Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visant un public" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visant un public" de francês para inglês

Traduções de visant un public

"visant un public" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visant aimed aiming targeting
public a accessible any are at audience audiences available be can community connect easily easy free general get global have is like network of of the on one open or own people personal provide public publicly publicly available see social social media some specific team that the the public they to to be to the use using we website when which while who world would you can your

Tradução de francês para inglês de visant un public

francês
inglês

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation

francês inglês
cdev cdev
annonce announces
lancement launch
vente sale
inc inc
investissements investment
corporation corporation
développement development
processus process
canada canada
de of

FR Nous ne sommes aucunement tenus de contester ou de porter en appel une ordonnance du tribunal ou une procédure judiciaire vous visant ou visant votre Compte.

EN We do not have an obligation to contest or appeal any court order or legal process involving you or the Account.

francês inglês
appel appeal
ordonnance order
tribunal court
procédure process
judiciaire legal
ou or
nous we
ne not
compte account
de any
vous you
en to

FR Nous intensifierons également nos efforts visant à promouvoir une meilleure mise en œuvre des lois, normes, politiques publiques, et des plans internationaux et nationaux visant à renforcer l’action en faveur du climat et de l’environnement.

EN We will also step up our efforts to promote improved implementation of relevant international and national laws, standards, policies and plans for stronger climate action and environmental protection.

francês inglês
efforts efforts
nationaux national
lois laws
normes standards
politiques policies
climat climate
plans plans
également also
à to
meilleure improved
de of
mise implementation
nos our
promouvoir promote
nous we
internationaux international

FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.

EN Major repairs include those to defective plumbing or electrical wiring, or structural repairs to walls, floors or ceilings.

francês inglês
majeures major
notamment include
plomberie plumbing
câblage wiring
électrique electrical
murs walls
planchers floors
plafonds ceilings
réparations repairs
ou or
à to

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation

francês inglês
cdev cdev
annonce announces
lancement launch
vente sale
inc inc
investissements investment
corporation corporation
développement development
processus process
canada canada
de of

FR Non. Vos identifiants pour Tableau Public et Tableau Online sont différents. Si vous avez besoin d'aide pour Tableau Public, contactez notre équipe Tableau Public ou utilisez notre page de connexion pour vous connecter à chaque compte.

EN No, Tableau Public credentials are not the same as Tableau Online. If you need help with Tableau Public, please contact our Tableau Public team or or use our login page to log in to each individually.

francês inglês
tableau tableau
public public
online online
équipe team
si if
contactez contact
ou or
connecter log in
à to
identifiants credentials
connexion login
sont are
besoin need
page page
notre our
utilisez with
vos the
vous you

FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation

EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization

francês inglês
secteur sector
organisation organization
formulaire form
employés employees
membres members
ou or
public public
un a
à to
et and
ce this

FR Vous pouvez cocher plusieurs options au besoin Augmenter mon public Améliorer l’efficacité de mon écosystème numérique Renforcer l’engagement de mon public Rassembler des données sur mon public Créer un nouveau projet numérique Autre:

EN You can choose more than one Increase my audience Improve efficiency of my digital ecosystem Improve my audience engagement Gather better audience insights Create a new digital project Other:

francês inglês
public audience
écosystème ecosystem
rassembler gather
données insights
nouveau new
créer create
projet project
vous you
mon my
améliorer improve
augmenter increase
numérique digital
un a
de of
autre other

FR Internet n?est rien d?autre qu?un réseau public mondial d?échange de données, tellement public que tout est public sur Internet

EN The Internet is nothing more than a global public data exchange network, so public that everything on the Internet is public

francês inglês
données data
internet internet
réseau network
public public
mondial global
un a
échange exchange
tellement so
de than
sur on
autre the

FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation

EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization

francês inglês
secteur sector
organisation organization
formulaire form
employés employees
membres members
ou or
public public
un a
à to
et and
ce this

FR Plusieurs actions sont engagées, sur le bâti comme sur l'espace public, visant l'amélioration des conditions résidentielles de secteurs dégradés.

EN Through various built-environment and public-space initiatives, the agency is seeking to make run-down areas better places to live.

francês inglês
bâti built
lespace space
public public
secteurs areas
le the
actions initiatives

FR Enregistrer un état de financement permet à une partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent) d’informer le public qu’elle détient une sûreté (privilège) visant un bien personnel

EN By registering a Financing Statement, a secured party (individual or business who is owed money) notifies the public of a security interest (lien) they have against personal property

francês inglês
enregistrer registering
financement financing
largent money
bien property
ou or
entreprise business
sûreté security
public public
le the
un a
de of
détient is

FR La Fondation Ingenium est fière de s’associer à Volonté de faire – un mouvement national visant à sensibiliser le public au pouvoir qu’ils ont de faire une différence grâce à leur testament

EN The Ingenium Foundation is proud to partner with Will Power – a national movement to educate Canadians on the power they have to make a difference through their Wills

FR La Clinique juridique Juripop va regrouper des professionnels du droit dans un espace vacant pour la tenue d?une activité familiale festive visant à créer un espace fédérateur qui rend le droit accessible au public.

