FR Aligné sur le texte place l'objet comme du texte car il est considéré comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, l'objet se déplace lui aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.
"véhicule est déplacé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Aligné sur le texte place l'objet comme du texte car il est considéré comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, l'objet se déplace lui aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.
EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.
francês | inglês |
---|---|
considéré | considered |
position | positioning |
si | if |
ce | this |
du | part |
de | of |
le | the |
déplace | moves |
options | options |
cas | case |
texte | text |
un | a |
dans | in |
sont | are |
comme | as |
car | to |
FR La caméra se déplace lentement autour de la main du robot, montrant comment elle ouvre les doigts. Le pouce se déplace vers la droite.
EN Spaceship Corridor is a stock motion graphics video that shows the interior of a moving spaceship. The POV moves along the corridor. This 1920x1080 (HD) video clip is excellent to use in any project
francês | inglês |
---|---|
montrant | shows |
déplace | moves |
de | of |
pouce | in |
les | excellent |
FR Services are provided Les services sont fournis au lieu de travailLes services sont fournis en ligneSe déplace dans les secteurs adjacentsSe déplace dans les secteurs éloignés
EN Services are provided At work addressOnlineTravels to nearby areasTravels to remote areas
francês | inglês |
---|---|
place | nearby |
services | services |
de | provided |
sont | are |
en | to |
FR Services are provided Les services sont fournis au lieu de travailLes services sont fournis en ligneSe déplace dans les secteurs adjacentsSe déplace dans les secteurs éloignés
EN Services are provided At work addressOnlineTravels to nearby areasTravels to remote areas
francês | inglês |
---|---|
place | nearby |
services | services |
de | provided |
sont | are |
en | to |
FR Données sur le véhicule : De quelles caractéristiques de sécurité votre véhicule est-il doté? Quel est le risque que votre véhicule soit volé? À quel point un remplacement ou des réparations sont-ils dispendieux?
EN Vehicle data: What safety features does your vehicle have? What is the likelihood that your vehicle will be stolen? How expensive is it to repair or replace?
francês | inglês |
---|---|
véhicule | vehicle |
données | data |
sur | safety |
caractéristiques | features |
risque | likelihood |
remplacement | replace |
il | it |
votre | your |
est | is |
ou | or |
le | does |
FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.
EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
livre | delivers |
paiement | payment |
vérifié | verified |
autorisé | authorized |
escrow | escrow |
ou | or |
fois | after |
reçoit | receives |
à | to |
expédier | ship |
livrer | deliver |
le | the |
véhicule | vehicle |
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
francês | inglês |
---|---|
livré | delivered |
possession | possession |
chargera | load |
porte | door |
terminal | terminal |
il | it |
transport | transport |
le | the |
véhicule | vehicle |
à | to |
destination | destination |
de | of |
votre | your |
et | and |
das | das |
une fois | once |
FR L'IRT SystemX continue d’explorer les enjeux du véhicule autonome avec le lancement le 1er mars 2015, du projet SVA (simulation pour la sécurité du véhicule autonome) Le Véhicule Autonome est ... Lire la suite
EN OVH.com Group becomes a founding member and administrator of the Institute for Technological Research SystemX. The participation of the leader in Internet hosting in this public-private ... Read more
francês | inglês |
---|---|
systemx | systemx |
projet | of the |
lire | read |
pour | for |
est | becomes |
s | a |
FR Véhicule de remplacement : un véhicule de prêt est mis à disposition pendant la durée de réparation du véhicule assuré.
EN Courtesy car: a courtesy car is provided for you to use while any repairs are being carried out.
francês | inglês |
---|---|
véhicule | car |
réparation | repairs |
un | a |
est | is |
à | to |
de | carried |
durée | for |
FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.
EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
livre | delivers |
paiement | payment |
vérifié | verified |
autorisé | authorized |
escrow | escrow |
ou | or |
fois | after |
reçoit | receives |
à | to |
expédier | ship |
livrer | deliver |
le | the |
véhicule | vehicle |
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
francês | inglês |
---|---|
livré | delivered |
possession | possession |
chargera | load |
porte | door |
terminal | terminal |
il | it |
transport | transport |
le | the |
véhicule | vehicle |
à | to |
destination | destination |
de | of |
votre | your |
et | and |
das | das |
une fois | once |
FR Avec le nouveau feu de jour Daylight, des freins puissants, une adhérence maximale au sol et le bon maintien sur la voie des grands pneus, le ST2 se déplace en toute souplesse dans le trafic et est un véritable véhicule citadin.
EN With the new Daylight daytime running light, powerful brake activation and the best possible asphalt grip as well as high directional stability of the large-volume tires, the ST2 is agile and competent in urban traffic.
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
pneus | tires |
grands | large |
de | of |
et | and |
en | in |
trafic | traffic |
nouveau | new |
maximale | high |
jour | daytime |
toute | with |
FR 2. Alarme et message d'avertissement. Si le véhicule est déplacé par une autre personne, l'interface OMNI déclenche une alarme et vous envoie un e-mail ou un SMS.
EN 2. Alarm and warning message. In case of foreign movement, OMNI triggers the alarm system and sends you an e-mail or text message.
francês | inglês |
---|---|
alarme | alarm |
omni | omni |
message | message |
envoie | sends |
ou | or |
sms | text message |
et | and |
le | the |
vous | you |
un | an |
FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.
EN To lease or finance a new Mazda or finance a Certified Pre-Owned Mazda, you must first return your current vehicle and have an inspection completed.
francês | inglês |
---|---|
louer | lease |
financer | finance |
véhicule | vehicle |
mazda | mazda |
certifié | certified |
ou | or |
un | a |
retourner | return |
faire | and |
vous | you |
devez | you must |
le | first |
vous devez | must |
FR Pour plus de détails sur la garantie de votre véhicule, consultez le Guide de garantie et d’entretien du véhicule neuf fourni avec votre véhicule.
EN For complete details as to what is and what is not covered for your particular vehicle, please review your New Vehicle Warranty and Maintenance Information Booklet provided with your vehicle.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
véhicule | vehicle |
détails | details |
sur | covered |
neuf | new |
votre | your |
avec | with |
le | not |
de | provided |
consultez | review |
et | and |
pour | for |
FR Les véhicules Mazda ont aussi obtenu des pointages élevés ou supérieurs pour la prévention des collisions frontales autant dans les évaluations véhicule-véhicule que véhicule-piétons
EN Mazda vehicles also earned advanced or superior ratings for front crash prevention in both vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian evaluations
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
supérieurs | superior |
obtenu | earned |
ou | or |
prévention | prevention |
véhicules | vehicles |
la | to |
dans | in |
pour | for |
FR Pour vous inscrire aux services connectés à distance, vous devez vous asseoir dans votre véhicule, ouvrir l'application, cliquer sur Ajouter un véhicule, puis scanner et valider le numéro d'identification du véhicule
EN To enrol for Connected Services Remote features, you’ll need sit in your vehicle, open the app, click Add vehicle, then scan and validate your car’s VIN
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
lapplication | app |
cliquer | click |
ajouter | add |
scanner | scan |
services | services |
valider | validate |
à | to |
votre | your |
véhicule | vehicle |
dans | in |
et | and |
devez | need |
pour | for |
le | the |
FR Sur l'écran Sélectionner un véhicule, appuyez sur Ajouter un véhicule et suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre véhicule.
EN At the Select vehicle screen, tap Add Vehicle and follow the onscreen instructions to add your vehicle.
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
écran | screen |
sélectionner | select |
appuyez | tap |
instructions | instructions |
véhicule | vehicle |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Envoyer un itinéraire au véhicule La fonction Envoyer au véhicule configurera des itinéraires à l’avance afin qu’ils apparaissent sur l’écran Mazda Connect de votre véhicule.
