaire et coordination de projets Une offre complète de services pour vous accompagner à chaque étape de votre projet

EN Agronomic research, regulatory consultancy and project management: a full range of services to help you at every step of your projects

francês inglês
expérimentation research
réglementaire regulatory
complète full
projets projects
projet project
conseil consultancy
coordination management
de of
services services
accompagner help
étape step
à to
chaque every
votre your
et and
une a
vous you

FR Création de la Station d’Expérimentation Agronomique d’Inchy-en-Artois dans le Nord de la France et réalisation des premiers essais biologiques

EN Creation of the Field Research Station in Inchy-en-Artois in North of France and setting up of the first biological trials

francês inglês
station station
nord north
essais trials
biologiques biological
france france
premiers the first
création creation
de of
et and
en in

FR Reprise des sociétés STAGE et B&S RESIDUE en France, spécialisée dans l’expérimentation agronomique biologique et résidus

EN Takeover of STAGE and B&S RESIDUE (France) specialized in biological and residue experimentation

francês inglês
reprise takeover
stage stage
b b
s s
france france
biologique biological
et and
en in
spécialisé specialized

Mostrando 50 de 50 traduções