EN Pro Bono Students Canada will continue to provide practical learning experiences for law students and free legal information and services to Canadian organizations and individuals in need.

francês inglês
accessible provide
va will
juridique legal
droit law
à to
dans in

FR Plusieurs actions sont engagées, sur le bâti comme sur l'espace public, visant l'amélioration des conditions résidentielles de secteurs dégradés.

EN Through various built-environment and public-space initiatives, the agency is seeking to make run-down areas better places to live.

francês inglês
bâti built
lespace space
public public
secteurs areas
le the
actions initiatives

FR La Fondation Ingenium est fière de s’associer à Volonté de faire – un mouvement national visant à sensibiliser le public au pouvoir qu’ils ont de faire une différence grâce à leur testament

EN The Ingenium Foundation is proud to partner with Will Power – a national movement to educate Canadians on the power they have to make a difference through their Wills

FR continuerons à travailler sur un programme pilote visant à offrir un service de navette pour amener le public à des destinations via les promenades du parc de la Gatineau en 2022.

EN continue to work on a pilot program to offer a shuttle service to take visitors to destinations via the Gatineau Park Parkways in 2022.

francês inglês
programme program
pilote pilot
navette shuttle
destinations destinations
promenades parkways
parc park
gatineau gatineau
un a
à to
service service
en in
sur on
de via

FR L’augmentation salariale est actuellement limitée à 1 % pour chaque année de la convention, conformément à la Loi visant à mettre en œuvre des mesures de modération concernant la rémunération dans le secteur public de l’Ontario 2019

EN The salary increase is currently limited by the Protecting a Sustainable Public Sector for Future Generations Act, 2019 to 1% for each year of the contract

francês inglês
actuellement currently
année year
convention contract
loi act
public public
à to
secteur sector
salariale salary
de of
limitée limited
chaque each

FR Le Traité sur la charte de l?énergie (TCE) est un rouage peu connu du grand public, visant à protéger les investissements

EN The Energy Charter Treaty is a little-known investment protection treaty

francês inglês
énergie energy
connu known
investissements investment
traité treaty
charte charter
un a
sur protection

FR Nous nous efforçons tous de créer un Nouvel OAR chargé d’un mandat d’intérêt public clair visant à protéger les investisseurs le mieux possible.

EN We are committed to creating a New SRO with a strong public interest mandate that best protects investors.

francês inglês
nouvel new
mandat mandate
public public
protéger protects
investisseurs investors
un a
nous we
à to
possible that

FR Elles vous indiquent où vos tactiques visant à diriger votre public vers YouTube à partir d'autres canaux sont efficaces et où elles ne le sont pas

EN It tells you where your tactics directing your audience to YouTube from other channels are working and where it’s not

francês inglês
tactiques tactics
public audience
youtube youtube
canaux channels
à to
partir from
sont are
et and
dautres other
vous you

FR Ce guide présente une série de recommandations visant à faciliter le dialogue entre le personnel de santé en charge de la vaccination et des séances d'information COVID-19 et le grand public

EN This guide presents a series of recommendations aimed at facilitating the dialogue between health personnel in charge of COVID-19 vaccination and information sessions and the general public

francês inglês
présente presents
série series
recommandations recommendations
visant aimed
faciliter facilitating
dialogue dialogue
santé health
charge charge
vaccination vaccination
séances sessions
ce this
public public
en in
guide guide
de of
une a
à and

FR Traduction d’un support de communication et de différents documents du français vers l’anglais dans le cadre d'un Forum des Énergies, pour une agence événementielle et visant un public d’entrepreneurs.

EN Translation from French into English of a communications brochure and a variety of documents in the context of an Energy Forum, in France.

francês inglês
cadre context
forum forum
documents documents
de of
du from
communication communications
un a
dans in
et and
traduction translation

FR Les webinaires sont un excellent moyen d'informer votre public, de vendre des produits et des services et d'apporter une valeur ajoutée à votre public.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

francês inglês
webinaires webinars
public audience
vendre sell
ajoutée additional
sont are
votre your
services services
valeur value
un a
excellent great
produits products
à to
de way
et teach

FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

francês inglês
public audience
directement directly
si if
ou or
entreprises companies
à to
option option
bien well
un a
est is
votre your
peut can
vous you
plus more