EN Sending a route to your car The Send to Car function will set up routes ahead of time, so they appear on your vehicle’s Mazda Connect display. Here’s how to use it:
francês | inglês |
---|---|
apparaissent | appear |
mazda | mazda |
connect | connect |
écran | display |
itinéraires | routes |
un | a |
fonction | function |
de | of |
la | the |
votre | your |
itinéraire | route |
à | to |
FR L?IRT SystemX continue d’explorer les enjeux du véhicule autonome avec le lancement le 1er mars 2015, du projet SVA (simulation pour la sécurité du véhicule autonome) Le Véhicule Autonome ... Lire la suite
EN On the occasion of the official inauguration on Thursday February 21 of SystemX, only IRT in the Ile-de-France region and only one dedicated to digital engineering of complex systems, the IRT ... Read more
francês | inglês |
---|---|
irt | irt |
mars | february |
systemx | systemx |
projet | of the |
lire | read |
lancement | on |
FR Lors d’un changement de véhicule: si vous remplacez votre ancien véhicule par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de l’ancien véhicule.
EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.
francês | inglês |
---|---|
changement | changing |
remplacez | replace |
ancien | old |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
véhicule | vehicle |
votre | your |
pouvez | can |
vous | you |
de | for |
FR Veuillez modifier le numéro d?immatriculation uniquement après avoir recu le véhicule de location et veuillez réinscrire les données de votre véhicule personnel dans le télébadge au plus vite après avoir rendu le véhicule de location
EN Please do not change the license number before receiving the hire car and then re-register the Tollbox back to your private vehicle as soon as possible after handing back the hire car
francês | inglês |
---|---|
immatriculation | register |
les | car |
vite | soon |
veuillez | please |
location | hire |
le | the |
véhicule | vehicle |
votre | your |
de | before |
numéro | number |
et | and |
après | to |
FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.
EN To lease or finance a new Mazda or finance a Certified Pre-Owned Mazda, you must first return your current vehicle and have an inspection completed.
francês | inglês |
---|---|
louer | lease |
financer | finance |
véhicule | vehicle |
mazda | mazda |
certifié | certified |
ou | or |
un | a |
retourner | return |
faire | and |
vous | you |
devez | you must |
le | first |
vous devez | must |
FR Pour plus de détails sur la garantie de votre véhicule, consultez le Guide de garantie et d’entretien du véhicule neuf fourni avec votre véhicule.
EN For complete details as to what is and what is not covered for your particular vehicle, please review your New Vehicle Warranty and Maintenance Information Booklet provided with your vehicle.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
véhicule | vehicle |
détails | details |
sur | covered |
neuf | new |
votre | your |
avec | with |
le | not |
de | provided |
consultez | review |
et | and |
pour | for |
FR Vol : vol du véhicule ou dommages causés au véhicule à la suite d’une tentative de vol. L’importance de ce risque dépend notamment de l’endroit où vous garez généralement votre véhicule (garage, parking privé ou voie publique).
EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
dommages | damage |
risque | risk |
ou | or |
parking | parking |
publique | public |
garage | garage |
à | to |
notamment | including |
privé | private |
véhicule | vehicle |
la | the |
de | of |
votre | your |
g | g |
généralement | usually |
vous | you |
FR Un programme pour vous rassurer, conçu pour votre véhicule Jaguar. Pendant les quatre premières années suivant l’achat de votre véhicule Jaguar, notre garantie limitée de véhicule neuf couvre les réparations et les pièces à remplacer.
EN Reassurance for the life of your Jaguar vehicle. For the first four years from the purchase of your Jaguar vehicle, our New Vehicle Limited Warranty covers repairing and replacing parts.
francês | inglês |
---|---|
jaguar | jaguar |
garantie | warranty |
couvre | covers |
remplacer | replacing |
pièces | parts |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | of |
limitée | limited |
notre | our |
à | and |
quatre | the |
FR Escrow Auto désigne le service tiers d'Escrow utilisé lors de la vente et de l'achat d'une voiture, qui peut inclure une voiture, un bateau, une moto, un camion ou un autre véhicule qui se déplace avec l'aide d'un moteur.