FR Les données accessibles au public comprennent votre profil public, les conseils, mentions J’aime, sauvegardes, photos, les listes que vous créez et suivez, les badges/stickers, titres de « mayor » et les listes d’abonnés

EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers

francês inglês
conseils tips
listes lists
suivez follow
stickers stickers
badges badges
public public
profil profile
photos photos
accessibles available
données data
de of
comprennent and
votre your
vous you

FR Membre du Groupe de discussion sur la comptabilité dans le secteur public du Conseil sur la comptabilité dans le secteur public

EN Member of the Public Sector Accounting Discussion Group for the Public Sector Accounting Board

francês inglês
discussion discussion
comptabilité accounting
secteur sector
groupe group
public public
membre member
de of
conseil board

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

francês inglês
fermé closed
musée museum
le the
public public
et and
mémorial memorial
après to

FR Chaque utilisateur dispose d'un profil public visible par les autres utilisateurs de l'app. L'utilisateur décide de l'affichage ou non de son profil public.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

francês inglês
public public
visible visible
décide decide
profil profile
ou or
utilisateurs users
utilisateur user
dun a
de of
chaque each
autres other
les the

FR Rien n?engage le public et donne aux participants une voix comme Kahoot!. Grâce à nos fonctionnalités de participation et de gamification du public, vous pouvez maximiser l?engagement sur un événement virtuel ou en personne entier.

EN Nothing engages audiences and gives participants a voice like Kahoot!. With our audience participation and gamification features, you can maximize engagement across an entire virtual or in-person event.

francês inglês
voix voice
kahoot kahoot
maximiser maximize
virtuel virtual
entier entire
participants participants
fonctionnalités features
participation participation
engagement engagement
événement event
ou or
public audience
en in
donne gives
vous you
un a
personne person
comme like
à and
nos our
le public audiences

FR Le service de diffusion de communiqués de presse Newswire de Meltwater vous aide à transmettre votre message à un public aussi large que vous le souhaitez, qu’il s’agisse d’un public local, national ou mondial

EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences

francês inglês
message message
large wide
local local
national national
un an
ou or
mondial global
service service
presse press
aide assists
à to
public audience
votre your
souhaitez wish
vous you

FR Enregistré en direct à l'occasion de l'AWS Public Sector Summit 2019, Tim Appleby, Directeur des programmes fédéraux chez FireEye, discute de l'adoption du cloud et de la gestion du risque dans le secteur public.

EN Recorded live at the AWS Public Sector Summit 2019, Tim Appleby, Director of Federal Programs at FireEye discusses how the public sector is embracing cloud and managing risk.

francês inglês
enregistré recorded
summit summit
tim tim
programmes programs
fédéraux federal
discute discusses
cloud cloud
risque risk
directeur director
public public
de of
direct live
la gestion managing
à and
sector sector

FR Au total jusqu’en 2018, 6,7 milliards d'euros, dont 1,2 milliard d'euros d'investissements Public, ont été investi sur le périmètre d'intervention de l'Etablissement public d'aménagement 'Euroméditerranée.

EN Up to 2018, investments in the area covered by the Euroméditerranée Urban Development Agency totalled €6.7 billion, including €1.2 billion of public funds.

francês inglês
public public
au to
le the
de of

FR Par la suite, Cortex obtiendra un contrat auprès d’un client public d’envergure du RTC pour créer l’application connectée au système de transport public et fournir un suivi en temps réel dans la ville de Québec

EN Cortex then won a major public client in the RTC to build the app connected to the public transit system and provide tracking in real time across Quebec City

francês inglês
client client
transport transit
suivi tracking
réel real
québec quebec
cortex cortex
lapplication app
système system
ville city
un a
public public
la the
auprès to
en in
connecté connected
temps time
et and

FR Les marchés publics, accords-cadres et délégations de service public de l’Etablissement public du musée national Picasso – Paris sont publiés sur le site https://www.marches-publics.gouv.fr 

EN Public tenders, framework agreements and service agreements (délégations de service public) for the Public Establishment of the Musée National Picasso – Paris are published (in French) on the website https://www.marches-publics.gouv.fr 

FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.

EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.

francês inglês
promenade stroll
zurich zurich
curieux curious
découvrir discover
œuvres works
public public
discours discourse
ville spaces
la the
un a
à and
de of
actif on

FR Curieusement, nous avons depuis constaté qu'il est devenu plus facile de se connecter avec le public directement en ligne qu'il ne l'aurait été dans un public assis

EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience

francês inglês
assis seated
en ligne online
un a
le the
public audience
directement directly
en in
été been
quil it
plus facile easier
depuis to

FR Cette nouvelle offre répondra aux besoins spécifiques du secteur public, des OIV, ainsi que des entreprises de toutes tailles œuvrant dans des secteurs stratégiques ou sensibles, d'intérêt public

EN “However, to make a sovereign European cloud infrastructure successful we need to scale fast

francês inglês
besoins need
spécifiques a
aux to

FR Pour en savoir plus sur OVH Public Cloud, consultez notre site web : https://www.ovhcloud.com/fr-tn/public-cloud/

EN For more information on OVH Public Cloud, please visit our website: https://www.ovhcloud.com/en-ie/public-cloud/

francês inglês
savoir information
public public
notre our
https https
ovh ovh
sur on
cloud cloud
pour for
plus more
ovhcloud ovhcloud
site website

FR Les publications de la FICR que le secrétariat met en vente au public ou distribue gratuitement au public;

EN IFRC publications that the secretariat makes available for sale to the public or distributes to the public for free.

francês inglês
publications publications
secrétariat secretariat
vente sale
ou or
distribue distributes
public public
gratuitement for free
de for

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

francês inglês
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Selon Pauline, son arrivée a renouvelé l’intérêt du public pour les aliments produits dans la région — et c’est ce même public que Pauline souhaite approvisionner

EN In Pauline’s eyes, it has reengaged the public’s interest in local food—and it’s that same public which Pauline wants to serve

FR Le Commissariat à l’intégrité du secteur public fait enquête sur les actes répréhensibles dans le secteur public fédéral et aide à protéger contre les représailles les divulgateurs et les personnes qui participent aux enquêtes.

EN The Office of the Public Sector Integrity Commissioner investigates wrongdoing in the federal public sector and helps protect from reprisal whistleblowers and those who participate in investigations.

francês inglês
secteur sector
fédéral federal
représailles reprisal
participent participate
enquêtes investigations
aide helps
le the
public public
protéger protect
du from
à and
enquête investigates
dans in

FR Le Commissariat à l’intégrité du secteur public du Canada fait enquête sur les actes répréhensibles dans le secteur public fédéral et protège contre les représailles les divulgateurs et les personnes qui participent aux enquêtes.

EN The Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada investigates wrongdoing in the federal public sector and helps protect from reprisal whistleblowers and those who participate in investigations.

francês inglês
secteur sector
fédéral federal
représailles reprisal
participent participate
enquêtes investigations
le the
public public
du from
canada canada
à and
enquête investigates
dans in

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

EN We recognize that elected officials are accountable to Parliament, and ultimately to the Canadian public, and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system.

francês inglês
parlement parliament
public public
canadien canadian
secteur sector
essentiel essential
système system
démocratique democratic
élus elected
le the
sont are
à to
notre our
nous we
responsables accountable

FR Tout membre du public peut lancer l’alerte concernant des allégations d’actes répréhensibles ayant possiblement eu lieu au sein d’un organisme du secteur public

EN Any member of the public may blow the whistle regarding allegations of wrongdoing that may have occurred in a federal public sector organization

francês inglês
organisme organization
secteur sector
eu lieu occurred
public public
ayant have
membre member
peut may
dun a
au of

FR Il est dans l’intérêt public de maintenir et d’accroître la confiance du public dans l’intégrité des fonctionnaires;

EN It is in the public interest to maintain and enhance public confidence in the integrity of public servants;

francês inglês
confiance confidence
il it
public public
la the
de of
et and
dans in
maintenir maintain

FR Mise en œuvre de l'Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion au Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada | Commissariat à l’intégrité du secteur public

EN Implementing the Call to Action on Anti-Racism, Equity and Inclusion at the Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada | Office of the Public Sector Integrity Commissioner

francês inglês
racisme racism
secteur sector
mise en œuvre implementing
public public
de of
canada canada
à to
et and
au on

FR En tant que le commissaire à l'intégrité du secteur public, je dirige une micro-organisation qui est responsable du régime de dénonciation externe du secteur public fédéral et qui soutient les discussions ouvertes sur la dénonciation

EN As the Public Sector Integrity Commissioner, I lead a micro-organization responsible for the external whistleblowing regime of the federal public sector, which supports open discussions about whistleblowing

francês inglês
secteur sector
responsable responsible
régime regime
externe external
fédéral federal
soutient supports
discussions discussions
je i
commissaire commissioner
public public
ouvertes open
de of
une a

FR Les options de distribution multicanaux de Flipsnack vous permettent de partager en toute transparence vos supports marketing à but non lucratif avec votre public, tant privé que public

EN Flipsnack’s multi-channel distribution options allow you to seamlessly share your nonprofit marketing materials with your audience both private and public

francês inglês
options options
permettent allow
non lucratif nonprofit
distribution distribution
partager share
marketing marketing
privé private
à to
public public
vous you
toute with

Mostrando 50 de 50 traduções