EN Auto Escrow refers to the third party escrow service that is used when the sale and purchase of an auto is carried out, which may include a car, boat, motorcycle, truck or other vehicle that moves with the assistance of an engine.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
utilisé | used |
vente | sale |
moto | motorcycle |
ou | or |
moteur | engine |
service | service |
tiers | third |
camion | truck |
déplace | moves |
peut | may |
un | a |
véhicule | vehicle |
avec | with |
voiture | car |
auto | auto |
de | of |
FR Escrow Auto désigne le service tiers d'Escrow utilisé lors de la vente et de l'achat d'une voiture, qui peut inclure une voiture, un bateau, une moto, un camion ou un autre véhicule qui se déplace avec l'aide d'un moteur.
EN Auto Escrow refers to the third party escrow service that is used when the sale and purchase of an auto is carried out, which may include a car, boat, motorcycle, truck or other vehicle that moves with the assistance of an engine.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
utilisé | used |
vente | sale |
moto | motorcycle |
ou | or |
moteur | engine |
service | service |
tiers | third |
camion | truck |
déplace | moves |
peut | may |
un | a |
véhicule | vehicle |
avec | with |
voiture | car |
auto | auto |
de | of |
FR Il est très important de lire le certificat. Votre véhicule est assuré uniquement si le certificat d’assurance-automobile indique une prime pour le véhicule ou indique que la protection est offerte sans frais.
EN It is important that you read this certificate. You only have insurance coverage for a vehicle if your Certificate of Automobile Insurance shows a premium for that vehicle or shows that the coverage is provided at no cost.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
certificat | certificate |
indique | shows |
prime | premium |
frais | cost |
il | it |
si | if |
ou | or |
lire | read |
automobile | automobile |
de | of |
votre | your |
véhicule | vehicle |
assuré | insurance |
une | a |
pour | for |
FR Votre appareil peut également être électronique s'il est équipé de : câbles de toutes sortes, s'il est https://fr.wikipedia.org/wiki/entouré, s'il se déplace de lui-même, s'il est équipé d'un interrupteur marche/arrêt, ou s'il fait des toasts
EN Your device may also be electronic if it has: cables of any kind, a surrounding glass vacuum tube, moves of its own accord, has an on/off switch, or if it makes toast
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
électronique | electronic |
câbles | cables |
sortes | kind |
interrupteur | switch |
ou | or |
votre | your |
également | also |
est | makes |
déplace | moves |
place | surrounding |
de | of |
dun | a |
FR En général, une seule couleur est poussée à travers l'écran, le matériau est déplacé vers la station suivante, puis une deuxième couleur est poussée à travers un écran différent
EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen
francês | inglês |
---|---|
général | typically |
matériau | material |
déplacé | moved |
station | station |
écran | screen |
poussé | pushed |
à | to |
un | a |
couleur | color |
FR Localisez votre Land Rover idéal maintenant. Un véhicule approuvé par land rover est un véhicule que vous ne pouvez pas deviner est d'occasion.
EN Locate your perfect Land Rover now. When you can't tell it's used, it's Land Rover Approved.
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
rover | rover |
idéal | perfect |
approuvé | approved |
land | land |
maintenant | now |
par | used |
votre | your |
vous | you |
un | its |
FR Localisez votre Land Rover idéal maintenant. Un véhicule approuvé par land rover est un véhicule que vous ne pouvez pas deviner est d'occasion.
EN Locate your perfect Land Rover now. When you can't tell it's used, it's Land Rover Approved.
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
rover | rover |
idéal | perfect |
approuvé | approved |
land | land |
maintenant | now |
par | used |
votre | your |
vous | you |
un | its |
FR Si votre véhicule est configuré pour se connecter aux services Webfleet Solutions, il recueille des informations destinées au fonctionnement du service WEBFLEET lorsque le véhicule est utilisé avec d'autres dispositifs WEBFLEET installés.
EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
francês | inglês |
---|---|
configuré | configured |
recueille | collect |
dispositifs | equipment |
si | if |
solutions | solutions |
il | it |
utilisé | use |
services | services |
webfleet | webfleet |
service | service |
installé | installed |
votre | your |
véhicule | vehicle |
le | the |
dautres | other |
avec | with |
pour | for |
au | of |
FR Localisez votre Land Rover idéal maintenant. Un véhicule approuvé par land rover est un véhicule que vous ne pouvez pas deviner est d'occasion.
EN Locate your perfect Land Rover now. When you can't tell it's used, it's Land Rover Approved.
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
rover | rover |
idéal | perfect |
approuvé | approved |
land | land |
maintenant | now |
par | used |
votre | your |
vous | you |
un | its |
FR Changement de véhicule : il est possible de changer d'assurance, sans perte en terme de primes, lorsque l'on change de véhicule. La prime est alors remboursée au prorata.
EN Change of vehicle: It is possible to change insurers without loss of premium when you change your vehicle. The premium will be refunded proportionally.
francês | inglês |
---|---|
perte | loss |
remboursé | refunded |
lorsque | when |
de | of |
il | it |
possible | possible |
changer | to change |
changement | change |
véhicule | vehicle |
la | the |
FR Localisez votre Jaguar idéale maintenant. Un véhicule approuvé par Jaguar est un véhicule que vous ne pouvez pas deviner est d'occasion.
EN Locate your perfect Jaguar now. When you can't tell it's used, it's Jaguar Approved.
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
jaguar | jaguar |
idéale | perfect |
approuvé | approved |
maintenant | now |
par | used |
votre | your |
vous | you |
un | its |
FR Spacship Corridor est une vidéo graphique de mouvement de stock qui montre l'intérieur d'un vaisseau spatial en mouvement. Le PDV se déplace le long du couloir. Ce clip vidéo 1 920 x 1 080 (HD) est excellent à utiliser dans n'importe quel projet
EN VR, futuristic, retrowave, immersive, entertainment concept. Woman using virtual reality headset and looking around at interactive technology exhibition with colorful illumination - back view
francês | inglês |
---|---|
projet | concept |
à | and |
utiliser | with |
de | around |
FR «En utilisant Dropified, je peux télécharger des produits si rapidement et facilement! Cela prend littéralement 2 minutes, et votre produit est déplacé… Vraiment, je veux juste dire que c'est BADASS! »
EN “By using Dropified, I’m able to upload products so fast and easy! It literally takes 2 minutes, and your product is moved over… Really I just wanna say it is BADASS!”
FR Les biens personnels comprennent tous les biens autres que les terrains. Un bien personnel est un bien meuble, c’est-à-dire un bien qui peut être déplacé.
EN Personal property includes any property other than land. Personal property is considered movable property (property that can be moved from one location to another).
francês | inglês |
---|---|
comprennent | includes |
terrains | land |
déplacé | moved |
biens | property |
autres | other |
est | is |
un | one |
peut | can |
FR Par exemple, une tâche est marquée comme étant prête à l’action, le flux de travail déplace automatiquement les tâches vers différentes feuilles de projet en fonction du service auquel la tâche est attribuée.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
automatiquement | automatically |
feuilles | sheets |
marqué | marked |
projet | project |
flux de travail | workflow |
à | to |
service | department |
tâche | task |
attribué | assigned |
exemple | example |
travail | action |
tâches | tasks |
une | a |
FR Ré-hébergement : Une application, un serveur ou un système d’exploitation existant est déplacé tel quel vers un serveur cloud, mis à disposition par un fournisseur IaaS. C’est l’approche la plus directe de la migration.
EN Rehosting: An existing app, server, or OS is moved as-is to a cloud server offered by an IaaS provider. This is the most straightforward migration path.
francês | inglês |
---|---|
déplacé | moved |
iaas | iaas |
migration | migration |
application | app |
serveur | server |
ou | or |
cloud | cloud |
fournisseur | provider |
à | to |
la | the |
un | a |
système | os |
existant | existing |
tel | as |
par | by |
FR L'éclairage solaire des jardins est certainement aussi disponible sous forme de lanternes, déjà un éclairage qui n'est pas déplacé dans un jardin
EN Solar garden lighting is certainly also available in the form of lanterns, which are also lights that fit into any garden
francês | inglês |
---|---|
solaire | solar |
forme | form |
lanternes | lanterns |
certainement | certainly |
jardin | garden |
éclairage | lighting |
de | of |
un | fit |
déjà | the |
dans | in |
qui | that |
disponible | available |
FR Le vélo d’appartement est peut-être l’équipement le plus répandu chez les particuliers, car il est facile à utiliser, il occupe peu d’espace et peut être déplacé avec une certaine facilité
EN Exercise bikes are perhaps the most popular equipment for individual use, since they are easy to use, take up only a rather limited space and can be moved fairly easily
francês | inglês |
---|---|
vélo | bikes |
déplacé | moved |
équipement | equipment |
particuliers | individual |
le | the |
le plus | most |
facile | easy |
à | to |
et | and |
peut | can |
une | a |
FR Déplacer avec le texte contrôle si l'objet se déplace en même temps que le texte auquel il est ancré. Cette option n'est disponible qu'au cas où vous choisissez le style d'habillage autre que aligné sur le texte.
EN The Move with text option controls whether the object moves as the text to which it is anchored moves. This option is available only if you select a wrapping style other than inline.
francês | inglês |
---|---|
déplacer | move |
contrôle | controls |
style | style |
si | if |
il | it |
déplace | moves |
option | option |
choisissez | select |
le | the |
texte | text |
avec | with |
disponible | available |
vous | you |
autre | other |
en | to |
FR L'éclairage solaire des jardins est certainement aussi disponible sous forme de lanternes, déjà un éclairage qui n'est pas déplacé dans un jardin
EN Solar garden lighting is certainly also available in the form of lanterns, which are also lights that fit into any garden
francês | inglês |
---|---|
solaire | solar |
forme | form |
lanternes | lanterns |
certainement | certainly |
jardin | garden |
éclairage | lighting |
de | of |
un | fit |
déjà | the |
dans | in |
qui | that |
disponible | available |
FR Le système de Cowboy est également capable de détecter si la roue se déplace à nouveau "normalement" après une chute, supposant ainsi que le conducteur est en bonne santé
EN Cowboy's system is also able to detect whether the wheel is moving "normally" again after a fall, thus assuming the rider is OK
francês | inglês |
---|---|
capable | able |
normalement | normally |
chute | fall |
système | system |
également | also |
détecter | detect |
à | to |
roue | wheel |
si | whether |
une | a |
de | thus |
FR Le système de Cowboy est également capable de détecter si la roue se déplace à nouveau "normalement" après une chute, supposant ainsi que le conducteur est en bonne santé
EN Cowboy's system is also able to detect whether the wheel is moving "normally" again after a fall, thus assuming the rider is OK
francês | inglês |
---|---|
capable | able |
normalement | normally |
chute | fall |
système | system |
également | also |
détecter | detect |
à | to |
roue | wheel |
si | whether |
une | a |
de | thus |
FR BB ne voulant pas aller à Cannes où elle est pourtant invitée, le photographe de "Paris Match" s'est déplacé aux studios de la Victorine à Nice pour rencontrer la starlette : attitude de Brigitte Bardot assise pieds nus sur le rebord d'une fenêtre
EN BB not wanting to go to Cannes where she is however invited, the photographer of "Paris Match" went to the studios of the Victorine in Nice to meet the starlet: attitude of Brigitte Bardot sitting barefoot on the windowsill
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
paris | paris |
match | match |
studios | studios |
nice | nice |
attitude | attitude |
brigitte | brigitte |
cannes | cannes |
assise | sitting |
à | to |
de | of |
invité | invited |
bardot | bardot |
sur | on |
rencontrer | to meet |
être | is |
FR Lorsqu'un ticket est déplacé vers la colonne « En cours » et que le sprint est vide, déplacer le ticket vers le sprint actif suivant. Accéder à la règle.
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
francês | inglês |
---|---|
sprint | sprint |
actif | active |
accéder | go to |
règle | rule |
cours | progress |
déplacer | move |
en | in |
à | to |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções